اختراق؟!
انفجرت منصة باييوتاي بأكملها بـ "دوي" هائل.
وقف الجميع في اللحظة نفسها، وشخصت عيون لا حصر لها نحو شياو يي.
كانوا على وشك مشاهدة معلم شطرنج من المستوى التاسع يخترق ليصل إلى رتبة "خالد الشطرنج".
يجب أن تفهم أن هذا هو خالد الشطرنج؛ الجبل الذي لم يتسلقه أحد منذ قرن من الزمان تقريباً. وفي قارة تياننان بأكملها، لا يمكن إلا لقلة قليلة الوصول إلى هذا المستوى، بل يمكن القول إنه الذروة العظمى والعتبة الأكثر صعوبة في فن الشطرنج.
حدقت فان شياوليان في التيارات الهوائية المضطربة على رقعة الشطرنج، ثم نظرت إلى رقعة الشطرنج التي تدور ببطء فوق الرؤوس، وهي تشعر بالحيرة التامة.
"الأخ الأكبر، بعد اختراق قديس الشطرنج شياو، هل يعني ذلك أن مهاراته في الشطرنج أصبحت أقوى من ذي قبل؟" سألت فان شياوليان لا شعورياً عندما أدركت الأمر.
"هذا هو الحال نظرياً،" ظل نظر تشين بينغآن مثبتاً على الرقعة، وتحدث بنبرة هادئة.
"هاه؟ ألا يُعدّ هذا خطأً أو مخالفة؟" عبست فان شياوليان شفتيها فوراً.
ألقى تشين بينغآن نظرة عليها تحمل معنى معقداً مفاده: "سؤالكِ هذا يصعب عليّ إجابته." وبعد لحظة من الصمت، اكتفى بهز رأسه قليلاً.
وفي هذه اللحظة، عم الصخب بين الحضور.
* "كنت أعلم! كيف لمعلم الشطرنج شياو أن يحتار أمام فتاة صغيرة كل هذا الوقت! تبين أنه كان يبحث عن فرصة للاختراق أثناء اللعبة!"
* "أعتقد أن المعلم شياو حقق الاستنارة والاختراق أثناء المواجهة، وأمر كهذا قد لا يحدث مرة واحدة كل مائة عام."
* "أنت تبالغ في التفكير، فالمعلم شياو يتلكأ في العالم التاسع منذ سنوات طويلة، واختراقه كان مسألة وقت لا أكثر، وقد تصادف حدوثه اليوم."
* "تلك الفتاة الصغرى استطاعت اللعب ضد معلم من العالم التاسع بهذا المستوى، وقليلون جداً من أمثالها في قارة تياننان. ولكن الآن بعد أن عبر المعلم شياو تلك العتبة، أصبحت اللعبة مختلفة تماماً."
* "خالد شطرنج ضد خبير في العالم التاسع؟ هل هناك حاجة أصلاً للمنافسة؟"
كان هذا محور النقاش بين باقي المزارعين، بينما أصيب مزارعو دولة وي العظيمة بالذهول. فقبل لحظات فقط، كانوا يبتهجون سرّاً مقتنعين أن شياو مان قادرة على حسم اللعبة لصالحهم، بل وحتى حسم المواجهة بأكملها. لكن في اللحظة التي اخترق فيها شياو يي ليصبح خالد شطرنج، انطفأت شرارة الأمل تلك فوراً.
كيف يمكن لمزارع شطرنج أن ينافس لاعباً في رتبة خالد الشطرنج؟ مهما كانت شياو مان استثنائية أو تحركاتها بارعة، فإن الفجوة في المستويات حقيقة لا يمكن إنكارها أو تجسيرها بواسطة أي معلم.
أما بالنسبة لمزارعي دولة شو العظيمة، فكان الوضع مختلفاً تماماً؛ إذ تلاشت مخاوفهم وقلقهم السابق. بعيداً عن من سيفوز أو يخسر في هذه الجولة، فإن مملكتهم قد كسبت للتو "خالد شطرنج". وماذا يعني ذلك؟ يعني أن نمط وبنية (Geju) مملكة شو العظيمة ستُعاد كتابتها بالكامل منذ هذه اللحظة، فأهمية خالد الشطرنج كافية لتجعل شو تتفوق على وي في فن الشطرنج لعقود قادمة.
على المنصة العالية، حدق الإمبراطور شون تشينغ في التيارات الهوائية المتصاعدة والسماء التي لا تزال تشبه رقعة الشطرنج، وظل صامتاً لوقت طويل. لقد لمح طيف النصر وكان يخطط بالفعل لكيفية مكافأة المشاركين بعد انتهاء اللعبة، لكنه الآن أطلق تنهيدة بطيئة: السماء ليست في جانبي.
في هذه الأثناء، ظل الإمبراطور تيانيوان جالساً دون حركة، ولم يظهر على تعبيره أي تغير واضح؛ فلا حماس ولا فرح مفرط، فقط عندما اخترق شياو يي، تضيقت عيناه قليلاً.
على رقعة الشطرنج، رفعت شياو مان رأسها نحو السماء، ثم نظرت إلى شياو يي الذي كانت هالته تتدفق بقوة من حوله. مع كل هذه الجلبة، إن لم تكن تعرف ما حدث فستكون كفيفة حتماً.
"هل قمت باختراق؟" سألت شياو مان بفضول.
"يجب أن أشكركِ على هذا يا صديقتي الصغرى،" فتح شياو يي عينيه ببطء، وظهر فيهما شيء جديد. ابتسم ابتسامة خفيفة ولطيفة دون أي حدة، تحمل صفاءً وراحة لا تأتي إلا بعد الارتقاء إلى مستوى أعلى.
"لماذا تشكرني؟ أنا لم أساعدك بشيء،" شعرت شياو مان ببعض الحيرة.
لم يقدم شياو يي أي تفسير، بل نظر إلى الرقعة مستقراً على الحجر الأسود الذي استقر بين أصابعه لوقت طويل.
"طقطقة".
سقط الحجر الأسود.
سقطت نظرات شياو مان عليه، وتوقفت قليلاً بدواعي المفاجأة؛ ففي الماضي، لم يكن شياو يي لينهي حركته في هذا الموقع أبداً لأنه خطير للغاية، والقرب من تطويق أحجارها البيضاء يعني احتمال ابتلاعه بالكامل إن لم يكن حذراً. فأسلوبه كان دائماً ثابتاً ومحتاطاً، يفضل التراجع لحماية الموقف العام على المخاطرة.
لكن هذه الخطوة كانت تقدماً جلياً، جريئاً، بل وحملت حدة شبابية كسكين أُخفيت لمنتصف العمر ثم سُحبت أخيراً من غمدها.
"يبدو أنه حقق اختراقاً حقاً." لم تفكر شياو مان كثيراً ووضعت حجراً أبيض بعفوية.
بدأت مباراة الشطرنج مجدداً. لم تكن تحركات شياو يي سريعة، بل أبطأ من ذي قبل، لكن شياو مان استطاعت الشعور بذلك بوضوح: أسلوب الخصم تغير تماماً. في السابق، كانت تحركاته تشبه قلعة محصنة منيعة، ولكن بسبب انتظامها الزائد كان بإمكان خصومه دائماً تخمين حركته التالية. أما الآن، فلم تعد طريقة وضع الأحجار تتبع الأنماط التي اعتاد عليها.
المزارعون الذين يتابعون اللعبة بدأوا يستشعرون شيئاً لا يوصف أيضاً.
"هل لاحظتم أن أحجار قديس الشطرنج شياو تبدو وكأنها دبت فيها الحياة بعد وضعها على الرقعة؟" تساءل لاعب شطرنج من المستوى الثامن من دولة وي العظيمة وهو يعقد حاجبيه.
ظل لاعبا الشطرنج الآخران من المستوى الثامن صامتين، واكتفيا بالتعليم بإيماءة بطيئة توافقاً. لم يكن بوسعهما رؤية ما هو أبعد من ذلك، لكنهما استشعرا شيئاً يتصاعد داخل كل حجر أسود، مثل تيار خفي تحت الجدول لا يُعرف مصدره، لكن قوته حقيقية ومختبئة داخل كل خط متقاطع.
وانغ رويو، التي تقف في المستوى السابع فقط، شعرت هي الأخرى أن الأحجار أصبحت مختلفة تماماً، وكأن كل حجر ضُخّت فيه حيوية خاصة وأصبح له نَفَس وإرادة، لم تعد مجرد قطع جامدة بل قلوب استيقظت لتوهها وتخفق ببطء.
هل هذه هي مباراة الشطرنج التي يلعبها خالد الشطرنج؟
حدق أويانغ جينغ، وهو معلم شطرنج من المستوى التاسع، بتركيز شديد في الرقعة. لم يتغير تعبيره، لكن تردد غير مفهوم صعد في قلبه؛ فقد استطاع الرؤية لأبعد من المستوى الثامن والشعور بأعمق من المستوى السابع. ذلك ليس مجرد مهارة شطرنج أو هالة، بل إنه جوهر الداو (Taoism). تدفق معين بين السماء والأرض سُحب من الفراغ بواسطة شياو يي عبر تلك الأحجار، ووقع ضربة تلو أخرى على هذه الرقعة.
تباطأت سرعة لعب شياو مان لأول مرة، وانعقد حاجباه قليلاً. أمسكت بحجر أبيض بين أطراف أصابعها ونقرت به بخفة مرتين على حافة صندوق الشطرنج دون التسرع في وضعه.
هناك شيء غير صحيح.. لماذا أشعر أن تحركات هذا العجوز بعد اختراقه تشبه إلى حد ما تحركات ذلك العجوز الماكر (Lao Deng)، الذي يشبه والد السمكة المملحة؟
ليست المسألة تشابه التحركات، فالاستراتيجيات مختلفة تماماً ولا علاقة بينها، بل إنه الشعور نفسه.
ولكن، حتى لو كان هناك بعض التشابه، فمقارنة بذلك العجوز، لا يزال هذا العجوز المقابل يتخلف عنه بكثير.
في الجانب الآخر.
كان بو فان يستند إلى كرسي الهزّاز، محتضناً شياو فوباو بين ذراعيه، ويتصفح مذكرات العائلة وهو يحمل كوب الشاي.
تغير تعبير وجهه إلى غرامة غريبة عندما سقطت نظراته
على سطر من النص:
"أولد دينغ (العجوز الماكر)؟"