الفصل المئة وسبعة وثمانون: تسارع الأحداث
____________________________________________
القطة الكسولة: "اصمت، هل تأكل طعام القطط خاصتك؟ قد أمتلك جسد قطة، لكن قلبي البشري لا يُمحى!"
فتاة الفأس: "أؤيد لولو-تشان!"
عقب إرسال تلك الرسالة، كانت كاتسورا ياني قد عادت بالفعل إلى منزلها بصحبة شقيقتها. عند الباب الأمامي، التقت مصادفةً بجانيت التي كانت ترتدي زي راهبة قتالية، فتسمّرت كاتسورا ياني في مكانها للحظة، ولم تستطع إلا أن تسأل بقلق: "آنسة جانيت، ما الذي حدث لكِ؟"
في ذاكرتها، كانت الراهبة المقاتلة، التي بدت في السابق كاملة الزينة تشع حيوية ونشاطًا، تبدو الآن مختلفة تمامًا. لم يكن شعرها أشعث فحسب، بل ظهرت هالتان سوداوان كبيرتان تحت عينيها، مما جعلها تبدو وكأنها تضع مكياجًا دخانيًا كثيفًا.
"أوه، يا عزيزتي ياني!" في اللحظة التي رأت فيها جانيت كاتسورا ياني، شعرت وكأنها رأت منقذها، واندفعت نحوها قائلة: "كم اشتقت إليكِ! لقد كنت أفكر فيكِ طوال الوقت هذه الأيام!"
تراجعت كاتسورا ياني خطوتين إلى الوراء بسرعة، وقالت بتعبير جاد: "أعتذر يا آنسة جانيت، لدي شخص أحبه بالفعل، ومن المستحيل أن نكون معًا."
صرخت جانيت بحدة: "اللعنة، لست مثلية! لكن عليّ أن أعترف، رؤية وجهكِ الجميل تجعلني أشعر بتقارب لا يصدق! لقد تعرضت لتعذيب مميت في الأيام القليلة الماضية. أشعر وكأن بوابات الجحيم تُفتح في مدينة نيويورك!"
رمشت كاتسورا ياني بعينيها في حيرة، وسألت: "ماذا تقصدين؟"
أخذت جانيت نفسًا عميقًا وقالت: "هناك الكثير لأقوله. لمَ لا تدعينني للدخول لتناول فنجان من الشاي أولاً؟ صدقيني، ليس لديكِ أدنى فكرة عما مررت به في الأيام القليلة الماضية. الأمر أشبه بكابوس مروع!"
فنانة الكتب: "هل تقصد أن المسافر عبر الزمن ربما اكتشف أن هناك خطبًا ما بك، فقرر شن الحرب على منظمة الأكاتسوكي مقدمًا؟"
الفتى ذو وجه القرش: "أجل، هذا ما حدث. في النهاية، كل شيء يعود إلى تلك الضربة التي وجهتها. على الرغم من أنني كنت قد سحبت معظم قوتي، إلا أنه وجد الأمر مذهلاً. وفقًا له، هجوم سيف كهذا لا ينبغي أن يوجد في عالم ناروتو."
ملاك قرية المطر المخفية: "ليس من المستغرب أن يفكر بهذه الطريقة. لا يوجد حقًا الكثير من أسياد فن السيوف البارعين في عالم ناروتو. وحتى إن وجدوا، فهم لا يشتهرون بقدرتهم على كسر القوى الغريبة."
مهووس رفع التنانير: "في النهاية، هذا هو عصر النينجا. لقد تم القضاء على المحاربين الذين يستخدمون السيوف. القوة التدميرية الأعظم للنينجا يجب أن تكون في تقنيات النينجتسو المتنوعة."
فنانة الرسوم: "لا أعتقد أن الأمر يتعلق بالنينجتسو، بل بالسلالة الدموية. العائلة الأقرب إلى عائلة أوتسوتسوكي هي الأقوى. عالم ناروتو بأسره يدور حول مشاكل عائلة أوتسوتسوكي."
القطة الكسولة الصغيرة: "لهذا السبب يُطلق على ناروتو أيضًا اسم ’قصة زيتسو الأسود وهو ينقذ والدته‘. كل النزاعات والمؤامرات في عالم النينجا تدور حول أوتسوتسوكي."
الفتى ذو الشعر المجعد: "انتظروا، هل لاحظتم شيئًا؟ هذا الفتى اللعين ذو وجه القرش، لا يبدو عليه أي ندم على أخطائه وهو يقول ذلك! هذا الرجل يتباهى فحسب! أيها الوغد، كيف يجرؤ على أن يكون بهذه الوقاحة بمجرد قطعة ساشيمي؟"
الفتى ذو وجه القرش: "لا، أنا أقول الحقيقة فحسب."
الفتى ذو الشعر المجعد: "كلا بالطبع، ما قلته من الواضح أنه مليء بنكهة التباهي!"
فنانة الرسوم: "إنهم يتباهون فقط. ما مشكلتك؟ هل تملك الجرأة لخلق هذا النوع من أجواء التباهي؟ هل تستطيع؟ هل يمكنك خلقه؟ لا، لا يمكنك! بخلاف الأكل والشرب والفجور والمقامرة، لا يمكنك فعل أي شيء آخر!"
صاحب الشعر المستعار: "لا تقولي ذلك، ملابس غينتوكي النسائية لا تزال جيدة جدًا. إذا انضم إلى نادٍ للرجال، فمن المحتمل أن تتم ترقيته إلى القمة في وقت قصير."
الفتى ذو الشعر المجعد: "أنت هو من يرتدي ملابس النساء يا صهر أخي، اذهب إلى الجحيم! ألا أمتلك أي مزايا أخرى بخلاف قدرتي على العمل في نادٍ للرجال، أيها الوغد!"
صاحب الشعر المستعار: "ما رأيك أن أحضر مجهرًا وأبحث عنها؟"
مهووس رفع التنانير: "هاهاهاها، هل نحتاج إلى مجهر لنجد المزايا؟ إذن كم هي صغيرة هذه المزايا، مثل البكتيريا والغبار؟"
فنانة الكتب: "لا تكن سخيفًا! لا يمكنك حتى العثور عليها بمجهر، لأنها غير موجودة أصلاً!"
القطة الكسولة: "يا إلهي، هذا محزن جدًا. محزن لدرجة أنني ضحكت بصوت عالٍ، وزوايا فمي ارتفعت بجنون!"
الفتى ذو الشعر المجعد: "اصمتوا أيها الأوغاد! عدم قدرتكم على رؤية نقاط قوتي هو مأساتكم، يا جين-سان، وهي مأساة ضخمة لا يمكن وصفها بالكلمات!"
القطة الكسولة: "؟ غين، أنت تتحدث بلغة البشر الآن، لمَ لا أستطيع أن أفهم؟"
الفتى ذو الشعر المجعد: "بالطبع، لأنكِ لستِ إنسانًا على الإطلاق!"
فنانة الرسوم: "توقف عن المراوغة. أشعر أنه لا أحد، سواء كان إنسانًا أم لا، سيفهم ما تقوله. حتى الأشباح لن تفهم. لأنه حتى الأشباح لا تستطيع رؤية ما هو رائع فيك. ألا تخشى أن ينفجر بوقك من كثرة النفخ فيه؟"
مهووس رفع التنانير: "الميزة الوحيدة لجين-سان ربما هي هذه، أنه سميك الجلد. وليس سميكًا فحسب، بل من النوع الذي لا تخترقه الرصاصات."
الممثل: "أتذكر أنه كان هناك قول في حياتي السابقة يمكن استخدامه لوصف أشخاص مثله، يُدعى ’انحناءة في سور المدينة‘."
فنانة الكتب: "هاهاهاها، اللعنة! هذا الوصف دقيق حد الذهول. سميك الجلد كأنه جدار قلعة."
الرجل بذيء اللسان: "أوه، هذه السماكة مرعبة بمجرد التفكير فيها. كما هو متوقع من جين، إنه رجل مثير أراقبه."
الفتى ذو الشعر المجعد: "ماذا تقصد بـ ’أراقبه‘؟ اللعنة، أحذرك أيها الوغد، لا تكن لديك أي أفكار غير لائقة عني! جين-سان، ليس لدي أي اهتمام بالرجال على الإطلاق، مفهوم؟"
الرجل بذيء اللسان: "لا يهمني إذا كنت مهتمًا أم لا. يكفي أنني مهتم. استرخِ يا صديقي. سأعاملك بلطف. أعدك أنني سأجعلك تشعر بشعور رائع، هاهاهاها!"
فتاة الفأس: "واو، لقد عدت للتو ورأيت مثل هذه المحادثة المثيرة. أؤيد هذا الزواج تمامًا وأتمنى لجين والسيد ديدبول زواجًا سعيدًا."
الفتى ذو الشعر المجعد: "اغرب عن وجهي أيها الوغد! إن القشعريرة تسري في جسدي كله، اللعنة!"
مهووس رفع التنانير: "هاهاهاها، السيد ديدبول هو بالفعل خصم جين-سان اللدود! لقد تم سحقه وهزيمته تمامًا في جميع الجوانب!"
ملاك قرية المطر المخفية: "غين يثير ضجة. لماذا يشتم شخصًا بسبب مغازلة عادية في المجموعة؟ ولكن مرة أخرى، أنا حقًا أشعر بالفضول بشأن ما سيفعله كيسامي-سان حيال مواجهة منظمة الأكاتسوكي لإبادة كونوها. هل يمكنهم الصمود؟"
فنانة الرسوم: "كيف لا يستطيع الصمود؟ يمكن لكيسامي-سان أن يمحو كونوها بمفرده، أليس كذلك؟ سحق العوالم العليا ليس مجرد كلام."
مهووس رفع التنانير: "هذا صحيح، لكن الأمر سيكون صعبًا لو لم يكن كيسامي-سان هنا."
صاحب الشعر المستعار: "بالفعل، سيكون من المزعج جدًا أن تنشر كونوها جيشًا كاملاً من النينجا. علاوة على ذلك، من المحتمل ألا تكون قوة ذلك المسافر عبر الزمن بسيطة."
الوسيم من جزيرة الجمجمة: "بما أنه تجرأ على شن هجوم على منظمة الأكاتسوكي، فلا بد أن لديه ما يعتمد عليه."
لين فنغ جياو: "لو لم يكن كيسامي موجودًا، لكانت الأكاتسوكي في خطر حقيقي."
الفتى ذو وجه القرش: "ولكن لو لم أكن هنا، لما تمكنت كونوها من مهاجمة الأكاتسوكي بهذه السرعة. لا يمكن تجاهل هذه العلاقة السببية."
الممثل: "قد لا يكون الأمر بهذه السرعة، لكن هذا المسافر عبر الزمن سيتخذ إجراءً في النهاية ضد منظمة الأكاتسوكي. ظهورك لم يؤد إلا إلى تسريع هذه العملية."
مهووس رفع التنانير: "لماذا لديه طموح لحكم عالم النينجا؟"
الممثل: "ربما هو الطموح، أو ربما لإكمال مهمة قدرته الفريدة. علاوة على ذلك، بصفته هوكاغي كونوها، هناك صراع جوهري مع جماعة مقاومة مثل الأكاتسوكي. هذا تناقض لا يمكن التوفيق بينه."
فتاة الفأس: "عندما تجلس في موقع الطبقة الحاكمة، لن تكون على استعداد لأن يتم تغيير مكانك. بعد كل شيء، لقد أصبحت من أصحاب المصالح المكتسبة ومن المستحيل أن تتخلى عن حقوقك."
فنانة الرسوم: "هذا هو الحال بالفعل. كوتونوها-تشان لديها فهم عميق لهذا الأمر."
فتاة الفأس: "لأن هذا بالضبط ما يحدث هنا! نيويورك بأكملها جحيم حي عمليًا، ورئيس البلدية لا يزال يحاول إخفاء الحقيقة والتستر عليها. بصراحة، أليس قلقًا فقط على منصبه؟"
مهووس رفع التنانير: "آه."
جنية الأفعى القرمزية: "ما الذي يحدث؟ لماذا يتحول الأمر إلى جحيم على الأرض؟"
فتاة الفأس: "لقد حدثت زيادة ملحوظة في الظواهر الخارقة وهجمات الأشباح مؤخرًا. قبل قليل، كانت الآنسة جانيت تشتكي لي من ذلك. قالت إن الراهبات المقاتلات أسوأ من الكلاب، إما في مهمة أو في طريقهن إلى واحدة."
القطة الكسولة: "يا إلهي، بدأت الصور تظهر في ذهني."
فتاة الفأس: "قالت أيضًا إنه سيكون جيدًا لو أمكن إكمال المهمة، لكن المشكلة هي أن فرص إكمال كل مهمة ضئيلة للغاية. في الأيام القليلة الماضية فقط، فقدوا بالفعل العديد من الأساقفة. حتى أن كاردينالًا من الفاتيكان قُتل."
مهووس رفع التنانير: "كاردينال، هؤلاء جميعهم من الكرادلة ذوي الرداء الأحمر، أليس كذلك؟ يبدو أن مكانتهم تأتي في المرتبة الثانية بعد البابا."
فتاة الفأس: "نعم، لقد توفي بالأمس. مات في مهمة من المستوى الرابع. فقد الاتصال به حتى قبل أن يصل إلى موقع المهمة. حتى شخص برتبة كاردينال ينتهي به الأمر هكذا."
فنانة الرسوم: "مرعب! أشعر أن عالم كوتونوها-تشان يزداد رعبًا أكثر فأكثر. هل هذه الأشباح تتشكل حقًا بعد موت البشر؟"
فتاة الفأس: "من المؤكد أن معظمها كذلك. عدد قليل منها ليس أرواحًا بشرية بعد الموت، بل أشياء غريبة. يمكن للبشر التحكم في هذه الأشياء الغريبة واستخدامها بعد الخضوع لطقوس معينة. يقال إنها أفضل طريقة للناس في هذا العالم للتعامل مع الخوارق."
القطة الكسولة الصغيرة: "استخدام الخوارق لهزيمة الخوارق، هذه فكرة جيدة."
ملاك قرية المطر المخفية: "لكن هذا ليس حلاً مستدامًا. الجسد البشري ضعيف جدًا مقارنة بالأرواح. إذا أردنا حقًا حل معاناة الناس، يجب أن نجد المصدر."
فتاة الفأس: "فكرت في ذلك أيضًا. لذا أخطط للبدء في البحث عنهم واحدًا تلو الآخر بدءًا من الغد. سأبدأ بالشائعات الخارقة الأكثر شهرة، وآمل أن أتمكن من تتبعها إلى مصدرها."
جنية الأفعى القرمزية: "هذه فكرة جيدة، لكن عليكِ أن تكوني حذرة أيضًا."
فنانة الكتب: "لماذا أشعر أن هذه هي الطريقة الحقيقية لفتح باب عالم حاصدي الأرواح؟ أنا، التي أسمي نفسي حاصدة أرواح، أشعر دائمًا أنها مزيفة."
الفتى ذو الشعر المجعد: "كوني أكثر ثقة، لا تعتقدي دائمًا أنكِ منتج مزيف، وليس هناك حاجة للشك في نفسك!"
فنانة الكتب: "هذا لا يزال أفضل منك، أيها المحارب المزيف الممتلئ بالسموم الخمسة!"
الفتى ذو الشعر المجعد: "ماذا قلتِ؟ جين-سان، أنا بطل عالم الساموراي هذا. هل تحاولين إنكار عالمي بالكامل؟ هاه؟ احذري من ملايين معجبي غينتاما الذين سيبحثون عنكِ لإثارة المشاكل!"
فنانة الكتب: "هذه شخصية كرتونية، لا علاقة لك بها."
مهووس رفع التنانير: "هاهاهاها، آلي-تشان، هذا رد جيد! هذا يسمى ’إعطاء شخص جرعة من دوائه‘!"
الفتى ذو وجه القرش: "لقد تم تجميع جيش نينجا كونوها، هل تريدون رؤيته؟"
القطة الكسولة: "نعم!"
ملاك قرية المطر المخفية: "لنبدأ البث المباشر حتى نتمكن من مشاهدة أداء كيسامي-سان الرائع."
[تنبيه: بدأ الفتى ذو وجه القرش بثًا مباشرًا.]
كونوها، الساحة المركزية. وقف هاتاكي ريوفو على المنصة العالية، يلوّح بيديه ووجهه ممتلئ بالسخط المبرر. نظر إلى النينجا في الأسفل وصرخ: "أيها الجميع، هذه لحظة خطيرة للغاية! لقد كشفت الظلال في العتمة عن مخالبها البشعة، وأعداؤنا يزدادون وقاحة يومًا بعد يوم! وجودهم يهدف إلى تدمير سلامنا الذي كسبناه بشق الأنفس. هل يمكننا أن نسمح بحدوث ذلك؟"
"كلا، كلا!"
"دمرُوهم، دمرُوا أعداءنا!"
تأثر جميع نينجا كونوها بخطابه وكلماته الحماسية، وهتفوا في السماء. ومع ذلك، لم يكن كل الحاضرين متحمسين إلى هذا الحد، فبطبيعة الحال، كانت هناك أيضًا أصوات معارضة.
قال ميتومون إين، بصفته مستشارًا سابقًا للهوكاغي: "إنها مجرد منظمة نينجا مجهولة. لا داعي لإثارة كل هذه الضجة. ألا تبالغ قليلاً؟"
هز هاتاكي ريوفو رأسه وقال بجدية: "هل هذا صحيح؟ لا أعتقد ذلك. بناءً على المعلومات التي لدي، من المؤكد أن أعضاء تلك المنظمة يخططون لقلب عالم النينجا."
سخرت أوتاتاني كوهارو من هذا الاقتراح وقالت: "قلب عالم النينجا؟ يبدو أن سيدنا الهوكاغي يستمتع حقًا بإلقاء هذا النوع من النكات المبالغ فيها."
"سواء كانت نكتة أم لا، ستعرفان لاحقًا." أدار هاتاكي ريوفو رأسه لينظر إلى النينجا أسفل المنصة وقال بهدوء: "ولكن قبل ذلك، صدر أمر استعدادي للمعركة بصفتي الهوكاغي. آمل أن يتفهم المستشاران الموقف وألا يتمسكا بأي أوهام غير واقعية."
تجهم وجه ميتومون إين وقال ببرود: "أيها الفتى، هل تهددنا؟"
ابتسم هاتاكي ريوفو ابتسامة عريضة وضحك قائلاً: "بالطبع لا، أنا فقط أقدم لكما النصح. أنتما الاثنان لا تريدان أن تُطردا بهذه الطريقة المهينة في هذا العمر المتقدم، أليس كذلك؟"
قالت أوتاتاني كوهارو بغضب، وأسنانها تكاد تطحن بعضها: "أيها الوغد الصغير، لا تظن أنه يمكنك فعل ما تشاء لمجرد أنك تملك رسالة موافقة من هيروزن! يجب أن ترتاح كونوها وتتعافى الآن. هل تحاول بدء حرب نينجا بإثارة كل هذه الضجة؟"
ألقى هاتاكي ريوفو نظرة عليها وقال بهدوء: "الأمر ليس بهذه المبالغة. نحن فقط نذهب إلى هناك للانتقام. أليس هذا سببًا وجيهًا؟"
جنية الأفعى القرمزية: "ما هو انتقامه؟"
مهووس رفع التنانير: "لأن كونوها خاصتهم تعرضت للغزو، لذلك يريدون الانتقام لاستعادة ماء وجوههم؟"
فنانة الرسوم: "لا أعتقد أن الأمر بهذه البساطة. أليس من المبالغة استخدام هذا كذريعة؟ كيسامي وإيتاتشي غزوا كونوها لجمع المعلومات على الأكثر، ولم يتسببا في أي إصابات."
مهووس رفع التنانير: "ولكن ستكون هناك دائمًا خسائر في الممتلكات. أخشى أن سيف كيسامي-سان قد دمر العديد من المنازل والمتاجر."
الفتى ذو وجه القرش: "نعم، وقد قتلت أيضًا ساروتوبي أسوما بالمرة."
القطة الكسولة: "بففت، إذن هكذا هو الأمر! لا عجب أنهم قالوا إنهم يريدون الانتقام! اتضح أنك اقتحمت قريتهم وقتلت ابن زعيم القرية السابق!"
شرير مجتمع الأرواح: "ساروتوبي أسوما، لا عجب. إذا لم أكن مخطئًا، فقد فعل كيسامي هذا عن قصد، أليس كذلك؟"
فتاة الفأس: "من أجل آن ران-سان؟"
الفتى ذو وجه القرش: "لا، لا، لقد رأيت أنه لم يعجبني فحسب. لا تفكروا في الأمر كثيرًا، حقًا لا تفكروا في الأمر كثيرًا."
فنانة الرسوم: "أنت تخبرنا ألا نفكر في الأمر كثيرًا، لكن مجرد قول ذلك هو بالفعل كشف."
الممثل: "ليس ضروريًا حقًا. حتى لو كانا الشخص نفسه في عالم موازٍ، فإنهما لا يزالان فردين بأفكار وتجارب مختلفة، ولا يمكن الخلط بينهما. حتى لو تزوج في النهاية من يوهي كورناي، لا يمكنه أن يتزوج يوهي كورناي من كل عالم موازٍ، أليس كذلك؟ هل سيفتحون مصنعًا للاستنساخ؟"
ملاك قرية المطر المخفية: "لا، لا يزال الأمر ضروريًا. الأمر بسيط: إن لم تره، فلا بأس، لكن إن رأيته، يصبح التدخل ضروريًا. لا أستطيع تحمل هذا الشعور غير المريح، ولا أريدك أن تشعر به أيضًا."
الممثل: "حسنًا، لكِ الكلمة الأخيرة."
فنانة الرسوم: "بالحديث عن ذلك، فإن تعبئة هذا المسافر عبر الزمن للمعركة مثيرة للإعجاب. هل كان هذا الرجل متحدثًا ومناظرًا في حياته السابقة؟"
القطة الكسولة: "ربما كان يعمل في التسويق الهرمي؟ يبدو أنه كذلك. طريقة حديثهم تحمل نكهة أولئك المدربين المزعومين للنجاح."
الوسيم من جزيرة الجمجمة: "أشعر أن تعبئته لم تكن في المقام الأول للتعبئة. كانت أشبه بعرض، أو وسيلة لتأسيس السلطة وترسيخ هيمنته."
فتاة الفأس: "أعتقد أن هذا عامل أيضًا. يريد ترهيب مستشاري كونوها هذين. من الواضح أنه يريد تركيز السلطة في يديه. ألا يضرب عصفورين بحجر واحد؟"
الفتى ذو الشعر المجعد: "همف، يا له من ماكر! إذا وصل شخص كهذا إلى السلطة، فمن المحتمل أن يواجه أهل كونوها أوقاتًا عصيبة في المستقبل. يتحدث بكلمات رنانة، لكنه في داخله أناني فقط."
جنية الأفعى القرمزية: "نعم، لو أن أي شخص لديه القليل من الضمير استغل هذه الفرصة لكشف الحقيقة، ألن يفعل ذلك؟ لكان أوزوماكي ناروتو قد تحرر من الظلم الذي عانى منه لأكثر من عقد."
القطة الكسولة: "معظم المسافرين عبر الزمن في الروايات على الإنترنت هم مخلوقات أنانية. طالما أنهم يعيشون جيدًا، فإنهم لا يهتمون بحياة الآخرين."
مهووس رفع التنانير: "نحن محظوظون حقًا لأننا التقينا بمسافر عبر الزمن مثل آن ران-سان."
القطة الكسولة: "هاهاهاها، الأخ آن ران غريب الأطوار فحسب! كيف يمكن لمسافر عبر الزمن أن يرفع مختارات معلمه في المجموعة؟ أنا معجبة حقًا! ليس مجرد إعجاب عادي، بل إعجاب مطلق. مثير للإعجاب جدًا! يشارك الأعمال المختارة في مجموعة المحادثة. أي نوع من الوعي الفكري يجب على المرء أن يحققه للقيام بذلك؟ اسألوا أنفسكم، لو كانت رويكو السابقة في مكان آن ران، لما قامت بمثل هذه المهمة الشاقة. ما الفائدة من تحرير البعد بأكمله؟ كم من الفائدة يمكن أن تجلبها لنفسها؟ لكن الأمر مختلف الآن. بعد هذه الفترة من التعليم والتوجيه من آن ران وأعضاء المجموعة، فهمت المعنى الأعمق الذي يتضمنه ذلك."