المترجم: shadow
"
إن عامة الناس عميان وأغبياء.
إنهم يهتفون ويقفزون من الفرح عند رؤية رؤوس المتمردين تُقطع، وهم لا يريدون سوى رؤية الدم يتناثر بأقدامهم في الهواء، ويتساءلون عما إذا كان بإمكانهم غمس كعكاتهم المطهوة على البخار فيها.
ومع ذلك، فإن عامة الناس حكماء أيضا.
وفي انسجام تام، وجه عشرات الآلاف أنظارهم نحو القصر الإمبراطوري، وكانت إرادتهم العظيمة الصامتة التي لا صوت لها تدفع التاريخ إلى الأمام دائمًا.
حينها فقط فهم تشو يي ما يعنيه عندما يشير إليك ألف شخص بأصابع الاتهام، أنك ستموت حتى بدون مرض.
مسح فمه ونظر إلى الأعلى ليصرخ.
"سيدتي، يرجى التحقق."
"الأخ يي، الوجبة على حساب المنزل اليوم."
استيقظت صاحبة المكان من ذهولها بسبب صوت الجرس، فضغطت على وجهها بقوة لتمنع نفسها من الضحك بصوت عالٍ.
"على ما يرام."
لم يكن تشو يي قلقًا بشأن رمي الفضة، لأن تحسين الجسد في الفنون القتالية هو حفرة لا نهاية لها.
كانت مدرسة الفنون القتالية تفرض رسومًا دراسية، ولم تكن عشر قطع فضية باهظة الثمن. ولم يكن الأمر كذلك إلا بعد أن علموك تقنية الزراعة، حيث كانوا يخبرونك بأنك بحاجة إلى مشروبات طبية مغذية لتنقية الجسم، وإلا فإنك ستدمر نفسك أو تموت أثناء العملية.
كانت وصفات المشروبات الطبية سرًا محفوظًا بعناية في المدرسة، ولا يعرفه إلا مالكها، الذي كان يبيع لك المشروبات الطبية المعدة.
"هذا المخطط، بغض النظر عن الكيفية التي تنظر بها إليه، يشبه الألعاب المجانية عبر الإنترنت حيث لن تصبح أقوى إلا إذا واصلت زيادة الأموال!"
نقر تشو يي لسانه في دهشة، بغض النظر عن الماضي أو المستقبل، فإن حيل التجار لا تتغير أبدًا.
من تقوية الجلد إلى تلميع العظام، كان قد أعاد شحن ما بين خمسمائة إلى ستمائة قطعة من الفضة، وما زال يتعين عليه إتمام عملية تنقية الأعضاء الأكثر صعوبة وتطهير النخاع، مع تزايد قيمة المشروبات الطبية؛ وقد قدر أنها ستكلف عدة آلاف من القطع الفضية بلا نهاية.
يصل المقاتلون العاديون إلى المستوى الثاني ويبدأون مغامراتهم في عالم القتال. @@novelbin@@
في خضم ومضات النصال والسيوف، كم منها مرتفع وعالي حقًا؟ معظمها موجود لصنع الفضة.
لم يكن على تشو يي أن يأخذ هذه المخاطرة، حيث كان السجن مليئًا بالمسؤولين الفاسدين؛ فكان أخذ القليل من الأموال كافيًا لتمويل صقل جسده في الفنون القتالية.
كان يمشي في الشارع.
بدا أن عامة الناس كانوا تحت تأثير الصمت، وظلت أنظارهم تتجه نحو القصر الإمبراطوري، وبدا أنهم حريصون على التحدث ولكنهم لم يجرؤوا على مناقشته علنًا.
لقد تواصلوا بأعينهم، على أية حال، كان الأمر كله يدور حول لعنة إمبراطور الكلب لموته في النهاية.
السجن.
كانت لي سويو قد ارتدت بالفعل ملابس الحداد وأصدرت تعليمات لحراس السجن برفع لافتات بيضاء.
لقد رحل الإمبراطور، ويجب على البلاد كلها أن تعيش حالة من الحداد.
وبمجرد نصب اللافتات البيضاء التي يبلغ ارتفاعها ستة أقدام، قامت لي سويو باستدعاء جميع حراس السجن معًا.
"لقد تلقينا أمراً من القصر، ابتداءً من الآن، سيتم إغلاق السجن، ومنع أي شخص من الدخول أو الخروج. وهذا يشملني أنا، وسوف نضطر إلى الأكل والشرب داخل السجن!"
نظرت لي سويو نحو تشو يي، "يا صغيري يي، اذهب للتحقق من إمدادات مطبخ السجن من الأرز والدقيق، واشترِ المزيد إذا لم يكن كافياً."
هناك حظر على تناول الطعام أثناء جنازة الإمبراطور، لذا يُسمح فقط بالأرز العادي والدقيق.
على الرغم من تقدمه في السن، فإن ذاكرة لي سويو تتحسن - من الواضح أنه يخطط للبقاء في منصبه حتى الموت، ويقال إنه لن يستبدله بمنصب رسمي خارجي في وزارة العدل من المرتبة السابعة.
رد تشو يي قائلا: "نعم سيدي!"
ذكّر تشانغ تشو قائلاً: "تذكر أن تخزن بعض نبيذ الطهي، فالأطباق تصبح بلا طعم بكمية قليلة فقط".
ها ها!
انفجر جميع حراس السجن بالضحك، بينما كان الجميع يستخدمون نبيذ الطبخ للطهي، كان تشانغ تشو يستخدمه لمرافقة وجباته.
"سأوفر قدر الإمكان."
بعد أن عمل في السجن لمدة عشر سنوات، كان تشو يي يعرف الجميع، وكانوا يجتمعون في كثير من الأحيان لزيارة بيوت الدعارة أو الاستمتاع بالموسيقى، لذلك لم تكن هناك قيود في محادثاتهم ومعاملاتهم.
كان هناك عدد قليل من المسؤولين الرسميين في السجن، لكن العديد من الحراس من ذوي الأصول المنخفضة كانوا يشغلون وظائف آمنة تنتقل عبر الأجيال.
لم يكن أحد بحاجة إلى الاستخفاف بأحد، وبسبب الامتيازات المفرطة، كان من الصعب عدم الحفاظ على علاقات جيدة مع الزملاء.
…
المطبخ.
وكان الشيف ليو موجودًا بالفعل، ويأمر ابنه ومتدربه بإعداد قدر كبير من الأرز.
سأل تشو يي بدهشة، "لماذا أنت هنا؟ توقف عن الانشغال واذهب، السجن على وشك الإغلاق".
"لن أغادر، سأبقى في السجن لفترة من الوقت."
مسح الشيف ليو العرق من على وجهه وقال بهدوء، "قال رئيسنا إنه ستكون هناك مشاكل في العاصمة الإلهية، وأغلق دونج شيانج لو أبوابه. أراد المدير والعمال مغادرة المدينة ولكن تم إيقافهم".
"
"كنت أفكر، أين يمكن أن يكون أكثر أمانًا من سجن السماء؟ لذلك أحضرت شونزي إلى هنا للاحتماء من الكارثة!"
"باهِر!"
رفع تشو يي إبهامه، وتفحص أوعية الأرز والوجه وأوعية النبيذ - ما يكفي لإطعام سجن السماء بالكامل لمدة شهر. بعد محادثة قصيرة مع الشيف ليو، حمل الدلو وذهب لتوصيل الوجبات.
لن يستبدل وظيفة توصيل الوجبات هذه بأي مهمة أخرى.
غالبًا ما كانت المهام تتضمن مرافقة السجناء إلى المنفى، والسفر لآلاف الأميال ذهابًا وإيابًا. ومع الفوضى التي تعم العالم الخارجي، لم يكن هناك ما هو أكثر أمانًا من البقاء في سجن السماء.
وبطبيعة الحال، كانت مرافقة السجناء وظيفة مرغوبة بين الحراس.
خلال الرحلة، استمتعوا بوجبات طعام فاخرة وإقامة في عربات وفنادق، وحصلوا بسهولة على مئات التيلات من الفضة!
زنزانة السجن يي سان.
سكب تشو يي العصيدة المائية وكان جاهزًا للمغادرة.
تشبث السجين المسن بالقضبان، وشعره أشعث وجسده نحيف مثل الهيكل العظمي، وسأل متوسلاً:
"أيها الشاب، بدا الأمر وكأن الأجراس تدق بالنسبة لي. كم مرة رنّت؟"
أجاب بغير تعبير: "تسع مرات"، وكان السجين مسؤولاً من وزارة الأشغال الذي اختلس الفضة المخصصة لإصلاح جسر النهر.
كان الجسر مغطى فقط بطبقات سطحية من الحجارة والرمل على السطح، بينما كان الجزء الداخلي محشوًا بالقش وقشور الأرز.
وفي الصيف الماضي، هطلت أمطار غزيرة قبل أن يصل منسوب المياه إلى خط الإنذار، لكن الجسر كان أول من انهار، مما أدى في النهاية إلى وفاة أو اختفاء أكثر من مائة ألف شخص.
"جلالتك!"
فُزِع السجين، ثم أخذ يبكي وينتحب، وسجد بقوة في اتجاه القصر.
هز تشو يي كتفيه واستمر في تقديم الوجبات؛ كان السجناء في زنزانة السجن يي جميعًا ممثلين محترفين، وكان من الصعب معرفة ما إذا كانت دموعهم نابعة من الحزن العميق أو الفرح الشديد.
كما جرت العادة، عندما يتولى إمبراطور جديد العرش في بلاد فنغيانغ، يتم إعلان العفو الملكي لإظهار النعمة.
كان السجناء في زنزانة سجن جيا أكثر صراحةً، حيث كان جميعهم يضحكون ويتجاذبون أطراف الحديث، ويصرخون تقريبًا بالثناء على وفاة الإمبراطور.
"يا فتى، متى سيعتلي الإمبراطور الجديد العرش؟"
"نحن على وشك الخروج من هنا، ألا يمكننا أن نتناول وجبة طعام جيدة قبل أن نغادر؟"
"هاهاها، لا يزال أمام تشاو العجوز ثلاثة أشهر قبل ساحة الإعدام، عاش إمبراطورنا!"
لم يهتم تشو يي بالسجناء الذين كانوا يصرخون؛ فقد اعتاد على تجاهلهم بعد عمله لمدة عشر سنوات في توصيل الوجبات.
تحركت المغرفة بسهولة حول الدلو، مسيطرة على حبات الأرز القليلة وقطع أوراق الخضار بشكل كامل في قبضتها.
الممارسة تؤدي إلى الإتقان!
وكان بعض السجناء الذين لم يكن يحبهم يحصلون على ثلاث إلى خمس حبات من الأرز فقط في كل وجبة، وبعد مرور بعض الوقت تتحول هذه الحبات إلى قشور جافة.
…
حل الليل.
كانت المصابيح في سجن السماء ساطعة، مع استمرار أصوات ألعاب النرد بلا انقطاع.
كان آلاف الجنود الإمبراطوريين يحرسون البوابة الخارجية، وكانت البوابة الداخلية مغلقة بإحكام، مما جعلها تبدو وكأنها عالم صغير معزول.
كان الحداد الوطني يحظر تناول الكحول، لكن بالنسبة لحراس السجن كان الأمر تافهاً.
في البداية، حذرهم العقيد نيو من التهور، ولكن بعد خسارتهم لثلاث مباريات متتالية، ألقى بالقانون الوطني جانبًا.
"لا تسعات! لا تسعات..."
انتفخ الحارس تشانج نينغ ورفع الدومينو ببطء، وانفجر في الضحك بينما كان يكتسح كل الأموال الموجودة على الطاولة تجاهه ويشرب وعاءً من الكحول بجرعة.
كان الحراس عند طاولة اللعب يلعنون، في حين كان المتفرجون معجبين بمهارات تشانج نينج في لعب البطاقات وسلسلة الحظ لديه.
"العم تشانج محظوظ جدًا!"
أشاد تشو يي وذكر بشكل خفي: "نحن نحتجز العديد من السجناء هنا، مع وجود عدد لا بأس به من السجناء الخطرين في زنزانة سجن جيا. أثناء انتقال السلالة الوطنية، نحتاج إلى أن نكون يقظين بشأن الأمن".
قال تشانج نينغ، الذي كان مشغولاً تمامًا بلعبة الورق، دون قلق، "مع وجود ثلاثة آلاف جندي إمبراطوري يحيطون بسجن السماء بإحكام، لا يمكن حتى لخبير من الدرجة الأولى اقتحامه".
عند سماع هذا، عبس العقيد نيو، الذي خسر في لعبة الورق، وقال: "ليتل يي على حق. لا يمكننا أن نتعامل مع هذا الموقف باستخفاف. إذا اندلعت فوضى حقيقية، فهذه قضية كبرى قد تكلفنا رؤوسنا!"
انتهز تشو يي الفرصة ليضيف: "أليس لدينا برج مراقبة؟ يمكنني الصعود إلى هناك والمراقبة؛ إذا جاء شخص ما، يمكنني أن أصرخ".
"اذهب، اذهب، اذهب، مفتاح البرج موجود في الخزانة، ساعد نفسك،" قال العقيد نيو دون أي شك، بينما كان يوزع البطاقات وأضاف بقلق،
"إن الجو بارد للغاية هناك، والرياح قوية على برج المراقبة، تذكري أن تأخذي معك بعض البطانيات الإضافية!"