أثناء رحلة العودة بالعربة إلى القلعة، سألني الخادم مرارا وتكرارا، للتأكد من أنني لم أتعرض لأي إصابات.
حتى لو كنت قد تعرضت للأذى، فلن يكون ذلك إلا نتيجة لتعثري بسبب تلك العمالقة، أو كدمة ستلتئم في غضون يوم أو يومين. لم يكن الألم شديدًا بما يكفي لإثارة ضجة.
……إن ذكر الإصابة هنا يجعلني أشعر وكأن الأمور سوف تتجه نحو اتجاه لا رجعة فيه.
"أمم، الكونت غوينيفير؟ لقد قلت أنك ستستدعي عائلته إلى القلعة..."
"نعم، نعتزم توجيه اتهامات رسمية إليهم. إنها خيانة بكل بساطة."
"فقط أسأل، ولكن... ما نوع العقوبة التي يستتبعها الخيانة عادةً...؟"
"في زمن الحرب، غالبًا ما يُعاقب الخيانة ضد الأمة بإبادة العائلة بأكملها."
حدقت في الخادم، الذي كان يتفوه بالجنون بتعبير هادئ، وتنهدت بعمق.
كان هذا عالمًا للعبة، تدور أحداثه في العصور الوسطى حيث يتشابك المنطق مع العبث. وفوق كل هذا، كانت هناك حرب تهدد بقاء القارة ذاتها.
لقد شعرت بخوف شديد عندما سمعت كلمة "خيانة"... ولكن مع ذلك، هل كان من الممكن القضاء على عشيرة بأكملها؟
……لقد كانت الأمور قد تجاوزت بالفعل نقطة اللاعودة.
"يبدو هذا متطرفًا بعض الشيء، أليس كذلك...؟"
"سمعنا أنك تعرضت للاغتيال على يد هؤلاء الأشخاص، يا سيد بين. لقد لامست النصل رقبتك. لو أن ذلك الحارس ضغط عليك أكثر قليلاً، لكانت حياتك قد انطفأت. لقد رحل أمل الإنسانية، شخص كان الأرشيدوق يخاطر بحياته من أجل قتله، بلا جدوى..."
تحدث الخادم وكأنه يحاول تهدئة نوبة غضب طفل.
"سيد بن، يجب عليك أن تقدر نفسك أكثر. السيدة لير ساحرة رائعة، ولكن من الآن فصاعدًا، يجب أن تكون برفقتك دائمًا مرافق رسمي."
تنهد الخادم، وعبس كما لو أن الفكرة ما زالت تسبب له قشعريرة.
"...أنت لا تعتقد حقًا أنني قد أُقتل على يد هؤلاء البسطاء، أليس كذلك؟"
لقد كذبت بكل وقاحة، على الرغم من أنني مازلت أشعر بإحساس برودة النصل على رقبتي.
حتى لو حاولوا قتلي، لم أكن قاسية القلب بما يكفي للوقوف ومشاهدة عائلة بأكملها تُقاد، واحدة تلو الأخرى، إلى حجرة الجلاد.
وكان هناك أطفال في عائلتهم، أبرياء من أي جريمة، أليس كذلك؟
لم أرد لهؤلاء الأطفال أن يقعوا في هذا.
"حتى أكثر السحرة براعة قد يتعرضون لهجوم مفاجئ. فهم ليسوا مثل المحاربين الذين يتدربون على أجسادهم يومًا بعد يوم. في الواقع، سمعت أن السيدة لير نفسها واجهت أزمة كبيرة في الرحلة الأخيرة عندما تعرضت لكمين من قبل أحد رجال الثور الذين هم أقل بكثير من مستوى مهاراتها."
استشهد خادم المنزل بالمنطق السليم الأساسي في ساحة المعركة. وهذا صحيح مائة مرة، بل ألف مرة.
"ولكن العقوبة شديدة للغاية."
ومع ذلك، فقد أصررت بعناد.
*لأن شخصًا يموت بسببي.*
هذا الفكر لن يغادر رأسي على الإطلاق.
"هذا ليس شيئًا يجب أن تخبرني به."
أغلق خادم المنزل فمه كما لو لم يكن هناك المزيد ليقوله، وحوّل نظره إلى النافذة.
"…ماذا نفعل؟"
نظرت إلى لير، التي كانت تجلس بجانبي، وتأسفت على الوضع، الذي أصبح أكبر مما نستطيع التعامل معه.
"…"
كما هو الحال دائما، سحبت حافة قبعتها إلى الأسفل، مما أدى إلى حجب وجهها.
استراتيجية دفاعية رائعة تستحق المقارنة بالسلحفاة؛ تركتني بلا كلام، فقط لأدفن وجهي بين يدي.
... بطريقة ما، قمنا بإيصال عائلة نبيلة إلى المشنقة.
لماذا كل ما أفعله يسير بشكل خاطئ؟
* * *
كان أحد الأعضاء الواعدين في حزب قديس السيف على وشك أن يُقتل على يد كونتيسة، لا أقل ولا أكثر، جمعت الثروة والشهرة في العاصمة لسنوات عديدة.
وبما أن الأمر كان خطيرًا، استدعتهم ملكة الجان والإمبراطور البشري مباشرة إلى قاعة الجمهور للإجابة عن جرائمهم.
في الأصل، كان من المفترض أن يكون ملك الأقزام والزعيم العظيم الأوركي حاضرين أيضًا، لكن لسوء الحظ، كانوا مشغولين حاليًا بواجبات منعتهم من التسرع إلى هنا.
"إذن، أنتم من أرى. البلهاء الذين كادوا يقتلون نجمنا الصاعد."
صوت ملكة الجان البارد جمد قاعة الجمهور.
كان أبناء بيت غينر، الذين بدوا خاليين من أي شرف، ينحنون رؤوسهم على الأرض، عاجزين عن الكلام.
وظل الإمبراطور صامتًا أيضًا، وهو ينظر إليهم بنظرة تدق مثل أصابعه على مسند عرشه.
"أنت، يبدو أن سمعتك تسبقك. أسمع حكايات عن كواحل مقطوعة بسبب تأخير يوم واحد في دفع الإيجار... عن عقود مزدوجة تُستخدم لابتزاز ضرائب باهظة من عامة الناس، والأسوأ من ذلك، عن أميين أُجبروا على التوقيع على التنازل عن حريتهم في مقابل العبودية؟"
كان الإمبراطور البشري رجلاً متحولاً. مثل ياما الذي نهض من أعماق الجحيم، كانت جبهته محفورة بالأخاديد العميقة للحرب الماضية.
"هل تدركون العصر الذي ترتكبون فيه هذه الأفعال؟ في زمن الحرب، تجرؤون على ارتكاب مثل هذه الفظائع وتسمون أنفسكم نبلاء؟"
لقد ثبت أن بيت غينير، كما وصفه الإمبراطور، كان أكثر شراً مما أشيع.
لقد قاموا بتغيير شروط العقود بطريقة خفية لإثقال كاهل التجار بضرائب باهظة على المباني والأراضي المستأجرة، واستخدموا اتفاقيات مزدوجة الجانب، وأجبروا الأميين على التنازل عن حقوقهم، وهددوا بقطع الأطراف في حالة الفشل في الامتثال للشروط المستحيلة...
لم يكونوا أقل من عصابة إجرامية تم انتزاعها مباشرة من الشاشة الفضية.
"ربما يكون الإعدام البسيط رحيمًا." هذه الفكرة، على الرغم من كونها عابرة، مرت في ذهنه. لقد كانوا فاسدين إلى هذا الحد.
كان ينبغي له أن يدرك الجنون في اللحظة التي بدأت فيها تلك الفتاة، التي لم يتجاوز عمرها ثلاثة عشر أو أربعة عشر عامًا، في إلقاء الهراء حول قطع الكاحلين وقطع رؤوس الناس...
"ولكن دعونا نضع هذه الجرائم التافهة جانباً. إن مجرد تجرأتك على وضع سكين في حلق نجمنا الصاعد يستحق الموت. وبدلاً من إضاعة الوقت في تلاوة أفعالك القذرة، دعونا ننطق سريعاً بحكمك وننتهي من هذا. إن وقتنا ثمين للغاية ولا ينبغي لنا أن نهدره على مثل هؤلاء الأفراد البائسين".
لقد تسببت كلمات ملكة الجان الحادة في إرباك المحكوم عليه. فقد بدا الأمر وكأنها كانت أكثر غضبًا من محاولتهم اغتياله من قائمة جرائمهم الأخرى.
"ن-يا جلالتك... أنقذ حياتنا، نتوسل إليك...!"
"اخرس."
رفضت الملكة توسلاتهم البائسة وكأنها لا تستحق أن تسمعها.
"هل تدرك ما كنت على وشك فعله؟ هذا الطفل هو الذي سيضع حدًا لهذه الحرب."
اه، نعم... لم يكن عليك حقًا أن تذكر هذا الأمر مرة أخرى...
"بعد أسبوعين فقط من تولي رتبة الجنرال، عاد هذا الطفل الذي سبقك، هذا الساحر، بعد أن حل أزمة الغذاء في القارة. إنه بطل حقق في أسبوعين ما لم يتمكن أمثالك من تحقيقه في حياة كاملة من الكفاح."
لا، حسنًا... إذا بذلوا الجهد والتعب طوال حياتهم، ربما يتمكنون من تحقيق ذلك أيضًا، ربما.
"إذا لم تكن لديك القوة، فلا تسبب المتاعب على الأقل، أيها الصغير الصغير. هل حاولت اغتيال الجنرال؟ هيا، أنت الابنة الكبرى لبيت غوينر. إن من حاولت قتله اليوم لم يكن مجرد شخص لا قيمة له مثلك، بل كان مستقبل البشرية جمعاء."
لا، لا، حياتي، حتى مع كل الاحترام الواجب، ليست ذات قيمة متساوية بالنسبة للبشرية جمعاء.
جلالتك تبالغ قليلا.
"هذه هي الحقيقة."
هاه، لماذا ينضم الإمبراطور إلى هذا؟
أنا حقا سأجن.
"أعتذر! لم أكن أعلم حقًا أنه شخص مميز إلى هذه الدرجة! كان يرتدي ملابس عادية للغاية!"
"إذن، عامة الناس هم كائنات يمكن قتلها متى شئت؟ هل هذا ما تدعيه الآن كعذر؟"
سخر الإمبراطور، وبدا مذهولاً، وكرر سؤاله.
"ث-هذا...!"
لم يكن لدى السيدة النبيلة من بيت جوينر ما تقوله، فقط دفنت رأسها في الأرض.
حتى في هذه المرحلة من الموقف، بدا الأمر كما لو كان في ذهنها، أن عامة الناس ما زالوا يُنظر إليهم على أنهم كائنات يجب التعامل معها كما يحلو لهم...
...إنها حقًا عائلة ميؤوس منها ويمكن تركها لتموت، أليس كذلك؟
"هل لديك أي شيء لتقوله؟ أنا شخصياً أوصي بالمقصلة، ولكن إذا كنت ترغب في ذلك، يمكننا تغييرها إلى حرق عام."
نظرت ملكة الجان إلى كل شيء من زاوية غرفة الجمهور، ثم التفتت إلي وسألتني.
هههه، جلالتك توفر بعض الخيارات الوحشية.
"…"
أغمضت عيني بإحكام للحظة.
وكما سمعت من الإمبراطور، فإنهم كانوا عائلة لا يمكن إصلاحها، ويائسة حقًا.
منظمة إجرامية تستخدم لقب كونت لارتكاب كل أنواع الجرائم، وبعضهم يعتبر عامة الناس مجرد ألعاب، يجب قتلهم متى شاءوا.
"ومع ذلك، أعتقد أنني لم أكن بريئًا تمامًا من اللجوء إلى الحديث غير الرسمي مع شخص التقيت به للتو."
ومع ذلك، أغلقت عيني، ودافعت عنهما.
ربما يستحقون الموت في الغالب... ولكن من المؤكد أن أسرهم تضم أطفالاً حديثي الولادة أبرياء من أي خطأ. ومن بين أقاربهم، لابد أن يكون هناك من يعيشون حياة عادية، لا يمسها الشعور بالذنب.
كان إبادة عشيرة بأكملها عقابًا همجيًا للغاية بالنسبة لي، حيث عشت ما يقرب من عشرين عامًا كشخص عصري.
"أنت جنرال في قوات التحالف. إن مخاطبة الكونت بطريقة مألوفة ليس بالأمر الصعب على الإطلاق."
"لقد استفززتهم لبدء مشاجرة. بالطبع، لم أتوقع أن أتلقى سكينًا في الحلق على الفور... لكنني لا أعتقد أن كل اللوم يقع على عاتق الشابة."
"ها. ليس كل اللوم عليك؟ إذن، هل تعتقد أنك تتحمل بعض المسؤولية عن الوضع الحالي؟"
سخرت ملكة الجان، وظهرت علامات البهجة في عينيها وهي تنظر إلي. بدت منزعجة بشكل متزايد من أن شيئًا من المفترض أن يكون سريعًا قد تأخر.
"حسنًا، ربما... واحد بالمائة أو نحو ذلك؟"
فتحت عينيّ المغلقتين ببطء وأنا أتحدث.
"هل أنت تلعب معي؟"
نظرت إلي ملكة الجان بتعبير عن الانزعاج والتعب الحقيقيين.
"لا، إنه فقط... كنت أفضل ألا تفرض عقوبة الإعدام على كل فرد من أفراد الأسرة. إن معرفتي بموت الناس بسببي من المرجح أن يجعلني أعاني من الأرق."
"أنت ضعيف للغاية. متواضع بشكل مفرط بالنسبة لمهارتك. رجل واحد بمزاج طفل يكفي، ولدينا بالفعل قديس السيف."
نظرت إلي ملكة الجان، وكان هناك لمحة من خيبة الأمل في نظراتها. بدا الأمر وكأنها ترغب في حكم أكثر قسوة ودموية مني، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
هذه أنا.
ألا يكون الأمر أغرب إذا عشت مع الأخلاق والقيم الحديثة لمدة عشرين عامًا تقريبًا، أن أتكيف فجأة وبشكل مثالي مع عادات العصور الوسطى؟
"مع ذلك، لا أحب رؤية الناس يموتون. وخاصة إذا كان ذلك بسببي."
وعند ردي الجريء على الملكة، محا الإمبراطور الخطوط العميقة المحفورة على وجهه وانفجر في ضحكة عالية.
"منذ خمسة وعشرين عامًا، عندما تحدثت لأول مرة مع قديس السيف، نطق بنفس الكلمات."
"أفكر، لقد كدت أنفجر أحد أوعيتي الدموية عندما استمعت إلى ثرثرة طفل يبلغ من العمر سبع سنوات... أشعر وكأنني أعيش نفس الشعور مرة أخرى."
على عكس الإمبراطور، الذي كان يرتدي ابتسامة مشرقة، قامت ملكة الجان بتدليك صدغيها بكلتا يديها، وهزت رأسها كما لو كانت في ألم.
"يبدو أن العباقرة الذين يسيرون في مسارات مختلفة يتشاركون نوعًا من الارتباط! حسنًا، لا أستطيع أن أرى ذلك إلا باعتباره فألًا جيدًا بالنسبة لي."
ردت ملكة الجان على كلمات الإمبراطور بتنهيدة.
*ما الأمر؟ لماذا تستمر في مقارنتي بوحش مثل قديس السيف؟*
*من فضلك لا تفعل ذلك، أنا مجرد ساحر فاشل لا يعرف سوى كيفية استخدام تعويذة واحدة...*
"سأكون في انتظارك يا جنرال بن."
"أوه نعم...؟"
يبدو أنني قمت بتضخيم توقعاتهم في لحظة أخرى غير ضرورية.
... حتى التوقعات الحالية كانت أكثر مما أستطيع تحمله تقريبًا؛ لو لم أكن أمتلك سمة [الهدوء]، لكان قلبي قد انفجر منذ زمن طويل.
لماذا كل كلمة أو فعل أقوم به يتدفق في اتجاه يولد مثل هذا سوء الفهم الغريب؟
لا بد أن يكون كل هذا بسبب حظي السيئ.
...بجدية، الحظ هو 10000.
كان ينبغي لي أن أستثمر 10000 نقطة إضافية في الحظ، لا أكثر ولا أقل…!
"... على أية حال، أرفض أن أفقد النوم بسبب الشعور بالذنب بلا جدوى. أنا لست صورة الصحة كما هي."
مع هذه الكلمات، أغلقت شفتي بهدوء مرة أخرى.
وتشاورت ملكة الجان والإمبراطور البشري فيما بينهما بصوت خافت قبل أن يأمرا المجرمين برفع رؤوسهم، كما لو أنهما توصلا إلى قرار.
"في العادة، سيتم قطع رأس عائلتك بأكملها، بما في ذلك الخدم، لمثل هذه الجريمة الخطيرة... ولكن، حسنًا، لا نريد أن يفقد "ولدنا الصالح" النوم بسبب الشعور بالذنب غير المبرر، أليس كذلك؟"
شددت ملكة الجان على عبارة "الولد الصالح" بثقل خاص.
كان وجهها لا يزال يحمل تعبيرًا من عدم الرضا. كان من الواضح أنها كانت ترغب في جرهم إلى المقصلة على الفور وجعل اللحظات الأخيرة للخونة عبرة مفتوحة للعالم.
وبناءً على محادثتي مع الإمبراطور، لم يكن الأمر مجرد أنها كانت شيطانًا متعطشًا للدماء يستمتع بالإعدامات.
وكان إعدام هؤلاء النبلاء، في نهاية المطاف، مفيدًا لإمبراطورية الحلفاء.
في الحقيقة، لم تكن عائلة جوينر مجرد عائلة بارونية متغطرسة. بل كانت عبارة عن كارتل عائلي، يخطط وينفذ الجرائم بشكل منهجي.
إن الإعدام العلني لعائلة بنت قوتها على الإجرام سيكون بمثابة تحذير للنبلاء الآخرين الذين سعوا إلى النفوذ من خلال وسائل مماثلة.
"يا لها من عار، يا لها من قمامة. شخصيًا، كنت لأود أن أعلقها في المربع، واحدة تلو الأخرى، وأشويها ببطء على نار هادئة."
نقرت ملكة الجان بلسانها، وكان هناك ندم حقيقي في صوتها.
الحد من النبلاء الذين كانوا يحصلون على السلطة بشكل غير قانوني، وتعزيز مكانة الإمبراطورية.
في حالة الحرب الحالية، يعد تعزيز الهيئة الحاكمة المركزية أمراً منطقياً، وهو أمر يمكن للمرء أن يتعلمه حتى في المدرسة المتوسطة.
ألم يكن الأمر أشبه بسقوط غوغوريو في يد سيلا بسبب فشلها في مركزية السلطة؟ أم كان الأمر أشبه بشيء آخر؟
حسنا، مهما كان.
لقد تركت دراستي منذ زمن طويل؛ ولم تكن هناك طريقة تمكنني من تذكر أي دولة فشلت في تطبيق المركزية وبالتالي هلكت.
إن مجرد معرفة أن المركزية كانت مهمة في زمن الحرب كان شيئاً يدعو للفخر، بالنسبة لي.
"سيتم مصادرة أصول بارونية غينير وإلغاء ألقابها. وعلاوة على ذلك، سيتم فرض عقوبة السجن مدى الحياة على الشخصيات الرئيسية المتورطة في جرائم العائلة."
"بالإضافة إلى ذلك، سأمنح الأصول المصادرة والعقارات والخدم إلى السيد بين، ضحية هذه الحادثة."
…؟
هل قال إمبراطورنا للتو ما أعتقد أنه قاله؟
"اعذرني؟"
"إن الأرض التي يسيطرون عليها وحدها تزيد مساحتها عن عشرين كيلومترًا مربعًا. ماذا سيحدث إذا أصبحت قطعة الأرض الكبيرة هذه فجأة خالية؟ يجب أن يديرها شخص ما، أليس كذلك؟"
"لكنني لم أتمكن من إدارة أرض مثل هذه من قبل، وإلى جانب ذلك، أكسب ما يكفي للعيش بشكل مريح من راتبي الشهري..."
"الإحسان والرحمة. هاتان الفضيلتان المهمتان اللتان يجب أن يتحلى بهما من يملكون الثروة. هذا كل ما نحتاج إليه."
قاطعني الإمبراطور، وتحدث وكأن رأيي ليس له أي وزن.
"لا، لا، ليس هذا فقط. أليس هناك العديد من الأمور المهمة الأخرى؟ مثل كيفية إدارة الأموال، وكيفية إدارة الأراضي، والتحقيقات حول الأشخاص الذين يعملون على تلك الأراضي... أنا، أريد فقط التركيز على أن أصبح أقوى..."
لقد تحديت استيائه وعرضت عليه الرد على اقتراح الإمبراطور.
كانت هناك عقود مع أصحاب الأراضي والتجار لمراجعتها، وتحقيقات في أي ممتلكات مرهونة للبنوك... إذا ورثت كل هذه الأموال، فإن جبلًا من المهام المزعجة سوف ينتفخ بالتأكيد.
لم أكن أرغب في الاهتمام بأمور عديمة الفائدة مثل إدارة العقارات. في الوقت الحالي، كنت بحاجة إلى التركيز بشكل كامل على تحسين قدراتي الخاصة.
كان هناك شيطان رفيع المستوى ودوق كبير يراقبان حياتي باستمرار. ولكن مقارنة بمهارات الأعداء الذين يستهدفونني، كانت قوتي غير كافية على الإطلاق.
قبل أسبوعين فقط، ألم يكن عليّ المخاطرة بحياتي أمام شيطان رفيع المستوى، فقط من أجل البقاء على قيد الحياة؟
التمويه والتهديد... لم أتوقع أن ينجح هذا الحظ مرارا وتكرارا.
لذا، ما كان مهمًا بالنسبة لي الآن لم يكن المال، بل القدرة على البقاء في هذا العالم المجنون.
"حسنًا، الأمر يتعلق فقط بتسجيلها باسمك بالاسم فقط، ولا يتعين عليك بالضرورة أن تهتم بإدارة العقار. بصراحة، أنا لا أعطيك الأرض على أمل أن تكون مالكًا جيدًا للأرض. سيتم ترتيب إدارة العقار الرئيسية بشكل مناسب للخدم المعينين لك. إنهم أشخاص أكفاء، لذا لا تقلق كثيرًا."
عندما رأت ملكة الجان تلعثمي المضطرب، أوضحت لي الموقف بشكل أكثر مباشرة.
"هذا... هذا يبدو ثقيلًا بعض الشيء."
ولكن لماذا تسجيلها باسمي إذا لم تكن الأرض التي أديرها؟
ألا أتحمل اللوم إذا حدث خطأ ما ...؟
"لا تثقل كاهلك. على أية حال، كنا نفكر في منحك قطعة أرض لائقة قبل فترة طويلة. بالنظر إلى المزايا التي حققتها في هضبة إالانكار."
كما تدخل الإمبراطور مبتسما، وكأنه يطلب مني أن أدرك ذلك، داعما ملكة الجان.
"... آه. نعم... أفهم."
عندما رأوا أن الأمر لم ينجح، بدا أن الإمبراطور والملكة كانا قلقين من أنه إذا أعطيا الأرض الضخمة التي تبلغ مساحتها 20 كيلومترًا مربعًا داخل العاصمة لنبلاء آخرين، فإنهما سينتهيان فقط إلى زيادة قوتهما.
كما قلت من قبل، في أوقات الحرب، كان من الضروري إضعاف سلطة النبلاء وتعزيز موقف الحكومة المركزية.
بدلاً من تسليم الأراضي إلى نبلاء آخرين وزيادة سلطتهم دون داعٍ، كان الخيار الأكثر عقلانية، من وجهة نظرهم، هو منح الأرض لي، الذي كنت إلى جانبهم بقوة.
"ومع ذلك، أليس جلالتكم تبالغون في التبرير؟ الرحمة والإحسان؟ ما هذا، الرحمة والإحسان؟ وفقًا لهذا المنطق، يجب أن يمتلك كل رجل دين في هذه القارة حوالي 5000 بيونغ من الأراضي في العاصمة."
"مبروك لقد حصلت على قطعة أرض محترمة! هاهاها."
سواء كنت أتذمر أم لا، فإن سلوك الإمبراطور كان يوحي بأنني ليس لدي خيار.
"نعم...شكرا لك..."
وهكذا، فجأة، أصبحت سيدًا، أمتلك عشرين كيلومترًا مربعًا من الأرض وجميع المباني الموجودة فيها. وفي العاصمة، لا أقل.
وهذا يعني أنني الآن أتحمل واجب حماية أرواح عدد لا يحصى من السكان الذين يعيشون في تلك المنطقة.
لقد تركتني المكاسب المالية المذهلة المصحوبة بإحساس مذهل بالمسؤولية مذهولاً.
"لقد كنت أتمتع بصحة جيدة مع راتبي كجنرال."
...أشك في أنه ستكون هناك لحظة أكثر ملاءمة لاستخدام كلمة "الفيل الأبيض".