في صباح اليوم التالي، جاء صن يوتساي، الابن الثاني لعائلة صن، لزيارة بو فان، قائلاً إن جدته صن ليست على ما يرام، وطلب منه الاطمئنان عليها.
تنهد بو فان في سره، وأخذ طفليه الصغيرين إلى منزل عائلة صن.
كانت شياو شيباو وشياو هوانباو في غاية السعادة للذهاب إلى المدينة.
ومع ذلك، عندما رأيا تعبير بو فان الحزين بعض الشيء، شعرا رغم صغر سنهما، أن والدهما يبدو حزينا.
في الواقع، كان شياو شيباو وشياو هوانباو قد التقيا بجدة صن عدة مرات.
وخاصة شياو شيباو، التي كانت دائمًا ما تصادف جدتها صن كلما زارت المدينة.
كانت جدتها صن دائمًا ما تُهدي شياو شيباو الحلوى وتُثني عليها، قائلةً إنها طفلة محظوظة، تمامًا مثل والدها.
في تلك اللحظة، وصل العديد من أفراد عائلة صن.
بعضهم كانوا أحفاد جدتها صن، وبعضهم أقاربها.
رحبوا جميعًا ببو فان بحرارة عند رؤيته.
أومأ بو فان برأسه، وتبادل بضع كلمات لطيفة، ثم اخذه ابنا الجدة صن إلى الغرفة الداخلية.
في الغرفة، كانت امرأة عجوز لطيفة وودودة مستلقية على السرير.
كان شعرها مُصففًا بعناية فائقة، لا خصلة واحدة منه خارج مكانها.
ومع ذلك، كانت خصلات الشعر الأبيض الفضية واضحة بين الأسود، وعيناها البنيتان الغائرتان قليلاً تُنبئان بتقلبات الزمن.
قالت الجدة صن، وقد رفعت رأسها وعيناها تفيضان باللطف ، ونبرتها دافئة ومرحبة:
"أنت شخص مميز حقًا، أليس كذلك؟ لم يكن لدي ما أفعله، ومع ذلك دعوتك يا عمدة! حتى هوانباو وشيباو هنا"
رد هوانباو وشيباو بأدب: "مرحبًا يا جدتي"
قالت الجدة صن "لطف كبير! تعالوا إلى جدتي، جدتي لديها حلوى لكم"
ازدادت عيناها لطفًا وهي تنهض لتقدم الحلوى للطفلين.
"جدتي صن، من فضلك لا تنهضي بعد" رفض بو فان بأدب.
"لا بأس، أنا أعرف جسدي" هزت الجدة صن رأسها متجاهلةً اعتراض بو فان، ونهضت لتأخذ كيسًا من الحلوى من خزانة طاولة الزينة بجانبها.
"أمي، ألم أقل لكِ ألا تأكلي الحلوى؟ لماذا تخبئين كل هذا؟" اتسعت عينا صن يوفو، الابن الأكبر للجدة صن.
"نعم يا أمي، قال عمدة المدينة في المرة الماضية إنه لا يجوز تناول الكثير من الحلويات" بدا صن يوتساي، الابن الأصغر للجدة صن، قلقًا بعض الشيء.
"ليس الأمر وكأنني أريد أكلها، أنا أدخرها لأحفادي" ردت الجدة صن بطفولية.
كان صن يوفو وصن يوتساي على وشك قول شيء ما عندما رأيا بو فان يهز رأسه.
فجأة أدركا شيئًا ما، فاحمرت أعينهما، وابتلعا ما كانا يريدان قوله على الفور.
"شياو هوانباو، شياو شيباو، خذا هذه، إنها حلوى لذيذة جدًا"
ابتسمت الجدة صن بلطف ووزعت الحلوى الموجودة في الكيس الصغير على شياو هوانباو وشياو شيباو.
نظر إليها شياو هوانباو وشياو شيباو.
قال بو فان "ألن تشكرا جدتكما الكبرى؟"
أجاب شياو هوانباو وشياو شيباو في وقت واحد" شكرًا لكِ يا جدتي الكبرى"
ثم أخذا الحلوى.
بعد ذلك، بحجة فحص نبض الجدة صن، طلب بو فان من ولديها الخروج لأخذ شياو هوانباو وشياو شيباو للعب.
"يا سيدي، هل لم يتبق لي سوى أيام قليلة لأعيشها؟"
يشعر معظم كبار السن بأن وقتهم قد اقترب، والجدة صن لم تكن استثناءً.
لتجنب إقلاق عائلتها، كانت تتظاهر دائمًا بأنها بخير.
"كيف يمكن ذلك؟ الجدة صن بصحة جيدة تمامًا" تحسس بو فان نبض الجدة صن، فتغيرت ملامحه قليلاً "يا لك من طفل"
هزت الجدة صن رأسها وتنهدت، "كنتَ حينها مجرد طفل صغير، والآن أنت متزوج! شياو فان، قد تكون هذه آخر مرة أناديكَ فيها بهذا الاسم" صمت بو فان.
توفي زوج الجدة صن مبكراً، وكان ابناها يعملان في أماكن أخرى. لم تستطع الجدة صن تحمل مغادرة القرية، فبقيت.
كان يأتي لمساعدتها كثيراً، وكانت الجدة صن تعامله كحفيدها.
"جدتي صن، بعد كل هذه السنوات، هل لديكِ أي أمنيات لم تتحقق؟"
"ما هي الأمنيات التي لم تتحقق يا جدتي؟ ابني وحفيدي كلاهما ناجحان بفضل عمدة المدينة، والآن تحولت قريتنا إلى مدينة صغيرة سأخبر جميع أصدقائي القدامى الذين رحلوا مبكراً بهذا الخبر، حتى يشعروا بالغيرة." قالت الجدة صن بلطف وابتسامة.
"إذن، ما الذي تندم عليه الجدة صن؟" شعر بو فان بالتسلية من الجدة صن، لكن ابتسامته كانت ممزوجة بمسحة حزن في عينيه.
"ندم؟! لقد عاشت جدتي حياة بسيطة، بلا ندم. ابني وزوجته باران، وخمسة أجيال تعيش معًا. جدتك راضية"
فكرت الجدة صن للحظة، ثم هزت رأسها.
"لا، لو كان عليّ أن أقول ما هو الندم، لكان أنني لم أسمح لك، أيها العمدة، بأن تصبح صهري يا للأسف" عند قولها هذا، هزت الجدة صن رأسها، ووجهها مليء بالندم.
"جدتي صن، من فضلك لا تمازحيني" كان بو فان يعلم تمامًا أن الجدة صن كانت تمازحه.
بعض كبار السن هكذا عندما يعلمون أنهم على وشك الموت، يحاولون مواساة أحبائهم قبل رحيلهم حتى لا يسببوا لهم الحزن.
"جدتي صن، قلتُ إنني أستطيع أن أمنحك حلمًا رائعًا أي نوع من الأحلام تريدين؟" توقف بو فان للحظة قبل أن يتكلم.
"سيدي العمدة، هل أنت جاد؟" تفاجأت الجدة صن قليلاً.
"نعم" أومأ بو فان برأسه.
"مع أنه مجرد حلم، إلا أن الجدة صن تستطيع أن تحلم بأي حلم تريده"
"أفهم" لم تسأل الجدة صن بو فان عن سبب امتلاكه لهذه القدرة، بل فكرت في الأمر ملياً.
"يا عمدة، اقترب!"
بدا بو فان مرتبكًا بعض الشيء، لكنه مع ذلك اقترب. همست الجدة صن بكلمات قليلة في أذنه.
"ظننتُ أنه أمرٌ خطير، لكنه لا شيء"
ضحك بو فان.
على الرغم من أنه لم يفهم سبب حلم الجدة صن بهذا الشكل، إلا أن سعادتها هي كل ما يهم
...
في قرية جبلية نائية وفقيرة.
"جدتي صن، لقد قطعتُ الحطب الذي طلبتيه"
حمل شابٌ يرتدي ملابس بسيطة حزمتين من الحطب إلى بوابة فناء.
كان الشاب وسيمًا ونحيفًا، يرتدي رداءً كتانيًا خشنًا باهتًا، لكنه بدا نظيفًا ومرتبًا.
" شياو فان، تفضل بالدخول"
دفعت الجدة صن الباب وفتحته، فرأت الشاب بملابسه البسيطة، ووجهها يفيض باللطف والدفء.
"هل أنت جائع؟ تفضل، لقد طهوت جدتي بعض الكعك للتو"
"لا أستطيع قبول ذلك"
"لا تكن لطيفًا جدًا مع جدتي، تفضل، هناك أيضًا بعض الخضراوات المخللة. الكعك والخضراوات المخللة ألذّ معًا"
"جدتي صن، لماذا تحدقين بي دائمًا؟"
"أعتقد أن شياو فان وسيم جدًا، سيتزوج بالتأكيد من امرأة جميلة جدًا وسينجب ثلاثة أطفال - بنتان وولد - جميعهم وسيمين مثل شياو فان "حكّ الصبي ذو الملابس العادية رأسه بخجل.
لم يفهم لماذا تقول جدتي صن هذه الأشياء الغريبة فجأة.
يتزوج؟
ثلاثة أطفال.
بنتان وولد؟
سخر الصبي ذو الملابس العادية.
ها.
النساء لن يفعلن سوى إبطاء نموه!
...