مترجم: shadow
_____
اليوم التالي
السجن السماوي.
وصل تشو يي حاملاً وجبة السجناء إلى زنزانة رقم بينغ ناين.
كان أربعة فتيان وثلاث فتيات مستلقين على الأرض، بلا أنفاس، ملفوفين بملابس بيضاء بسيطة. وكانت امرأة ترتدي ملابس الحداد مستلقية على الأرض، وعيناها تحدقان في فراغ.
وقف لي شيونغ داخل الزنزانة، وهو ينظر إلى تشو يي بعيون باردة وهو يقترب.
"تذكر هذا، الجنرال وعائلته ينتظرون هنا؛ أخبر لي وو عندما يأتي!"
عبس تشو يي قليلاً عند رؤية المشهد المأساوي لأب يقتل أطفاله في الزنزانة. لاحظ غياب أي سجانين في الخدمة، وأدرك الموقف.
ولم يكن لدى البلاط الإمبراطوري أي نية لتنفيذ إعدام علني، مما أعطى إشارة إلى لي شيونغ بأنه يجب عليه الانتحار في السجن السماوي خوفًا من جرائمه.
"كان الجنرال العظيم غير قابل للفساد ومكرسًا لواجباته، وله خدمات جديرة بالثناء. في المستقبل، سيكون جديرًا بالاحتفال به في معبد الأجداد العظيم." كانت كلمات تشو يي إلى لي شيونغ في اليوم السابق قد تجاوزت الحد بسبب سخطه على مذبحة عامة الناس.
كيف يمكنه مناقشة لي وو والبلاط الإمبراطوري بشكل عرضي اليوم؟ على الرغم من أن المسؤولين كانوا يتوقون إلى إبادة العشائر التسعة لعائلة لي، إلا أنهم اضطروا إلى الثناء على ولائه وإخلاصه للبلاد على السطح.
"سوف يأتي. سأنتظره!"
وبعد أن تحدث لي شيونغ، ضرب جبين المرأة بكفه ثم صفع رأسه.
مات الزوجان معًا، وتحطمت جماجمهما.
"إذا فكرنا في أن الأمر وصل إلى هذا الحد، فلماذا بدأ أصلاً؟"
تظاهر تشو يي بالذعر عندما خرج لاستدعاء السجانين، وطلب إخراج أسرة لي شيونغ من الزنزانة. كانت عشيرة لي تتولى رعاية الجثث، لكن ما إذا كان من الممكن دفنها في مقابر الأجداد غير معروف.
"حالتي المزاجية سيئة اليوم؛ سأختار شخصًا سيئ الحظ لأمارس عليه تقنيتي الشيطانية!"
كان تشو يي، وهو يحمل النبيذ الفاخر والأطباق، يمشي بخطوات غير ثابتة نحو الزنزانة رقم جيا اثني عشر.
كان السجين ضخم البنية مثل الدب، أطول بنصف رأس من رف الإعدام الذي يبلغ طوله ستة أقدام، وكان رأسه الأصلع اللامع مليئًا بالندوب الناتجة عن عدة جروح بالسكين. كان من النوع الذي يجعل المواطنين يبلغون عن أي لص يدخل المدينة بمجرد السير في الشارع.
ألقى السجين نظرة على الخمر واللحم، ولعق شفتيه، وقال: "هل جاء دوري اليوم؟"
"يبدو أنك واسع المعرفة إلى حد كبير."
قام تشو يي بإعداد الطعام والشراب، حيث التقط قطعة من اللحم باستخدام عيدان تناول الطعام وجلبها إلى فم السجين.
لم يتردد السجين، فتناول اللحوم والنبيذ، وفي النهاية تجشأ بارتياح: "حتى عندما كنت بالخارج، سمعت عن سجان في السجن السماوي يستمتع بتعذيب الفنانين القتاليين - لا أحد يستطيع أن يتحمل عقوباته القاسية".
"لدي سمعة في عالم القتال؟" علم تشو يي بذلك لأول مرة؛ ركز فقط على واجباته اليومية، ولم يهتم أبدًا بعالم القتال أو المحكمة.
قال السجين، "إن عالم الفنون القتالية يطلق عليك لقب 'الشيطان العجوز للسجن الدموي'، ويشاع أن عائلتك بأكملها قُتلت على يد خبراء الفنون القتالية، مما يجعلك شريرًا للغاية."
"الشيطان العجوز؟"
نظر تشو يي إلى شعره الرمادي وأومأ برأسه قليلاً: "هذا اسم رائع؛ له حضور رائع. لقد أطراني زملائي المقاتلون بالمبالغة!"
قال السجين ببرود: أنت مثل السلحفاة، تختبئ في العاصمة الإلهية، وإلا لكنت تعرضت للضرب حتى الموت منذ زمن طويل!
"ربما وصلوا إلى العاصمة الإلهية، لكن لم يعلم أحد بذلك."
وأشار تشو يي إلى أنه خلال العامين الماضيين، كانت ساحته في العاصمة الإلهية تعج بالنشاط؛ حيث نمت شجرة العناب بشكل كثيف وأثمرت ثمارًا أشاد بها زملاؤه ووصفوها بأنها حلوة ولذيذة.
ربما كان لحم ودم خبراء القتال القتلى، الغني بالطاقة الخاصة، هو ما جعل النكهات غير عادية.
خطط تشو يي لزراعة شجرة عنب في المرة القادمة ودعوة زملائه لتذوقها.
"لا أؤمن بمثل هذا التعذيب. سأجرب عقوبتك القاسية اليوم."
وتفاخر السجين بثقة، "عندما كنت في الدير، انتهكت مبدأ عدم قتل النفس، وكسر ثمانية عشر راهبًا عسكريًا عصيهم عليّ - يا سيدي الشاب، ما زلت على قيد الحياة!"
"إذن، أنت تلميذ كبير في البوذية. أعتذر عن ذلك."
قام تشو يي بتنظيف الأوعية وعيدان تناول الطعام ووضع يده على دانتيان السجين، وبدأ في تشغيل تقنية شيطانية التهام السماء.
تدفقت موجة من الطاقة الداخلية مثل بوابات الفيضانات المفتوحة، تتدفق من داخل جسد السجين وسرعان ما تلتهم الطاقة الداخلية للسجين بالكامل.
"أنت... ما هذا؟"
بدأت الأوردة في رأس السجين الأصلع تنبض، وكانت عيناه منتفختين من عدم التصديق: "التهام ... تقنية شيطانية؟"
هل تعرف ذلك فعليا؟
لم ينتظر تشو يي السجين حتى يتكلم وضرب رأسه بكفه، مما سمح للطاقة الداخلية بالاندفاع عبر جسده وتحويل دماغه إلى هريسة.
"كلما زادت المعرفة، كلما زاد الفضول وأصبح الأمر أكثر خطورة!"
…
بداية السنة الثانية عشرة من حكم هونغتشانغ.
سحق الجنرال العظيم لي وو القوات الرئيسية للعدو في جبل سيربنتين، وقتل مائتي ألف شخص وأسر الأمير الثالث ليونغ العظيمة.
ثم طارد القوات المنسحبة لمسافة ألف ومائتي ميل، واستعاد بالكامل أراضي فنغيانغ القديمة.
وعند وصول الأخبار المنتصرة إلى العاصمة الإلهية، فرح المواطنون، بينما ظل مسؤولو البلاط الإمبراطوري صامتين بشكل مخيف.
ذلك الخريف.
قاد لي وو جيشه إلى عمق أراضي يونغ العظيمة، واستولى على اثنتي عشرة مدينة ووصل إلى ممر قمع الروح المنيع على الحدود الجنوبية.
قائد ممر قمع الروح، على الرغم من تحديات لي وو، رفض الظهور، وأرسلت أسرة يونغ العظيمة مبعوثين للبحث عن السلام.
…
كل هذه الأحداث المتغيرة في العالم لم تكن ذات صلة بتشو يي.
في الفناء.
جلس تشو يي متربعًا تحت شجرة العنب، وهو يمارس تقنية الشيطان الملتهمة للسماء بصمت.
تدفقت الطاقة الداخلية الغزيرة عبر خطوط الطول الخاصة به مثل نهر هادر، مع صدى خافت لأصوات الأمواج المتلاطمة.
"في غضون سبع سنوات، وبعد التهام تشي الداخلي لأكثر من تسعين من فناني الدفاع عن النفس... الآن، وصلت أخيرًا إلى عتبة الخمسمائة عام!"
أخذ تشو يي إجازة من منصب السجان، وركز فقط على الزراعة المنعزلة في المنزل حتى اخترق عالم الفطرة.
"وفقًا لوصف التقنية الشيطانية، مع تراكم تشي الداخلي إلى خمسمائة عام، يحتاج المرء فقط إلى الاستمرار في تدويره بشكل مستمر - الاستفادة من جسده لاستفزاز قوى السماء والأرض، وسوف يكون قادرًا على إدراك عالم المعلم الأعظم الفطري!"
واصل تشي الداخلي دورته عبر خطوط الطول الخاصة به، حيث كان يدور عبر العديد من الدورات الكبرى.
شعر تشو يي بأن خطوط الطول لديه تمتد إلى حدودها، حيث بدأت بعض الخطوط الدقيقة منها في التكسر، لكنه ما زال غير قادر على الشعور بالعالم الفطري.
"همف!"
لم يستطع تشو يي إلا أن يتأوه من الألم؛ كان عذاب الشقوق في خطوط الطول لديه قابلاً للمقارنة مع التمزق بسبب التعذيب القاسي.
في هذه المرحلة، قد يؤدي الاستمرار في استخدام التقنية الشيطانية إما إلى اختراق المستوى الفطري، أو تمزيق خطوط الطول لديه تمامًا، مما يحوله إلى مشلول. في أسوأ الأحوال، قد يموت مع إطفاء مسار داو الخاص به.
"قد يصر الناس العاديون على الصمود والإصرار، ويخاطرون بحياتهم من أجل تحقيق اختراق في عالم الفطرة. أما أنا... فسوف أحاول مرة أخرى غدًا!"
هكذا،
توقف تشو يي عن الزراعة ووقف ليعد إبريقًا من الشاي الفاخر، وهو يحمل في يده الكتب المقدسة البوذية ويتلوها.
ركز روحه وهدأ قلقه.
اليوم التالي
قام تشو يي مرة أخرى بتدوير تقنيته الشيطانية، وذهب في دورات قليلة أكثر من اليوم السابق ووصل مرة أخرى إلى الحد الأقصى لما يمكن أن تتحمله خطوط الطول الخاصة به.
"يبدو أن موهبتي الفطرية تفتقر بالفعل إلى بعض الشيء."
"إن أصحاب المواهب العادية والدنيا يراقبون مرور السنين، سنة بعد سنة. فإما أن يصابوا بالإحباط ويصبح من الصعب تمييزهم عن الآخرين، أو يخاطرون بحياتهم في محاولة يائسة لتحقيق اختراق، ففي نهاية المطاف، لا ينتظر العمر أحدًا."
"لحسن الحظ، هناك فاكهة طريق طول العمر. ما هذه الاختناقات، وما هذه القيود، لا أحد يستطيع الصمود أمام اختبار الزمن."
"أنا وحدي، حتى لو تحولت البحار إلى حقول التوت وتغير العالم، سأبقى دون تغيير!"
توقف تشو يي عن الزراعة وأخرج لفافة من الكتب المقدسة البوذية ليقرأها.
وبعيدًا عن التعاليم المتعلقة بتحمل المعاناة، فإن مواضيع أخرى في النصوص البوذية، مثل السبب والنتيجة والكارما، تتوافق مع أفكار تشو يي.
يذهب الخريف ويأتي الربيع، ويمر الوقت بسرعة.
في غمضة عين، مر نصف عام.
في البداية، كان الناس في السجن السماوي يتساءلون عن سبب عدم عودة تشو العجوز، ولكنهم اعتادوا فيما بعد على غيابه.
اليوم.
كان تشو يي يحرق البخور ويردِّد الآيات المقدسة عندما شعر فجأة بفهم للغموض العميق. بدأت تقنية الشيطان السماوية الملتهمة في الانتشار من تلقاء نفسها داخل جسده.
لقد تم تداوله في عشرات الدورات الكبرى، ومع ذلك فإن خطوط الطول لديه لم تشعر بأدنى قدر من الألم المتورم.
في هذه اللحظة، تجمعت خيوط الهواء البارد في جسد تشو يي من العالم الخارجي، مثل خيوط الجليد، مثل المطر الناعم، ترطب كل شيء بصمت.
"هل هذه هي الطاقة الروحية للسماء والأرض؟"
أغمض تشو يي عينيه ليستشعر ويشعر بوجود طاقة غامضة مخبأة بين السماء والأرض، تنقسم إلى خمسة ألوان رقيقة للغاية بحيث تكون غير محسوسة تقريبًا.
مع دوران الطاقة الداخلية القوية، أدى ذلك إلى اندماج الطاقة الروحية ذات الألوان الخمسة في جسده، والتكامل مع طاقته الداخلية. كما تكثفت الطاقة الداخلية المتناثرة على شكل سحابة تدريجيًا إلى شكل ملموس، مع استيعاب الطاقة الروحية.
تم ضغط خمسمائة عام من الطاقة الداخلية القوية وتحويلها إلى تيار رقيق.
"هل هذا هو اليوان الحقيقي للطبيعة؟ لقد انخفضت كميته عشرة أضعاف، لكن جودته زادت مائة ضعف!"
قام تشو يي بتدوير اليوان الحقيقي، وأطلقه من أطراف أصابعه عبر جسده، وتكثف في سيف مرئي من تشي، وأرجحه نحو الألواح الحجرية على الأرض.
ووش!
بدون صوت، قطع سيف تشي لوح الحجر إلى قطعتين.
"استخدام تشي الداخلي لإيذاء الآخرين، يقلل من قوته بشكل كبير بعد ثلاثة أو أربعة أقدام. بعد عشرة أقدام، يتبدد تشي الداخلي. لكن اليوان الحقيقي مختلف، حتى على مسافة عشرين إلى ثلاثين قدمًا، يمكنه أن يظل مكثفًا دون أن يفقد قوته."
"بهذه الطريقة في القتل، بالنسبة لعامة الناس، فهي تشبه إلى حد كبير طريقة الخالد!"
"لا عجب أن يقال في قصص الأنهار والبحيرات أنه تحت الأساتذة العظماء الفطريين، كل الناس ليسوا سوى نمل!"
قام تشو يي بتوزيع اليوان الحقيقي الفطري، وبعد الدورة الكبرى، أصبحت الطاقة الروحية من السماء والأرض التي اندمجت في جسده غير محسوسة تقريبًا.
"بهذا المعدل من الزراعة، هل أحتاج إلى قضاء مئات السنين للوصول إلى الكمال الكامل للعالم الفطري؟"
"لا بد أن يكون سبب هذا التقدم البطيء أكثر من مجرد موهبة ضعيفة. لا توفر تقنية Devouring Heaven Demonic ولا تقنية Guiyuan طرقًا للزراعة بعد المرحلة الفطرية."
"ثانيًا، الطاقة الروحية للسماء والأرض ضئيلة للغاية في العالم العادي، لذا فإن الامتصاص يكون بطيئًا بشكل طبيعي. ثالثًا، الاعتماد فقط على الزراعة الخاصة بالفرد دون مساعدة الحبوب وما شابه ذلك..."
لقد فكر تشو يي بعناية وقام بإحصاء العديد من الأسباب التي أدت إلى بطء زراعته.
"ومع ذلك، لا يزال يتعين عليّ أن أمارس الزراعة في الخفاء بين عامة الناس. حتى لو استغرق الأمر مئات السنين حتى لا يكون هناك تقدم حقيقي، فليس من المتأخر جدًا الذهاب إلى عالم الزراعة."
"إن عالم الزراعة يختلف عن عالم عامة الناس. من الصعب جدًا البقاء مختبئًا، وهناك العديد من الطرق لإيذاء الآخرين، ومن الصعب جدًا الزراعة في سلام كما أفعل الآن."
في الواقع، وجد تشو يي أن الطاقة الروحية الرفيعة للغاية في العالم المشترك كانت بمثابة نوع من الحماية له.
"وعلاوة على ذلك، يبدو أن هناك بالفعل تقنيات الزراعة..."
تذكر تشو يي فجأة الترنيمة المجهولة التي علمها له وي تشانغ، والتي كانت تدور حول استشعار طاقة السماء والأرض واستخدام التقنية لتنقية وتقوية الجسم.
على الرغم من أنه لم يكن قادرًا على فهمه على الإطلاق في الماضي، إلا أن تشو يي تقدم الآن إلى عالم الفطرة، وأصبح قادرًا بالفعل على الشعور بالطاقة الروحية للسماء والأرض.
"... هدئ عقلك بشكل طبيعي، تنفس بلطف، اجمع النور الإلهي، ووصل إلى قلب السماء..."
ردد تشو يي الترنيمة بصمت، وبدأ اليوان الحقيقي في جسده يتدفق من تلقاء نفسه، جاذبًا الطاقة الروحية من السماء والأرض بسرعة أسرع عدة مرات من ذي قبل.
إن الطاقة الروحية التي تم تنقيتها من خلال الترنيمة المجهولة لم تزيد من اليوان الحقيقي الفطري بل اندمجت بدلاً من ذلك في الأوتار والعظام والأحشاء والأطراف، مما أدى إلى إطالة تنقية الجسم القتالي بشكل واضح والذي دخل للتو المرحلة الأولية من عالم الأحشاء.
"هذه الهتافات ليست طريقة للزراعة؛ إنها تقنية تنقية الجسم من الأساطير!"
"في هذه الحالة، هل يمكنني أيضًا زراعة فطرية أفقية أخرى؟"
كشف تشو يي عن ابتسامة. سواء في فنون الدفاع عن النفس أو في الزراعة، كان كل شيء من أجل رعاية فاكهة طول العمر. طالما أنه يستطيع زيادة قوته، فلن يتردد في قضاء الوقت في الزراعة، سواء كان ذلك مائة عام أو ألف عام، لا يوجد فرق.
"يجب أن أذهب إلى الخدمة غدًا!"
…
السجن السماوي.
استقبل تشو يي الضابط المناوب فنغ تشياو.
"الشيخ فينج، لم نلتقي منذ وقت طويل."
"إيه؟"
لقد ضاعت فينج تشياو في ذكريات الفتاة الجميلة من مبنى سبرينج بريز، أويران من ثماني سنوات مضت. كانت في السابق بعيدة المنال حتى بالنسبة للتجار الأثرياء الذين ألقوا ثرواتهم عليها، والآن أصبحت متاحة مقابل خمس قطع فضية فقط.
"تشو العجوز، لم تمت؟"
"…"
سأل تشو يي، "من قال أنني مت؟"
"هذا ما كان الجميع في السجن يقولونه. قالوا إنك تحب تعذيب الممارسين من الأنهار والبحيرات حتى الموت، وقتل الكثيرين. هناك العديد من الأعداء بالخارج، ومن المحتمل أنك تعرضت لكمين وقتلت، ولم يبق حتى عظامك سليمة!"
أوضح فينج تشياو، "لقد أرسل الكابتن تشو أشخاصًا إلى منزلك، وطرقوا الباب دون أي رد. لقد صدق الجميع ذلك".
"لقد اختبأت في الخارج لبعض الوقت، لكن الأمر على ما يرام الآن."
قبل الدخول إلى العزلة، كان تشو يي قد أعد كمية كبيرة من الطعام، وأغلق الباب بإحكام، وقضى أيامه يستمتع بالشاي والقراءة والتأمل في حالته الذهنية، وكان كسولًا جدًا بحيث لم ينتبه إلى أي شخص يطرق بابه.
خلال تلك الفترة، دخل بعض اللصوص بالفعل إلى الفناء، ربما كانوا أعداء أو ربما مجرد لصوص، لكن لم يتمكن أحد من النجاة من ضربة كف من تشو يي.
من يستطيع أن يتحمل قوة خمسمائة عام مركزة في لكمة واحدة!