الفصل 220
------------------------
لأكون صادقًا، لم تكن لدي نوايا عظيمة بشأن التقدُّم لاختبار معادلة الثانوية العامة (GED).
فقط بدا لي أنه لا ضرر في الحصول على شهادة الثانوية على الأقل، من باب الاحتياط.
«حتى لو اجتاز أولئك الأشخاص اختبار الـ GED (شهادة تعادل الثانوية)، فلن يتوقفوا عن التفاخر أو إثارة الجدل، خصوصًا أنهم كانوا يظهرون بمظاهر غير تقليدية (مثل تسريحات الشعر الغريبة) في البرامج الترفيهية. لذلك، لا يمكن توقّع أن يظلوا هادئين أو متواضعين لمجرد أنهم حصلوا على هذه الشهادة.»
لذا، أنهيت حل كُتيب الأسئلة السابقة مرة واحدة دون أن أعي حتى، كما لو أنني أُحدث نتيجة اختبار TOEIC عندما يحين الوقت.
//(آريس : اختبار TOEIC هو اختصار لـ Test of English for International Communication، أي اختبار اللغة الإنجليزية للتواصل الدولي.)
لقد سبق أن استعددت للامتحانات الرسمية بعد تخرجي من الجامعة، فهل يُعقل ألا أتمكن من اجتياز الـGED؟
وكما توقعت، بالنظر إلى نتيجة الامتحان السابق، فقد اجتزته بنجاح.
«كل ما عليّ فعله هو الذهاب بهدوء.»
كان هذا هو الاستنتاج الذي توصلت إليه بعدما أغلقت كُتيب الأسئلة المصححة.
أنشطتنا انتهت بالأمس، ولم نكن في حالة تسمح لنا بأخذ إجازة فعلية بعد، لكن جدولنا الرسمي أصبح خفيفًا بحيث لا يتضمن سوى نشاط كل يومين تقريبًا.
ومع ذلك، لا بد أن نستعد للألبوم القادم بعد راحة دامت أسبوعين تقريبًا، لكن هذا يعني أنني أستطيع التقدُّم لاختبار GED بعد غد دون مشكلة.
عقدت ذراعيّ.
«لن أخبر أحدًا.»
لم يكن هناك فائدة تُرجى من تسريب خبر خضوعي لاختبار GED إلى الرأي العام.
من تعاطفٍ لا طائل منه إلى أسوأ السيناريوهات كأ ان يُزعجني أحد المهووسين في قاعة الامتحان، فإن كل الاحتمالات غير المتوقعة ستتزايد.
ألن يكون ذلك مجرد إزعاج إضافي في ظل القيود المفروضة على المراقبة أصلًا؟
«لا حاجة لإخبار الآخرين.»
إنه يوم عطلة طال انتظاره، فلندع الجميع يستمتع بطريقته.
[انظروا إلى هذه الفرق الكورية اللعينة!]
"واههاهاها!"
كان صوت ضحك تشا يوجين مرتفعًا خارج الباب مباشرة.
أعتقد أنني كنت أشاهد الحلقة الرابعة من برنامج 〈K-NOW〉، وبفضل ذلك، تمكنت من التدريب على نموذج الاختبار وسط الضوضاء.
لكنني لا أفهم سبب ضحك تشا يوجين.
«يبدو أن الأجواء تغيرت قليلًا منذ الحلقة الرابعة.»
على عكس بداية البرنامج، التي بدت وكأن "الموظفين اللامبالين يعبثون في معسكر الجحيم الكيبوب"، فإن الحلقات الأخيرة بدأت تُظهر قصص المشاركين، مما خلق حالة من التعاطف.
[منذ أن توفي والديّ، لم أشعر قط أن أحدًا يهتم بي.]
[أنا بحاجة ماسة إلى جائزة المسابقة. من أجل عائلتي.]
وبطبيعة الحال، تغيّر أسلوب تحرير لقطات المشاركين ليتناسب مع هذه الأجواء.
لم يعد الأمر يُصورهم كمجرد ضحايا يعانون في المعسكر ويتساقطون كأنهم أشرار ثانويون في دراما كيبوب، بل صار يظهر أنهم يجدون قيمة حقيقية في إنجاز المراحل واحدة تلو الأخرى.
[لا أظن أنني ضغطت على نفسي بنسبة 100% من قبل.]
[هل يصنعون التعاطف ؟ لا يهم! هذا الجهد حقيقي، وهم يتدربون كما يتدرب الرياضيون!]
بل وحتى بدأوا في تكوين نوع من التفاهم مع موجهي الكيبوب.
على سبيل المثال، تم توظيف خلفية "بارك مونداي" العائلية ضمن قصة أحد المشاركين.
آه، يبدو أن هناك مشهدًا يتحدث عني مرَّ للتو خارج الباب.
[بعد وفاة والديّ، عشت حياة حقيرة مليئة بالقذارة والمخدرات، لكن موجهي ذهب إلى تجربة الأداء وفاز بها.]
[هذا يعني لي الكثير.]
كان مجرد مشهد أعطي فيه نصائح عن كيفية العثور على الكاميرا أثناء الأداء، لكنه نُظِّم جيدًا ضمن مقابلة.
ربما لأنه لم يشعر بالملل من الجو الخارجي بعد، فقد بدا قادرًا على التواصل جيدًا مع رمزية العاطفة المفرطة.
«هل أشارك في بعض الحلقات... أم أكتفي بالمشاهدة؟»
وعند التفكير بالأمر، فقد سمعت بالفعل خبر تأكيد إنتاج الموسم الثاني.
«آمل أن يجلب هذا المزيد من المتابعين للألبوم القادم.»
فتحت الباب بسرعة وخرجت. فاستدار تشا يو-جين على الفور وصرخ بعينين لامعتين:
"أخي! أخي مذهل، إنه شخص رائع!"
"شكرًا لك."
يوشك أن يصرخ في أي لحظة "أحب نفسك". إنه أمريكي بحق.
ذهبت إلى المطبخ وسكبت كوب ماء.
"هل خرج الجميع؟"
"لا أعلم! استيقظت للتو!"
الساعة الآن الثانية ظهرًا، وهو يقول ذلك بكل فخر.
في الواقع، خلال فترة الترويج، كنت أنام ثلاث إلى أربع ساعات فقط، لذا حتى لو نمت اثنتي عشرة ساعة لبضعة أيام، فسيعاملونني ككسول.
"هيونغ، دعنا نلعب!"
"لاحقًا."
"الآن!"
"لقد رأيت شيئًا، عليك أن تُكمل مشاهدته."
"آه."
انتهت فترة العرض. هنالك احتمال كبير أن ينسى أنه طلب لعب لعبة أثناء مشاهدته لبرنامج ترفيهي.
جلست على الطاولة وأخذت أشرب الماء ببطء. وبعد قليل، خرج باي سيجين من الغرفة المجاورة.
"هل كنت نائمًا؟ أنا أيضًا نمت!"
"آه، لا... فقط كنت أقرأ كتابًا."
"لا أصدق."
كان وجه باي سيجين مريحًا لأول مرة منذ مدة.
بعد أن كان في نفس الغرفة مع سيجين الكبير ، خرج بهدوء إلى غرفة المعيشة، وكان جالسًا في الزاوية، لكنه على الأرجح لم يكن في الغرفة الآن.
«بالمناسبة، سيون آهيون لم يكن في الغرفة أيضًا.»
يقال إن لي سيجين و ريو تشونغ وو كانا هكذا، ولكن حتى كيم رايبين وسيون آهيون، اللذين لا يخرجان كثيرًا، كانا غير نشطين.
"... معذرة."
"نعم. هل تريد بعض الماء؟"
"هاه؟ آه... أجل."
أعطيت الماء لباي سيجين الذي دخل المطبخ.
وقف باي سيجين وهو يحمل كوب الماء بتردد، ثم سأل دون أن يشرب منه حتى:
"... هل هناك ما تريد قوله؟"
"...؟ لا، ليس حقًا."
أراهن أنه لم يكن يتوقع عرضًا لتبديل الغرف.
آسف، لكن معروفك ينتهي عند الماء.
"آه، حسنًا."
بدا أن باي سيجين يعبس قليلًا، لكنه شرب الماء بصمت وعاد إلى غرفته دون أن يقول شيئًا.
«ما الأمر؟»
كان يبدو أن لديه شيئًا ما ليقوله، لكن الجو لم يُشعرني أن الأمر جاد، لذا تجاوزت الأمر.
«إن كان قلقًا، فسوف يخبرني بنفسه.»
بما أن الفترة الحالية غير نشطة، فلأسترح أنا أيضًا.
هززت كتفيّ ورتبت الكوب. لم يكن لدي ما أفعله، ففكرت في حل بعض الأسئلة مجددًا.
"هيونغ! شاهدت كل شيء!"
... وبعد قليل، لعبت بعض الألعاب مع تشا يوجين، الذي لم ينس اللعبة حتى بعد انتهائه من مشاهدة كل البرامج.
لأكون صريحًا، كنت أشعر بالملل، لذا لم تكن الفكرة سيئة حتى وإن كانت مزعجة قليلًا.
["ما رأيك بـ Hovering؟ صديقي قال إنها كانت ممتعة في المرة الماضية!"]
"افعل ما تريد."
وعند التفكير بالأمر، ربما لم يكن ينبغي لي أن أترك الأمور هكذا.
فبعد يومين، في الصباح... تلقيت شيئًا لم أكن لأتوقعه أبدًا.
---
صباح اختبار GED.
ضبطت المنبه على وضع الاهتزاز فقط كي لا أوقظ أحدًا.
«من المؤكد أن الجميع نائمون.»
نهضت بهدوء من السرير وذهبت إلى الحمام لأغسل وجهي.
لكن عندما خرجت من الحمام، كان السرير المقابل فارغًا.
«...؟»
أين ذهب سيون آهيون؟
«هل استخدم الحمام هنا ثم نزل إلى غرفة المعيشة؟»
كنت أضع هذا الاحتمال في بالي وأنا أرتدي ملابس الخروج وفتحت الباب بحذر...
أول ما شعرت به... كان رائحة! رائحة طعام شهية جدًا.
ثم سمعت صوتًا صاخبًا:
"بارك مونداي خرج!"
"...؟!"
رفعت رأسي، فوجدت زملائي يملؤون غرفة المعيشة والمطبخ المضيئين.
«ما هذا؟»
كنت على وشك التساؤل عن أي يوم هو اليوم، حين اقترب سيجين الكبير وهو يصفق بيديه.
"يا إلهي، مونداي مونداي~ سمعت أنك ستجتاز اختبار اليوم!"
"...!!"
كان سيجين الكبير يبتسم. وبالنظر حولي، لم يكن الآخرون مختلفين.
لقد أصبح من المُسلّم به أن الجميع يعرف.
"كيف عرفتم؟"
هزّ سيجين الكبير رأسه بأسى مبالغ فيه.
"مونداي، لا تنسَ أننا نعيش كجماعة... شاشة الهاتف الذكي التي تراها... الشخص بجوارك يمكنه رؤيتها بوضوح."
(آريس: لا يعرفون معني الخصوصية تقريباً)
"...!!"
"لا، كيف تفعل هذا؟ ألا يوجد ما تقوله للأعضاء~ أليست هذه قسوة منك؟"
"ليس امتحان دخول جامعي، لذا لا حاجة لإخبار أحد..."
"هيييه، يا لك من شخص قاسٍ!"
"حقًا! هذا مؤلم!"
"..."
إنهم يتصنعون الحزن عمدًا. هل استمتعتم بهذا؟
على الأقل، جاء التفسير العقلاني من ريو تشونغ وو.
"بما أن اليوم يوم راحة والجميع في السكن... رأينا أنه سيكون من اللطيف أن نفاجئك بتوديع صغير. هاها."
"...نعم."
هذا... غير متوقع قليلًا. لم يكن هناك داعٍ لذلك.
"وبالنظر إلى رغبتك في خوض الامتحان بهدوء، قررنا ألا نذهب معك إلى موقع الامتحان."
ذلك حكم دقيق.
لكن الأمر لم ينتهِ هنا.
"لذا... أعددنا هذا معًا."
تحرك سيون آهيون، الذي كان واقفًا في الخلف، بسرعة وهو يحمل مغرفة، ووضع وعاءً على الطاولة.
ما كان بداخلها... كان حساء الدجاج.
"..."
"كنت أريد أن أعد حساء الدجاج! لكن الجميع عارضوا الفكرة!"
"نظرًا لأنه قبل اختبار الشعر، اعتقدنا أن شيئًا مألوفًا سيكون جيدًا."
"حساء الدجاج لذيذ..."
تذكرت حساء الدجاج المحروق، الذي بدا وكأنه جاء من الجحيم، تلقائيًا.
من غير المعقول أنه تطور إلى هذا الحساء المثالي من خلال مرحلتين فقط.
"آهيوني بذل جهدًا كبيرًا... وسيجين، أعني باي سيجين، ساعد كثيرًا. من بيننا، من يستطيع الطهي هم رايبين وسيجين."
"بدا أن باي سيجين أكثر خبرة مني!"
"ليس تمامًا."
سعل باي سيجين. حسنًا. كل من كيم رايبين وأنت عنيدان.
«لقد نجحوا فعلًا.»
كنت عاجزًا عن الكلام وأنا أنظر إلى حساء الدجاج الذي بدا وكأنه أُعد بكل عناية.
قليلًا... أشعر بالإحراج، ولكنني ممتن أيضًا.
"ما رأيك يا موندي؟ هل أنت ممتن لدرجة أنك فقدت الكلمات؟ أعلم كل شيء، كلْ جيدًا~"
رائع. الإحراج اختفى.
"كيف فعلتم هذا؟"
"آي، ذهبنا جميعًا إلى المتجر معًا~ لو طلبنا توصيلًا، لاكتشفت الأمر. هل تعتقد أن المكونات نبتت من العدم؟"
إذًا لهذا السبب، كان الجميع مختفين بالأمس فجأة. لا أعتقد أنهم كشفوا الأمر ووضعوا المكونات في الثلاجة.
'كيف تفهمون كل شيء؟'
تنهدت، ثم ابتسمت ابتسامة خفيفة أخيرًا.
"نعم، شكرًا لكم."
"...!"
"شكرًا لكم جميعًا."
"شكرًا!"
"كُل بسرعة!"
وهكذا، انتهى بي المطاف وأنا أتناول حساء الدجاج بين أولئك الذين يبتسمون بسخرية.
"... هل له طعم؟"
"نعم. إنه لذيذ."
ظننت أنهم يتصنعون.
لكنني لم أكن أعلم ما الذي سأسمعه إن تركته، لذا أنهيته كله.
... كان هذا أيضًا أمرًا يستحق الشكر.
"هل تريد طبقًا آخر؟"
"لا بأس. وبالمناسبة، لا تلتقطوا لي صورًا."
"هاه؟ ألا تريد أن تُشارك هذه اللحظة المهمة مع معجبي مونداي؟ الأعضاء بذلوا جهدًا كبيرًا في الطهو~"
"..."
حسنًا، افعلوا ما تريدون.
ليس الأمر وكأنني سأُعلن رسميًا أنني خضعت لـGED، ولكن لا بأس إن نُشر لاحقًا أن بارك مونداي تناول الفطور.
"هل تريد أن نحزم الباقي في صندوق غداء؟"
"أم، نعم. شكرًا."
في الواقع، كنت قد جهزت شيئًا لأتناوله على الغداء أمس... لكن يمكنني أكله عند عودتي.
غادرت السكن في الوقت المناسب، حاملًا وعاء حساء الدجاج الحراري، بينما ودعني الآخرون.
"احصل على الدرجة الكاملة~"
"كُل شيئًا لذيذًا على العشاء!"
شعرت بشعور غريب.
«كنت قد جلبت صندوق غداء رخيص خلال امتحان القبول الجامعي.»
لم أكن أتوقع أن آكل شيئًا كهذا بينما أؤدي امتحان GED في جسد شخص آخر.
«... لنجتهد ونبلي بلاءً حسنًا.»
إن لم أنجح، فسيكون الأمر مضحكًا للغاية، لذا لن أدع ذلك يحدث، وسأُولي الاختبار اهتمامًا إضافيًا.
ارتديت كمامتي، ووضعت قبعة بيسبول، وانطلقت.
لم يكن موقع الاختبار بعيدًا، ووصلت إليه بهدوء وسهولة بواسطة سيارة أجرة.
وطبعًا، لم يهتم بي أحد. لو طلبت من الشركة إرسال حراس أمن، لانتُقدت بأنني أُفسد أجواء الامتحان.
«ليس شخصًا أو اثنين يرتدون مثل ملابسي.»
هناك فئات عمرية متعددة، لذا مظهري المعتاد لم يكن لافتًا.
وأثناء تفكيري أنني فعلت حسنًا حين لم أُسرّب الخبر، جلست إلى مكتبي وأخرجت قلمي.
كان اختبارًا طويلًا.
---
في أحد مراكز اختبار GED في سيؤول.
كما قال بارك مونداي، كان أشخاص من أعمار مختلفة يجلسون على مكاتبهم.
لكن، كان هناك أمر لم يتوقعه بارك مونداي.
من بين كل الناس، وُجد من يمتلك قلب معجبٍ مهووس يمكنه التعرّف على أي آيدول بمجرد رؤية هيكله العظمي.
«هل يُعقل أن هذا هو بارك موندي؟؟»
نعم.
طالبة كانت تضع حقيبتها خلف مكتب بارك موندي، تجمّدت حين رأت ظهرًا مألوفًا أمامها.
ذاك العظم، ذاك الخط الفاصل في مؤخرة عنقه.
كل تفاصيل الظهر التي شاهدتها في كاميرات المعجبين الخاصة ببارك مونداي طيلة سنوات، بدأت تتقاطع في ذهنها بلا إرادة.
وضربها إدراك غريزيّ!
«انتظر، الآن فترة خمول... ولأن مونداي ترك المدرسة الثانوية! أليس من الممكن أنه جاء للامتحان؟؟»
الأفكار انفجرت في رأسها كالقنابل. وطبعًا، كان وعيها يُنكر ذلك ويعتبره مجرد وهم سخيف.
"..."
لكن، وبعد فترة، استجمعت الطالبة وعيها من دوامة الأفكار واتخذت قرارها.
«عليّ أن أكون حذرة!»
الاحتمال ضئيل للغاية، لكنه تصرّف غير مهذب إن كان هو فعلًا، وغير مهذب حتى إن لم يكن.
وبعزم راسخ، جلست الطالبة بهدوء إلى مكتبها.
وهكذا، بدأ اختبار GED المشوّق.
---------------------------------
أن كان يوجد أي أخطاء في الترجمة يرجي الإشارة إليها
حساب الانستا " ares2_028 "