الحلقة 222
لقد مضى وقتٌ طويل منذ أن سَمعت بأن إجازة "تيستار" التي تمتد لثلاثة أيام قد تقررت.
وذلك لأن تصريح المدير العام: "الفنانون لا يستطيعون إظهار مهاراتهم إلا عندما يكونون في حالة جيدة"، لم يُسحب بشكلٍ مفاجئ، بل استمر في تطبيقه.
رغم أنه لا يستثمر في مكتب الإدارة لأجل أمورٍ كهذه.
في الواقع، يبدو أنه ليس اهتماماً بالمغني التابع للشركة، بقدر ما هو نوعٌ من الهوس بفلسفته الإدارية... على أية حال، بما أن هذا يصبّ في مصلحتي، فلا نية لي في الاعتراض.
بفضله، سأتمكن من قضاء ثلاثة أيام بهدوءٍ بمفردي.
بل وهناك بعض التطلعات كذلك.
يمكنني أن أراقب الأداء في ذلك الوقت.
فما شاهدته على الشاشة مؤخراً لم يكن سوى وحشٍ مغطى بالفرو يسير على أربع، ولهذا أشعر بالتوتر.
"… … هممم."
صحيح أنني قلت إنني سأُخفف من استخدامي، لكن هذا لا يعني أنني سأُراقب أثناء تصفحي للإنترنت طوال فترة الخمول.
في هذا المستوى، فإن الإهمال في أداء الواجب لا يُشبه العسل، بل شراب الذرة عالي الفركتوز.
لذا، سأقوم بعملي مستغلًا الوقت الذي يعود فيه الآخرون إلى منازلهم.
وسأرتاح بهدوءٍ لوحدي.
… بالطبع، لم يسبق لي أن استمتعت بعطلة وأنا أفكر بهذا الشكل من قبل.
لأنني لم أحظَ بعطلٍ كثيرةٍ في المقام الأول.
هذه المرة، بعد أن أُغلق جميع المتغيرات، سأكون وحدي بالتأكيد. كانت لدي تلك الفكرة…
لكن، وقع حادث غير متوقع.
لعلّه... أمرٌ جيد.
"أيها الإخوة، ما رأيكم في الذهاب إلى MT...!"
قال "كيم رايبين" هذا قبل بدء العطلة مباشرة.
"MT؟"
"هو اختصار لـ Membership Training، ويعني رحلة قصيرة لتعزيز الانسجام والعمل الجماعي بين الزملاء."
"أي رايبين، نحن نعرف ذلك~ كنتُ أسألك إن كنتَ تقصد بأنك تُريد الذهاب فعلاً!"
"آه، نعم!"
هزّ "كيم رايبين" رأسه بحماس عند سماعه كلمات "سيجين".
والأمر المضحك أن "تشا يوجين" كان يفعل الشيء نفسه بجانبي.
هل خطّطا لذلك معًا؟
أعتقد أنك على صواب عندما تسمع ما قيل لاحقًا:
"آمل أن أعوّض عن النقطة المؤسفة المتمثلة في عدم قدرتنا على تبادل الأحاديث غير المتعلّقة بالعمل أثناء الانشغال بجدولنا المكثف!"
"لنذهب للعب! أريد الذهاب إلى البحر في كوريا!"
دعم مباشر. تفعيل كامل.
أجاب "ريو تشونغ وو" بهدوء ووجهه يعلوه بعض الحرج:
"حقاً؟ إنها عطلة، هل لا بأس إن لم تعد إلى المنزل؟"
"ثلاثة أيام؟ أووه، لا يمكنني الذهاب إلى أمريكا! والداي مشغولان!"
أجاب "تشا يوجين" ببرود.
هممم، أعتقد أنني فهمت الوضع.
"تشا يوجين" لا يمكنه الذهاب إلى الولايات المتحدة خلال ثلاثة أيام. وسيكون من الصعب على والديه القدوم لأن الموسم ليس موسم عطلات.
سيشعر بالملل لأنه لا يستطيع العودة للمنزل، لذا سيقضي الوقت مع الأعضاء.
أنا متأكد من هذا التحليل.
أغلقتُ فمي بخجل، ولكن فجأة خطرت لي فكرة.
… إن لم ينجح هذا، فهل سيقضي تشا يوجين باقي العطلة في السكن؟
أوه، أرجوك…
"أنا لا أُؤيد استخدام كامل وقت العطلة. إنما هو مجرد اقتراح للذهاب إلى MT في مكانٍ ناءٍ لمدة يومين وليلة، انطلاقًا من اليوم السابق للعطلة، ثم نعود في صباح أول يوم من الإجازة!"
"أوه، جميل! ما رأيكم جميعًا؟"
"أعتقد أنني سأكون بخير كذلك…!"
"... لا بأس بيومٍ واحد."
تدفقت الأصوات المؤيدة من كل مكان. يبدو أن اقتراح "كيم رايبين" لأخذ رحلة قصيرة مع الحفاظ على جوهر الإجازة بدا مقنعًا إلى حد كبير.
"… … ."
"ما رأيك، أيها الأخ مونداي؟"
أجبت بسرعة:
"إنه أمر جيد. لنذهب."
"...! نعم!"
انتظرت حتى النهاية لأضع التأكيد على "لنذهب" كي لا يُعلّق أحدٌ على قراري.
كانت لدي أفكار:
يجب على أحدهم أن يجعل "تشا يوجين" يذهب.
خلال MT، يمكنني أن أُدير الوضع وأُرسله إلى منزل أحدهم أثناء العطلة.
"أوه~ مونداي نشيط!"
"نعم، من الجيد أن نذهب مرة. هل هناك مكان في ذهنك يا رايبين؟"
"أنا! حتى الأنهار تذهب إلى البحر!"
"إنه جزيرة "غانغهوا"! ... نعم، يا أخي، رأيتُ بعض الأماكن التي أودّ الإقامة بها."
تأملتُ بينما أمسكت بذقني.
أمم، هل "ريو تشونغ وو" و"كيم رايبين" هما المرشحان؟
الاثنان الآخران لا يتوافقان مع شخصية "تشا يوجين" أو يشعران بالعبء تجاهه، لذا فاحتمالية اختيارهما منخفضة جدًا.
هممم.
وضعت خطةً خاصة بي بينما كنت أراقبهم يتحدثون عن وجهتهم.
وبعد قليل…
"إذًا، وبالنظر إلى الموقع والتصميم الداخلي، سأقوم بالحجز هنا في جزيرة غانغهوا. هل الجميع موافق؟"
"نعم، نعم~"
"هل ينبغي أن أخبر الشركة؟"
"شكرًا لك إذًا."
كنت مستعدًا لطلب إذن الشركة وإنشاء شبكة اتصال طارئة.
كانت لعبة ستُجرى خلال بضعة أيام، لذا لم يكن هناك قلق كبير بشأن تسريب المعلومات.
كما أن السيارة مُستأجرة من قِبل المدير، لذا سيتم تسجيل السائق و"ريو تشونغ وو" فقط، مما يقلل من مخاوف التتبع.
وقال إنه سينتظر قدوم المدير إن استدعى الأمر.
أصبح المدير في الآونة الأخيرة متعاونًا بشكل ملحوظ. يبدو أن خطة تشكيل فريق مخصص تسير على قدمٍ وساق، مما أثار حسه بالخطر.
على أية حال، أُكمل الحجز لبيت الضيافة المُختار بسهولة. بدا أن السعر مرتفع حتى في غير موسم الذروة بسبب الأمان والمرافق.
"حسنًا، تم الحجز. لنذهب ونستمتع!"
"واو!"
"شكرًا رايبين على هذا الاقتراح الرائع...!"
"هذا كثير من الثناء. أشكركم على استعدادكم للموافقة!"
الجميع متحمس.
مددتُ ذراعيّ واستلقيت على الأريكة.
… ليس محتوى عمل، لكنها المرة الأولى التي أذهب فيها إلى مكانٍ ما مع هذا العدد من الناس.
السفر لغير غرض العمل كان شيئًا جديدًا.
في الحقيقة، أعتقد أن الأمر أشبه بورشة عمل حين يذهب إليها زملاء العمل… لكن لا يوجد أحد يسبب لي انزعاجًا خاصًا، لذا لا حاجة للحديث عن ذلك.
حتى "باي سيجين" يبدو وكأنه يتطلّع لهذه الرحلة.
حقًا، لقد قال هذا خلال الرحلة في السيارة المُستأجرة ذلك اليوم:
"… إنها المرة الأولى لي في شيء كهذا."
"باي سيجين"، الجالس بجانبي، نظر إلي بندمٍ على تصريحه بعد أن نطق به، لكن التفاعل كان قد بدأ بالفعل.
"حقًا؟"
"هل شاركت من قبل في مناسبات مثل الرحلات المدرسية؟"
"... لم أحب ذلك، لذا لم أذهب."
"أفهم! بالتأكيد، السفر مع العشرات من الناس غالبًا ما يكون مزعجًا ومحدود الخيارات."
هزّ "كيم رايبين" رأسه سعيدًا، ربما لتقبّله ذلك كتعبيرٍ صادق عن التفضيلات، لكن بقية الأعضاء بدا وكأنهم التقطوا النبرة الخفية.
يبدو أنه لم ينسجم جيدًا مع الحياة المدرسية الجماعية.
لم يكن هذا مفاجئًا.
في تلك اللحظة، رفع "سيون آهيون" يده.
"لم أذهب كثيرًا…!"
تحسن وجه "باي سيجين"، الذي كان ممتلئًا بالكلمات القاسية ضد نفسه لأنه قال شيئًا عديم الفائدة.
"... حقًا؟"
"نعم!"
هل يمكنني المساعدة قليلاً؟
"أنا أيضًا لم أذهب كثيرًا. فقط استمتع عندما تذهب."
"...! نعم، أنا متحمس لرحلة اليوم لأنني أعتقد أنها ستكون ممتعة…!"
"... أنا أيضًا."
أدار "باي سيجين" رأسه وتمتم. كان الأمر مؤلمًا بطريقةٍ غريبة.
لماذا الأجواء هكذا؟
لحسن الحظ، هذه الأجواء المحرجة تبددت في اللحظة التالية.
"أنا أيضًا لدي توقعات عالية. الخيارات كانت مثالية!"
"أحب البحر!"
"هاها، الأجواء دافئة فعلًا، أليس كذلك؟ يجب فقط أن أختار أغنية الآن~"
وذلك لأن " لي سيجين" شغّل أغنية خلف تعليقاتهم الصافية.
دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو!
هذه… النسخة الإلكترونية من "الفتى السحري".
متى حصل عليها من كيم رايبين؟
"آه، اليوم~ دعونا نرمي العمل جانبًا ونستمتع معًا~ لننطلق يا تيستا!"
"هاها!"
ضحك "ريو تشونغ وو" الجالس في مقعد السائق.
هل تستغرق الرحلة إلى جزيرة غانغهوا ساعة ونصف؟
إن كان كذلك، فبما أن " لي سيجين" يجلس في المقعد الأمامي، سأكون مسؤولًا عن التعامل مع "ريو تشونغ وو".
سأعتني بنفسي.
أسندت رأسي إلى مسند المقعد بينما كان الشباب يغنون معًا.
هؤلاء سيقومون بكل شيء من اللعب إلى الركض بمجرد الوصول، لذا فكرت أن أستمتع بهدوء جسدي الآن.
"رأيتك غدًا! أنتَ أنتَ أنتَ أنتَ!"
"هاهاها!"
وكان هذا القرار صائبًا.
-----------------
بعد منتصف الليل في ذلك اليوم.
"تشا يوجين!!"
"واه ها ها ها!"
كان أصغر اثنين في الفريق يركضان على الشاطئ.
«أنا لست متعباً.»
طالما أنه ليس عملاً، فإن هؤلاء الشباب لا يشعرون بالتعب.
" شواء! شواء! "
" هل يوجد جهاز كاريوكي هنا؟ "
منذ اللحظة التي وصلنا فيها إلى النُزُل، وهم على هذا الحال، وحتى بعد استخدام كل شيء من شوي اللحم إلى المسبح الدافئ، لا تزال طاقتهم فائضة.
'ظننت أن طاقتهم ستنفد بحلول هذه النقطة.'
يبدو أنهم سيظلون هكذا طوال الليل.
والأمر المضحك أكثر أنني أنا من كنت أقوم بأكثر الأنشطة سكوناً في هذه اللحظة.
إنه عرض الألعاب النارية.
"نعم، إنها جميلة."
"أعلم."
بالطبع، ليست فخمة، مجرد عدد من العيدان التي نحملها ونلوّح بها بالقرب من المسبح الفضي أمام النُزُل.
'لأنك إن قمت بذلك على الشاطئ، قد تتورط في شجار غير قانوني.'
علي أي حال
فهو أمر غير قانوني على الشاطئ.
وكان تشا يوجين يحاول التقاط صورة للألعاب النارية وخلفه البحر، لكن كيم رايبين أمسك به، وبدأت المطاردة.
وسُمع صوت من بعيد:
"إنه من غير المألوف أن تُسكب المياه على... أوف!"
...أنتم تلهون فعلاً.
سحبت بقايا العيدان المحترقة من يدي وبدأت بتنظيفها.
ثم حدث ذلك.
"موندَاي موندَاي~ بيرة؟"
"... … !"
في يدي سيجين الكبير، الذي كان يتحدث... كانت هناك علبة بيرة مستوردة مغطاة بطبقة رقيقة من الثلج.
... كانت نوعًا من البيرة الفاكهية منخفضة الكحول.
"لقد جئنا للترفيه. وأنت لم تشرب منذ عدة أشهر، ففكرت أن كأسًا الآن قد يكون جيدًا~"
"... …"
ليس بالأمر الخاطئ تماماً.
من دون أن أقول شيئًا، أخذت العلبة وفتحتها.
طَق.
ثم سمعت ضحكة ناعمة بجانبي.
"هل تمزح؟"
"هيه، لا طبعًا~ الجو فقط دافئ."
ضحك سيجين وتمدد على السرير الشمسي بجانبي.
"آه، الأجواء رائعة~"
يبدو أن هذا الشاب شرب قليلاً هو الآخر. رحت أحتسي البيرة ببطء وأستنشق نسيم الليل.
... كنت بخير تمامًا.
ومع ذلك، لم أرغب بشدة في الشرب، أو في طلب المزيد.
كان الشعور هادئًا.
"... …"
كان ذلك دليلاً واضحًا على أن أشهر الامتناع عن الشرب قد أثمرت.
الروابط العادية انقطعت.
'يجب أن أقول: شكرًا.'
نظرتُ للحظة إلى باي سيجين، الذي كان يختار عصًا ثانية من الألعاب النارية هناك.
وفجأة، قال سيجين الكبير:
"هل سنبقى على ما يرام هكذا؟"
"... …"
"يا رجل... لو عدتَ بي ثلاث سنوات إلى الوراء وقلت لي إننا سنبيع مليون ألبوم، لما صدقتك."
"الكل سيقول ذلك."
"أحقًا؟ نعم!"
ضحك سيجين الكبير. وابتسم سيون آهيون، الذي كان يراقبنا.
"على أي حال، أنا أحب هذا الفريق حقًا... أحبكم يا رفاق. أصدقائي، أحبكم كثيرًا~ فلنُبلي بلاءً حسنًا هذا العام أيضًا!"
"نعم! عندما دعونا نستمتع بوقتنا!"
دعوا حزام الكتف الآن. نحن الثلاثة تدحرجنا عن السرير الشمسي.
ومع ذلك، لا بأس بقول شيء كهذا.
"دعونا نعمل بجد."
"جيد!"
سقطت اليد التي كانت تضرب على ظهري وكأنها تشجعني... لم يكن الشعور سيئًا.
قررت أن أتوقف عن الضحك.
"أوه، مونداي. لكن هل كانت خالية من الكحول فعلاً؟"
"... … !"
"الغلاف كان مشابهًا. آه، لكن أعتقد أنها خالية من الكحول~ لا أعلم حقًا. هل يمكنني شرب علبة أو اثنتين من الآن فصاعدًا؟"
"أعتقد أنك تحسنت كثيرًا... !"
أعتقد أن هذا يتجاوز الحد بقليل للمزاح.
هممم، لكن، لنمرّره لأجل النتائج الجيدة ولسهولة عبور تشا يوجين بعد قليل.
وكان ذلك عندما كنت أفكر في القرار.
تادادانغ-دادادانغ-!
فجأة، رنّ جرس غريب.
"أوه، ليس هاتفي."
"أنا أيضاً."
فحصت الهاتف الذكي الموجود على السرير الشمسي القريب.
[الأخت]
إنه كيم رايبين.
"رايبين. أحضره، أحضره."
"حسنًا~"
"هل يجب أن أذهب أنا؟"
"لا بأس."
حرّكت قدميّ نحو الشاطئ. ولحسن الحظ، عاد الشابان اللذان كانا يتعرضان للمطاردة إلى قرب النُزُل.
"تشا يوجين، تفتقر إلى اللباقة الاجتماعية...!"
"رايبين، اتصال لك."
"أوه، شكرًا!"
انحنى كيم رايبين، المبتل بماء البحر، بأدب رغم حركاته النشيطة. رفع الهاتف الذكي الذي كان لا يزال يرنّ وأجاب.
"أختي، نعم أنا بخير... …"
وبعد أن أنجزت غايتي، كنت على وشك العودة إلى مقدمة النُزُل.
حينها جاء ذلك الإحساس دون سابق إنذار.
"... هاه؟"
"... … !"
امتزج سؤال كيم رايبين فجأة بتعبير غريب.
نغمة صوت كنت سأميزها فورًا.
إنه... مثل الصوت المربك الذي يصدره الناس عندما يسمعون شيئًا صادمًا للغاية.
توقفت قدماي تلقائيًا.
استدرت برأسي.
"هاه... لا، ما...؟"
"... …"
"كيم رايبين؟"
وقف كيم رايبين على الشاطئ المظلم وهو يمسك هاتفه الذكي، وكأنه لا يسمع صوت تشا يوجين.
لم يكن هناك ما يجعله يرتجف.
"لا أعلم... لماذا؟"
"رايبين؟"
"... … !"
رأى ريو تشونغ وو الجو الغريب من حوله، فتدخل على الفور وأمسك بذراع كيم رايبين.
فقط حينها، وبعد أن أنهى المكالمة، بدأ كيم رايبين يهزّ يديه ويبدو مضطربًا.
"هاه، الجدة... أعتقد أنها ستذهب... أيضاً..."(تموت)
"... !!"
في تلك اللحظة، تغيّر الجو على الشاطئ تمامًا.
"انتظر، هل كانت المكالمة من أختك؟"
"نعم، نعم..."
"من أين اتصلت؟"
"مستشفى باي...؟ يعني... من المنزل..."
"هل هناك مستشفى كبير بالقرب من منزلك؟"
"نعم، نعم..."
كان وجه كيم رايبين غير قادر حتى على البكاء.
وبالطبع، في رحلة مرة أخرى.
كما لو أن الوضع السابق يتكرر... أعني.
"ما الأمر؟"
"ماذا يحدث مع رايبين؟"
ركض بقية الأعضاء نحونا.
ربت ريو تشونغ وو على ظهر كيم رايبين فورًا.
"رايبين، خذ نفسًا عميقًا."
"نعم، نعم..."
"عليك أن تبدّل ملابسك أولاً..."
ركضت فورًا إلى النُزُل.
"هل هو مونداي؟"
وعند الباب الأمامي، أمسكت بمفاتيح السيارة وركضت عائدًا إلى الشاطئ، وقلت لكيم رايبين:
"اصعد إلى السيارة."
ليس الوقت مناسبًا لذلك الآن. الملابس والتنفس العميق يمكن فعلهما في الطريق، لذلك الآن حالاً...
"... بارك مونداي، أنت لا تملك رخصة. اهدأ."
صحيح.
ناولت المفاتيح لريو تشونغ وو بعدما همس سيجين الكبير بهدوء.
"... نعم، رايبين. من الأفضل أن نتحرك الآن. بدّل ملابسك في السيارة."
"... …"
أومأ كيم رايبين برأسه.
وسار الجميع عبر الشاطئ مباشرة نحو ساحة السيارات، وركبوا السيارة.
وجلست أنا في الزاوية الخلفية من المقعد.
"هل صعد الجميع؟ سننطلق."
"نعم."
بدأت السيارة بالتحرك فورًا.
... وهكذا، بدأ اليوم الأول من الإجازة.
-----------------------------------------------------
إذا كان يوجد أي أخطاء في الترجمة يرجي الإشارة إليها
حساب الانستا " ares2_028 "
التنزيل هيكون فصل في اليوم أن شاء الله