"هذا الكتاب ممتاز يا سيد هونغ. حالما تنتهي منه، ستكون نعمةً لعدد لا يُحصى من الناس" أغلق بو فان الكتاب ببطء، مبتسمًا للمتسوّل المسن.
"سيدي، أنت تُجامِلني. كيف يُمكن لهذا الكتاب أن يُفيد عددًا لا يُحصى من الناس؟ بالنسبة للكثيرين، هذه مجرد قصص غريبة وغير مألوفة " توقف المتسول المسن قليلًا، ثم هزّ رأسه.
"ربما يحتوي هذا الكتاب على قصص غريبة وغير مألوفة، بل وحتى حكايات خيالية، ولكنه يُعطي الناس أيضًا شعورًا بالدهشة تجاه المجهول" ابتسم بو فان.
"سيدي، ماذا تقصد؟" سأل المتسول المسن في حيرة.
"سيد هونغ، أنت لا تعلم أن الكثير من الناس العاديين يقضون حياتهم كلها في مكان صغير، قرية أو مدينة. العالم الخارجي مكان غريب وساحر بالنسبة لهم! ناهيك عن الأشياء خارج نطاق السلالة الحاكمة.
هذا الكتاب يسد تلك الفجوة، مما يسمح للكثيرين برؤية العالم ما وراء السلالة الحاكمة. لذلك ليس من المبالغة تسميته كتابًا إلهيًا"
كانت نظرة بو فان جادة وواثقة. في حياته السابقة، كان كتاب 'كلاسيك الجبال والبحار' مجرد كتاب طبخ، بل كان عملاً ساحراً، كتاباً يُلهم خيالاً لا حدود له.
لم يتوقع المتسول المسن أن يحظى الكتاب بهذا الثناء الكبير من بو فان.
قال بو فان وهو يهز رأسه، وقد ارتسمت على وجهه علامات الندم
"من المؤسف أن الكتاب لم يُكتمل بعد، ويحتوي على عدد قليل جداً من القصص. سيكون أفضل بكثير لو احتوى على المزيد. كما أنه يفتقر إلى المعلومات الجغرافية والثقافية؛ إنه في الغالب مجرد مجموعة من القصص القصيرة".
"سيدي، هذا الكتاب حالياً مجرد مسودة، ولم يُجمع بالكامل بعد. إذا أعجبك، فسأكمل تجميعه". بدا أن المتسول المسن قد واجه مشكلة، فتحدث على الفور.
نظر بو فان إلى سونغ لايزي والمتسول المسن بشك
"أهذا صحيح؟"
حك سونغ لايزي رأسه
وقال "يبدو كذلك"
على الرغم من أنها كانت مسودة بالفعل، إلا أن المتسول المسن قد أدرج فيها جميع القصص الضرورية.
لكن بما أن المتسول المسن قال إنه لم يُجمع بالكامل، فهو لم يُجمع بالكامل؛ كان هذا كلامه.
"هذا رائع! نيابةً عن جميع شعوب العالم، أشكر السيد هونغ" نهض بو فان، ممتنًا جدا.
"لا يجب عليك قبول هذا؛ هذا ما يجب عليّ فعله"
قال المتسول المسن، مرتبكًا بعض الشيء.
في رأيه، فإن القصص الواردة في كتاب الجبال والبحار، والتي كانت غريبة وعجيبة بالنسبة للناس العاديين، لم تكن تستحق الذكر بالتأكيد في نظر هذا السيد.
بعد كل شيء، كانت بعض هذه القصص معروفة بالفعل للمزارعين.
سونغ لايزي، الواقف جانبًا، حك مؤخرة رأسه.
لماذا كان لديه شعور بأن عمدة المدينة يريد قراءة هذا الكتاب؟
هل يمكن أن يكون مخطئًا؟
هل كان عمدة المدينة يفكر حقًا في عامة الناس؟
"بالمناسبة، سيد هونغ، هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟"
"تفضل بالكلام، سيدي؟"
ما رأيك في هذا الوحش الغريب الذي يشبه السمكة ولكنه يمتلك أجنحة؟"
"اللحم حامض قليلاً، مع لمحة من الحلاوة"
"وماذا عن هذا الذي له جسم سمكة، ورأس ثعبان، وستة أرجل؟"
"ليس لذيذاً، اللحم قاسٍ وبلا طعم!"
"ثم هذا..."
...
في الأصل، أراد المتسول المسن أن يسأل بو فان عن المعنى الحقيقي للداو السماوي، ولكن لسبب ما، تغير الموضوع.
ومع ذلك، لم تكن هذه الرحلة بلا فوائد.
على الأقل عرف كيف يتحدث إلى هذا الرجل، وطلب على الفور من سونغ لايزي أن يخبر تشو مينغتشو أنه يريد إعادة كتابة كتاب الجبال والبحار.
فوجئ تشو مينغتشو إلى حد ما عندما علم بذلك.
في السابق، عندما كان يتم تجميع كتاب الجبال والبحار، ظل المتسول المسن غير مبالي تمامًا.
في الواقع، تم جمع العديد من القصص في كتاب الجبال والبحار المكتمل الآن من قبل طلاب من سكان المدينة الذين استمعوا إلى الحكايات.
لكن اليوم، تطوع بالفعل لتجميع كتاب الجبال والبحار بنفسه؟
رغم أنها لم تعرف سبب تغيير المتسول المسن رأيه بهذه السرعة، إلا أن هذه كانت بلا شك فرصة عظيمة لتشو مينغتشو.
ذهبت على الفور إلى منزل سونغ لايزي، وبعد مناقشة الأمر مع المتسول المسن، قرر الأخير في النهاية الذهاب إلى الأكاديمية لتأليف كتاب "كلاسيك الجبال والبحار"، بل وحصل على لقب رئيس تحرير الأكاديمية الفخري.
على أي حال، شعرت تشو مينغتشو بالرضا عن نفسها لجلبها راعيًا قويًا كهذا للأكاديمية.
عندما سمع وو شوانزي عن خطة المتسول المسن لتأليف كتاب، استغرب وسأله: "أيها الرجل الأعمى المسن، لماذا تُؤلف هذا الكتاب المسمى 'كلاسيك الجبال والبحار'؟"
ابتسم المتسول المسن، كاشفًا عن أسنانه الصفراء، وقال: "لن تفهمي. مع أن المحتوى الذي أكتبه غريب ومُحير للبشر، إلا أنه قد يُنير عقولهم!"
"يُنير عقول البشر؟"
شعر وو شوانزي بشيء من التسلية.
"يا السيد وو ، لا تُشكك في كلامي. لقد قال ذلك الرجل إن تأليف كتاب الجبال والبحار هذا عمل عظيم، وسيعود بالنفع على جميع البشر"
ولما رأى المتسول المسن عدم تصديق وو شوانزي، ذكر اسم بو فان.
"هل تقصد أن ذلك السيد قال ذلك؟"
تفاجأ وو شوانزي قليلاً. كان بإمكانه ألا يُصدق كلام المتسول المسن، لكن كان عليه أن يُصدق السيد.
"هل أكذب عليك؟"
أخبر المتسول المسن وو شوانزي على الفور بما قاله بو فان، فشعر وو شوانزي بموجة من الحماس.
"إذن لا يُمكنني تفويت هذا بالتأكيد" قال وو شوانزي.
"كم عدد الأماكن التي زرتها؟"
رد المتسول المسن.
صمت وو شوانزي.
على عكس المتسول المسن، فقد أمضى معظم وقته داخل مملكة وي العظيمة.
أما المتسول المسن، فقد جاب البلاد طولاً وعرضاً، حتى أنه غامر بدخول أماكن خطيرة جدا على المزارعين.
"لكن ذلك السيد قال إنه سيكون من الأفضل لو احتوى كتاب الجبال والبحار على رسومات توضيحية. يا السيد وو ، مع أنك دخلتَ طريق الداو من خلال الشطرنج، إلا أن مهاراتك في الرسم تفوق مهارات معظم علماء الكونفوشيوسية العظام."
فهم وو شوانزي مغزى كلام المتسول المسن، "اتركوا الرسوم التوضيحية لي"
في الأيام التالية، انكبّ الرجلان المسنان على تأليف كتاب "كلاسيك الجبال والبحار" في الأكاديمية، وانضم إليهما تدريجيًا معظم المعلمين.
وفي نهاية المطاف، بدأ سرٌّ ينتشر في أرجاء الأكاديمية العريقة
وو شوانزي، رئيس قسم التدريس، كان يقود مجموعة من المعلمين لتأليف تحفة فنية تخص أكاديميتهم.
ولأن المتسول المسن كان مشغولًا بتأليف 'كلاسيك الجبال والبحار'، لم تعد شجرة الكبيرة نابضة بالحياة كما كانت من قبل.
ومع ذلك، كان العديد من الأطفال لا يزالون يلعبون تحتها.
من بينهم فتاة صغيرة مع ضفدع.
كانت الفتاة صغيرة جدًا، لكن الأطفال كانوا يعتنون بها عناية فائقة.
ربما كان ذلك نوعًا من حب المنزل بسبب الضفدع.
لم يرفض الأطفال الضفدع الذي كان بجانب الفتاة؛ بل تجرأ بعضهم على لمسه.
لم تكن هذه الطفلة الصغيرة سوى شياو شيباو وضفدعها ، اللذين تمكنا أخيرًا من القدوم إلى المدينة للعب.
كانت شياو شيباو لطيفة اللسان، تنادي كل من تقابله بـ"أخي" و"أختي".
"يا شياو شيباو ، لقد كبر الضفدع الصغير مرة أخرى"
"أجل، من الآن فصاعدًا لن نسميه ضفدعًا صغيرًا بعد الآن، علينا أن نسميه ضفدعًا كبيرًا"
أحاط الأطفال بشياو شيباو ، يضحكون ويلعبون.
"أعتقد أن الضفدع الصغير ليس كبيرًا بما فيه الكفاية" قالت شياو شيباو بجدية.
"ليس كبيرًا بما فيه الكفاية؟"
ذُهل الأطفال؛ حتى الضفدع كان أكبر من شياو شيباو .
"أجل، أجل، أريد أن أربي الضفدع الصغير ليصبح أكبر من الحمار شياو باي" أومأت شياو شيباو برأسها بجدية.
كان جميع الأطفال يعرفون أن الحمار شياو باي هو الحمار الأبيض الصغير.
سألت فتاة صغيرة نحيلة: "هل يمكن أن يكبر إلى هذا الحد؟"
"أجل، قال أبي إنه طالما لديك المثابرة، فلا شيء مستحيل" قالت شياو شيباو .
"العمدة محق تماماً"
...