فصل هدية لحماس الأحداث (شخصية المترجم الطيب )
استمتعوا
الفصل 230
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
هذا الوضع… هناك عدة أسباب للاستنتاج بأنه غيبوبة بعد حادث سيارة.
أولها هو شدة الإصابة.
'الشظية اخترقت الصدر بما لا يقل عن 5 سنتيمترات.'
كنت قد رأيتها بعينيّ للتو، ورجعت أفكر فيها عدة مرات لأتأكد إن لم أكن قد بالغت، لكنني كنت واثقًا.
لا بد أنها مميتة.
حسبما أذكر... كان ينزف بغزارة أيضًا.
التوقعات ليست جيدة، سواء أُزيلت الشظية أم بقيت مغروسة.
لكنها ليست موتًا فوريًّا.
'ليست مغروسة مباشرة في القلب.'
الوقت كان متأخرًا في الليل، لكنه وسط سيول.
بما أن "باي سيجين" أبلغ عن الحادث، فلو كانت الشرطة قد وصلت، فلا بد أن الإسعاف قد أُرسل... إذًا لكان في حالة بين الموت والحياة على الأقل.
'لا يمكن أن أموت وأبدأ من جديد... هذا غير وارد.'
... لا يمكن.
السبب الثاني هو وجهي الذي رأيته في المرآة.
'... ليس في التاسعة والعشرين من عمره.'
لأنني رأيت وجه "ريو غون وو"، لم أدرك الأمر فورًا بسبب ارتباكي، لكنني فهمت حين أمعنت النظر مجددًا ببطء.
شاب جدًا.
'هذا... بالكاد مضى وقت قليل منذ تخرجه من الجامعة.'
ولكن، هذا هو النزل الذي استيقظت فيه أول مرة كـ "بارك مونداي"، وكان التاريخ على التقويم هو ذاته.
[ديسمبر 202×]
أي أن الخط الزمني لا يتطابق.
فتحت محفظتي على منضدة التزيين لأتأكد.
وكان رقم "ريو غون-وو"، وقد تغير رقم تسجيله السكاني إلى 3 في البداية.
ارتعد جسدي.
[ريو غون-وو 0X1208 – 3XXXXXX]
ريو غون-وو، في العشرين من عمره.
"ما هذا...؟"
ومع ذلك، لم يكن هناك حبوب انتحار أو رسالة وداع على السرير.
... وكأنهم أخذوا فقط حالة "بارك مونداي" وركّبوها على "ريو غون-وو".
'ليست مجرد فجوات في الترتيب...'
الأمر لا يبدو طبيعيًّا.
حين تصل إلى هذه المرحلة، لا بد أن تتذكر العبارة التي ظهرت في نافذة الحالة مجددًا.
[الاسم: ريو غون-وو (بارك مونداي)]
– استمتع بأحلام اليقظة : ) –
(أحلام اليقظة) تعني الأحلام أثناء اليقظة.
وليس فقط "ريو غون وو"، بل أيضًا "بارك مونداي" داخل قوسين... فكّر في هذا الاحتمال.
(ماذا لو أنني لا زلت في جسد بارك مونداي؟)
هذا يقود إلى الشك بأنني في غيبوبة وأحلم حلمًا عبثيًّا.
'وفوق ذلك، النظام تدخّل هنا'.
... تلك العملة.
لو أن ما رأيته في عقلي الباطن كان العملة التي حصلت عليها بعد تجاوز الحالة السابقة، إذًا فهذه الحالة سببها تلك العملة.
كنت أظن في البداية أنها تُستخدم في المتجر تبعًا للكليشيهات، لكن لدي الآن تخمين مختلف.
'ألن تكون حياة إضافية مثل ألعاب الأركيد؟'
هذا أيضًا... يناسب نظام اللعبة. كنت ساذجًا وضحكت على نفسي بسخرية.
"هاه."
على أي حال، بجمع كل ما سبق...
ضممت يديّ معًا.
"... لا بد من وجود وسيلة للعودة."
إذا كانت هذه الحالة وُضعت كوسيلة للاستفاقة من الغيبوبة، إذًا فاستفق فقط.
وعادة، أفضل وسيلة للاستفاقة من الحلم هي—
"هل يجب أن أقفز؟"
هذا النزل ليس عالي الطابق، لذا لن أموت إن سقطت منه.
لا أعلم إن كان ذلك كافيًا.
وفوق ذلك، قد يموت الجسد الحقيقي لـ "بارك مونداي"، لذا لنفكر لاحقًا.
التالي... مفاجأة صادمة، لكن بصراحة، لا أظن أنني سأُصدم بشيء جديد الآن.
لقد تراكم الكثير بالفعل.
(ما الذي قد يحدث بعد؟)
نقرت بأصبعي على ركبتي.
لا تزال هناك الطريقة الأكثر شيوعًا.
(... انتظر تعافي الجسد).
التعافي الخارجي.
لكن لا أعلم كم سيستغرق ذلك. لا أعلم إن كان ممكنًا حتى.
"... ..."
بجمع المعطيات، اخترت الطريقة الأكثر اعتدالًا أولًا.
(أولًا، ابحث عن تلميحات).
إذا كان هناك تدخل من النظام، فقد تكون هناك تلميحات للاستفاقة أثناء فهم هذا الحلم.
(ربما تستجيب نافذة الحالة).
نهضت مترنحًا من تحت السرير. ثم جهزت محفظتي وغادرت غرفة النزل.
أولًا، دعنا نتحقق من الوضع الذي يعيشه "ريو غون وو" في هذه الغيبوبة.
---
"... ..."
عضضت على أسناني وأنا أفتح هاتفي الجديد.
(نفس الشيء).
كنت في نفس الحالة المالية التي كان عليها صديقي ذو العشرين عامًا. الفرق الوحيد أنني لم أدخل الجامعة مثل "بارك مونداي".
لكن لم يكن هناك أي تواصل مع الأقارب.
(تم إعداد كل شيء بعناية...).
حتى لا تظهر أي تناقضات.
وفوق ذلك، أدركت نقطة حاسمة.
(إنه يغني جيدًا).
هذا الجسد يمتلك قدرات "بارك مونداي" في الواقع.
اكتشفت هذه الحقيقة عندما ذهبت إلى غرفة الكاريوكي وغنيت أغنية، تمامًا كما فعلت أول مرة استيقظت فيها في جسد "بارك مونداي".
كل الإحساس على المسرح الذي اختبرته في جسد "بارك مونداي" ظل كما هو في هذا الجسد.
(هل يشجعني؟)
في الواقع، "بارك مونداي" يخبرني أن أسلك نفس الطريق.
كما لو أن "ريو غون وو" الحقيقي قد استوعب كل شيء...
"... ..."
دعك من الأفكار التافهة، فلنسر قدمًا نحو حلمك.
(الخطوة التالية التي اتخذتها... موقع مشاركة <أزوسا>).
يعني التردد في كشك كاريوكي قريب لتتم دعوتك من الكاتبة "ريو سو رين".
(ليس أمرًا صعبًا).
لو أردت المشاركة حقًّا، ماذا كنت لأفعل؟ كان مؤلمًا، لكن المحاولة بحد ذاتها لم تكن صعبة.
'لأن وجهي لم يكن سيئًا في الأصل'.
ولأن الأغنية كانت من المستوى S، فالإمكانية لم تكن سيئة.
وبدون أي خيارات أخرى في بالي، قررت أن أجرب هذا مجددًا وتوجهت فورًا إلى غرفة الكاريوكي.
لكنني فشلت.
"... ..."
لا أعلم إن كان التاريخ مختلفًا أم أنها مجرد حلم، فما الفرق... طوال عدة أيام، لم تزُر الكاتبة "ريو سو رين" غرفة الكاريوكي.
(اللعنة).
وعرفت.
(الاختبار قد انتهى بالفعل).
لم يعد هناك طريق آخر.
لا يوجد طريق واقعي لأدخل بينهم...
"... ... هاه."
ومرة أخرى، دون أي تلميحات، بقيت عالقًا في مكاني.
(ما معنى هذا؟)
هل عليّ أن أتظاهر بالجنون وأصعد إلى السطح؟
لكن قراري لم يتغير—الخطر كبير جدًا، حتى وإن لم يكن جسدي طبيعيًا.
(فما الذي يمكنني فعله إذًا؟)
الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها الظهور لأول مرة...
توجد.
"... ...!"
عرفت وسيلة واحدة مؤكدة.
لكنها كانت خطيرة.
(... إن أخطأت، قد أموت هنا).
لكن إن لم يكن لدي أي خيار على أية حال، فلا ضرر من التجربة.
(لقد فكرت حتى في القفز من السطح، وهذا أهون من ذلك).
أخرجت هاتفي وأدخلت جهة اتصال مألوفة كنت قد رأيت رسائلها سابقًا فقط.
كانت هناك أرقام مشوشة ببعض الخانات، لكنني أرسلت كل شيء على أي حال.
[كنت أغيّر الأجناس في كل مرة، لكن ليس هذه المرة. ربما لأن شائعة الفصام دمرتني المرة الماضية]
ثمة أشخاص معينون سيردون على هذه العبارة.
فقط الشخص المعني لن يعتبرها رسالة مزعجة.
[لا يوجد شيء اسمه مستقبل أو ماضٍ أو بداية جديدة. لست من النوع الذي يهتز بكلمات كهذه ويتصل بك.]
لا بد أن تكون بهذه الدقة ليثار اهتمامه.
"... ..."
بعد إرسال الرسائل، انتظرت للحظات أن يظهر إشعار القراءة.
وبعد فترة قصيرة—
طررر.
– "من أنت؟ "
تلقيت مكالمة فورًا.
أجبت بهدوء على الكلمات التي خرجت من الطرف الآخر.
– "شخص مثلك... لا بد أنك فهمت."
وبعد مكالمة قصيرة مليئة بالتوتر، التقيت به في قاعة الاجتماعات داخل وكالة "LeTi".
"... ..."
"ها أنت."
لا بد أن الوقت كان استراحة، لذا وجد وقتًا لمقابلتي رغم أنه لم يكن في وقت متأخر من الليل أو الصباح الباكر.
حتى خلال الأسبوع الأول من النشاط، لا بد أنه تحقق من التفاصيل الشخصية أولًا.
حتى الآن، تواصلت معه فقط للحصول على تلميح، لكن من الواضح أنه قد تحقق من رقمي مسبقًا.
أومأت برأسي للفتى الذي كان يرتدي قبعة.
"كما قلت... إعادة بدء."
"... ..."
نظر إليّ دون تعبير، ثم قال:
"كم مرة؟"
"الثالثة."
عندها تغير الجو كليًّا.
"لن نذهب بعيدًا."
أجاب "تشونغ ريو" بهدوء، ثم أنزل ذراعه ووضعها على الطاولة.
(... أنهى حساباته).
لأنه لم يفعل ذلك كثيرًا بعد، ظن أنه يستطيع التعامل معه.
وبما أنه لا يعرفني رغم أنها المرة الثالثة... ظن أنه لا يمكننا العودة إلى الماضي معًا.
(دعه يسيء الفهم).
لا داعي لقول أشياء تافهة كالغيبوبة وما شابه، ولا ينبغي لي ذلك.
سواء كان هذا الأحمق تم بناؤه من المعرفة في رأسي أو أن النظام تدخّل وجعله يشبه الواقع، ففي هذه اللحظة هو شخص مجنون يعاني من متلازمة إعادة البدء.
قلت بهدوء:
"أولًا، أعتذر عن الكلمة الوقحة في الرسالة. قلت ذلك لأنني أعلم أنك لن ترد على كلمات عادية."
"آه، قلتها لي؟"
"نعم. صادف أنني رأيتها."
بالطبع، هذا كذب.
"همم... كم سنة في المستقبل؟"
"بعد ثلاث سنوات."
"أوه، ثلاث سنوات... كيف أعيش حينها؟"
"تعيش جيدًا. الرأي العام يقول إن VTIC كانت الهدف مجددًا هذا العام."
"أرى."
ثلاث سنوات ليست طويلة كفاية ليفقد أعصابه.
(... دعنا لا نتحدث عن الانفرادية).
ليس الوقت مناسبًا للتفكير في ذلك.
بمجرد أن تبدأ، لا يوجد نهاية.
ضحك "تشونغ ريو".
"يبدو أننا كنا على وفاق."
//( أريس:بالتاكيد كنتم علي وفاق لقد اختطفته من قبل)
"حتى بعد أن أدركت أنه حتى إن أعدت البدء، فلن أعود كما كنت."
"هذا يبدو معقولًا."
أومأ "تشونغ-ريو".
ثم سأل بابتسامة خالية من التوتر:
"إذًا، لماذا اتصلت بي؟"
"أتيت لأعرض عليك عرضًا."
تحدثت بأكبر قدر من الطبيعية، كما لو كنت قد فعلت ذلك من قبل.
"أريد أن أظهر لأول مرة هنا. بأسرع وقت ممكن."
"آه، هذه هي المهمة."
"... ..."
رد "تشونغ-ريو" بابتسامة على وجهه.
"وذلك... هل يمكنني مناداتك بزميلي الأصغر؟"
"نعم."
"حسنًا. لا بد أنك تنوي تزويدي بمعلومات عن المستقبل."
"صحيح."
كنت أعلم أنه لن يتفوه بكلام مثل "كيف أثق بك؟" مباشرة.
إنه ممتن أن شخصًا يستحق المتابعة قد أتى من تلقاء نفسه.
لكن التأكيد لم يأتِ على الفور.
"لكن... كيف ستظهر لأول مرة؟"
"...!"
"LeTi لا تدعم الأنشطة الفردية. والآن، المتدربون... لا يوجد من يمكنه الظهور."
"... ..."
"آه، لا بد أنك تعلم. لقد عدت من المستقبل، أليس كذلك؟"
أعتقد أنك تحاول إيقاف ظهوري الفردي أو أول ظهور لفرقة جديدة.
الأول لأنك تخاف أن تتضرر أنشطة الفرقة، والثاني لأنك تخاف أن يُعيق الفريق الجديد أنشطة الفرقة الأصلية.
بدلًا من قول هذا، قلت ما كنت أفكر فيه.
"... لدي أعضاء في بالي. ظهرنا معًا آخر مرة."
"آه. من هم؟"
"هناك برنامج اختبار سيبدأ قريبًا، وأنا أحد المشاركين فيه."
فكرت للحظة في أولئك الذين خطروا في بالي.
"... خلال البرنامج، ستكون هناك فرصة ليتم تجنيد المشاركين رسميًّا من وكالة أخرى... أريدك أن تضمّهم."
ويُسمى هذا "دعوة التمثيل".
... لا يهم أين، فقط دعني أظهر معهم... يجب أن يحدث.
بلعت ريقي.
"ولهذا أحتاج مساعدتك."
وهذا الأحمق الذي أمامي سيطعني من الخلف في لحظة ما ليقطع جذور أي تهديد، لذا دعني أستفيق قبل أن يحدث ذلك.
---
"... ..."
أول شيء سمعه "ريو تشونغ-وو" كان صوت إشعار من الجهاز.
وعندما فتح عينيه، كان أول ما رآه هو سقف المستشفى.
"...!"
نهض فورًا.
ثم شعر بيد تساعده على الاستلقاء مجددًا.
"... عاد وعيه!"
"يجب ألا تتحرك. استلقِ رجاءً."
وبما أنه اعتاد على الثقة بكلام الأطباء من أيامه الطويلة في الرياضة، ارتخى جسده لا إراديًّا.
ثم استلقى وفحص حالته.
كانت قدماه مثبّتتين. ربما لم تُكسر أو تُشقّق.
(... جيد أنها لم تكن الذراعين...).
لا، لم يعد عليه أن يعتبر ذراعيه أولويته القصوى بعد الآن.
ومع ذلك، ينبغي أن يكون ممتنًا لأن الإصابات لم تكن خطيرة.
"... ... هاه."
أطلق "ريو تشونغ-وو" تنهيدة طويلة، وحاول أن يُعيد تنظيم أفكاره.
كان المكان صاخبًا. وبدأ يُجمّع الأحداث.
(... لقد كان حادثًا).
المدير السابق.
يبدو أن الركاب نُقلوا إلى غرفة الطوارئ بأمان.
وبما أنه مشهور، فقد راعوا خصوصيته نوعًا ما، لكنه كان لا يزال يسمع أصواتًا.
"... بخير... ..."
"الوصي هنا..."
سيصابون جميعًا بالدهشة. ومع ذلك، كان محظوظًا.
(... كنت الأخير، لذا لا بد أن يكون الجميع أفضل حالًا مني).
يبدو أنني استعدت وعيي قبل أن يصل والداي. ربما الجميع... .
عندها تذكّر.
ما حدث قبل أن يفقد وعيه، ومض كشريط في ذهنه.
الكتف الذي دفعه بعيدًا، والقطعة الضخمة التي اخترقت الجسد الذي تحته...
"... الطبيب !"
"نعم؟"
"مونداي... ماذا عن مونداي؟"
"... ..."
"بارك مونداي. هل تعرفه؟"
"... ... أعتقد أننا سنحتاج إلى التأكد من ذلك أيضًا. أولًا، رجاءً استرح الآن."
كان "ريو تشونغ-وو" يعلم ذلك.
... إنها كذبة.
نقرة.
أُغلق الباب.
وفي تلك اللحظة، اجتاحت "ريو تشونغ-وو" مشاعر لا توصف.
----------------------------------------------------
إذا كان يوجد أي أخطاء في الترجمة يرجي الإشارة إليها
حساب الانستا "ares2_028 "