الفصل 20

"لماذا عليك أن تتحدث بهذه الطريقة؟"

أجبت على الفور، على الرغم من أنني شعرت بنوبة خفيفة من الذنب.

ألوى أليكسيس فمه بمرارة، وكان من الواضح أنه مندهش.

"إذن كيف من المفترض أن أتحدث؟ هل يجب أن أبتسم وأضحك بينما تناقش عائلتي أمورًا مهمة بدوني؟"

لقد كان مستاءً حقًا.

مع كلماته المليئة بالانزعاج، تنهدت.

"لم يكن الأمر كذلك. لم نكن نستبعدك عمدًا."

"همف."

"أنت تعلم أنني كنت أتعامل مع بعض الأمور مع ميليسا، بالإضافة إلى أنني كنت بحاجة إلى الرد على اقتراحها، لذلك طلبت عدم إزعاجي. اعتقدت أنك سمعت عن ذلك من أبي أو أخي."

حتى مع شرحي المباشر، عبس أليكسيس، كما لو كان لا يزال منزعجًا.

"ومع ذلك، كان بإمكانك ذكر ذلك مرة واحدة على الأقل عندما أتيت لرؤيتك."

"كم مرة أتيت فيها بالفعل؟ كنت دائمًا مشغولًا بالتدريب أو شيء من هذا القبيل، ونادرًا ما كنت تظهر قبل أن تغادر مرة أخرى."

"لكنني وجدت الوقت لرؤيتك، ولم تقل كلمة واحدة."

"..."

كان هذا سيئًا. كنت أفتخر بأنني لم أخسر المعارك اللفظية، لكن الموقف لم يكن في صالحي.

لقد شعرت بالظلم. لقد كنت أعتقد حقًا أن الدوق أو سيونيل كانا سيخبرانه.

'هل تجنبوا إخبار أليكسيس لأنهم خافوا أنه سيفشي الأمر؟'

بدت لي هذه الفكرة المشبوهة معقولة، ففكرت فيها بعمق.

"بماذا تفكرين؟ ولماذا هذا يبدو مزعجًا بشكل غريب!"

حسنًا، حدسه كان أكثر حدة مما يوحي به بنيته الضخمة.

خدشت خدي بشكل محرج واعتذرت.

"على أية حال، آسفة. لم أقم باستبعادك عمدًا، لذا دع الأمر يمر."

بصراحة، تساءلت عما إذا كنت بحاجة إلى استرضائه بهذا القدر، لكن لم يكن لدي خيار آخر.

أردت أن أحافظ على الأمور سلسة وأتجنب أي إزعاج قبل الزفاف، بالإضافة إلى ذلك-

"هل ستظل غاضبًا هكذا حقًا عندما تكون على وشك المغادرة إلى المعركة؟ لقد قلت إنني آسفة، أليس كذلك؟"

لقد أدى معرفة أن أليكسيس سيذهب إلى الحرب إلى جانب ولي العهد إلى جعل الأمر أسوأ.

لقد جعلني إرساله بعيدًا مع مشاعر مجروحة أشعر بالقلق، كما لو كنت أضع علمًا على مصيره واقوده للموت.

عندما سمع أليكسيس نبرتي الاعتذارية، أصبح تعبيره أكثر رقةً بعض الشيء.

"أنت لم تعد غاضبًا بعد الآن، أليس كذلك؟"

متظاهرًا بالبراءة، سألت، لكن أليكسيس سرعان ما سيطر على تعبيراته وتحدث بصراحة.

"أجيبي عن شيء واحد فقط. لم أكن أريد أن أقول هذا، ولكن لماذا أنت متحيز إلى هذا الحد؟"

"تحيز؟"

"نعم! لقد قابلتي ميليسا منذ فترة ليست طويلة وتناديها باسمها بكل سهولة، ولكن لماذا تعامليني بطريقة مختلفة؟"

لقد فهمت على الفور ما كان يقصده.

'لا بد أنه يسأل لماذا لم أسمح له أبدًا أن يناديني بـ "أختي"!'

لو سأل بغضب، ربما كنت قد جادلته.

لكن لا، لو لم أكن إيفجينيا، لكان ذلك مستحيلاً.

بصراحة، أنا أيضًا لم أفهم ذلك.

لماذا كانت إيفجينيا تكره أليكسيس وعائلتها إلى هذا الحد؟

حتى أنني سألت آن بشكل خفي عن متى توفيت الدوقة، متسائلاً عما إذا كان ذلك قد يكون له علاقة بميلاد أليكسيس، لكن لم يكن هناك أي صلة.

'بالرغم من حجمه الضخم، فإن تذمره لا يبدو سيئًا للغاية. عندما كان أصغر سنًا، لا بد أنه كان لطيفًا حقًا.'

ربما قادني هذا الفكر إلى الذكرى التي ظهرت فجأة في ذهني لطفل صغير يدعى أليكسيس يركض نحوي.

-أختي! لقد أحضرت لك هدية!

-مهلا، ألم أخبرك ألا تناديني بهذا؟

-ثم ماذا عن الأخت؟

حتى عندما انفجرت، كان الصبي لا يزال يبتسم، ويقدم الزهور البرية التي يحملها.

رداً على ذلك، القيت - لا، لقد ألقت يفجينيا الباقة على الأرض وداست عليها.

هل كانت هذه مجرد ذكرى أم مجرد وهم؟ لقد تجعد جبهتي عند رؤية الصورة المؤلمة.

كانت النظرة على وجه الصبي، وهو يشاهد هديته تُداس، مفجعة للغاية. فقلت:

"إذن، يمكنك أن تناديني بـ "أختي"، أو "أختي العزيزة" إذا كنت تفضل ذلك."

في هذه اللحظة، أصبح وجه أليكسيس مشوهًا، وكأن جرحًا عميقًا قد أعيد فتحه.

"هل أنا مجنون؟ أدعوك بهذا؟"

"لماذا تصرخ؟"

"لماذا تعتقدين؟"

وهذا كثير جدا لتخفيف عقله.

لقد شعرت بالحرج، واعتقدت أنني قد جعلت الأمور أسوأ فقط.

ولكن لم أستطع ترك الأمر عند هذا الحد.

"تعال، لقد قلت أنني آسفة. دع الأمر يمر."

"..."

كنت أتوقع أن يطردني في تلك اللحظة.

والمثير للدهشة أنه ظل واقفا هناك، يتنفس بصعوبة ولكن لم يطلب مني المغادرة.

وبينما كنت أنتظر في صمت، تحدث أليكسيس أخيرًا.

"ثم... عندما أعود بسلام، هل يمكنني الذهاب إلى هناك؟ هل سيؤدي ذلك إلى تسوية الأمور؟"

"هناك؟ أين بالضبط؟"

"أين غير ذلك؟ مكانك. عقار روديون."

اه.

جعلني الذكر ألتزم الصمت، وضاقت عينا أليكسيس الحادتان بالفعل أكثر.

"ماذا؟ حتى لو كنا عائلة، يجب أن أتمكن على الأقل من القيام بزيارة مناسبة، أليس كذلك؟ ليس وكأنني سأتمكن من رؤية حفل الزفاف!"

...عائلة.

هذا هو السبب الذي جعلني أتردد. بعد الزواج، أردت أن تتلاشى علاقتي بأسرة باسيليان.

"هل تقولين بجدية أنني لا أستطيع؟ إذن سأظل غاضبًا."

لقد اعتذرت للتو، ومع ذلك تصرف أليكسيس كما لو كان لديه نفوذ علي.

'لا يصدق. هل يعتقد أنني اعتذرت من أجل مصلحتي؟'

بجانب-

"ما الأمر مع هذا الحديث المشؤوم عن "العودة سالماً"؟"

"هاه؟ ماذا قلت؟"

"عندما أعود سالمًا؟ لماذا تصيغ الأمر بهذه الطريقة؟"

"لقد قلتي للتو أن هذا أمر مسلم به، أليس كذلك؟ ثم سأتلقى دعوة إلى دوقية روديون، أليس كذلك؟"

"هاه... حسنا."

لم أستطع أن أجبر نفسي على خذلانه قبل ذهابه إلى المعركة.

بعد أن تعاملت معه كغريب لسنوات، ندم على عدم حضور حفل زفافي.

وكان لديه الشجاعة ليعتبرني فردًا من عائلته.

....أو ربما أردت فقط أن أعطيه هذا الجواب بنفسي.

عندما اتسعت ابتسامة أليكسيس، ضاق صدري بألم غريب.

لقد أزعجني الأمر كثيرًا لدرجة أنني انفجرت.

"تأكد من إحضار الكثير من الهدايا. وعندما تقابل دوق روديون، تعامل معه باحترام باعتباره أخاك الأكبر."

"بالطبع! أنا أعرف مكاني دائمًا!"

حدقت فيه وهو يضيف "إلا عندما يكون أنتِ".

على الأقل كان يعلم أنه كان يعتمد على حظه، ويضحك بخجل.

عند رؤيته على هذا النحو -غير ناضج، لكنه متجه إلى ساحة المعركة- تنهد بخفة وأضاف،

"لا تتذمر إذا لم أحضر حفل النصر. لا تشكو من معاملتي لك كغريب، أليس كذلك؟"

"متى تذمرت من قبل؟ ولماذا تذكرين ذلك الآن؟ وكأنك ذهبت إلى واحدة من قبل! لم أتلق حتى ولو حتى -انتظري، ماذا؟"

وفي منتصف الجملة، تجمد وهو ينظر إلى المنديل الذي كنت أحمله بين يدي.

"هنا. هل أنت سعيد الآن؟"

من حسن الحظ أنني أحضرته، فقد أصبح موقفه أكثر رقة، ولم يعد متعاليًا وقويًا.

"هل هذا حقيقي؟ أم حلم؟"

"هل أحببت ذلك؟"

"من قال هذا؟ أنا فقط... مندهشة. لم أكن أتخيل أبدًا أنني سأعيش لأتلقى شيئًا منك."

لو لم يكن يهتم حقًا، لكان سيتمكن من التحكم في تلك الابتسامة بشكل أفضل.

إن مشاهدته وهو يعبث بالمنديل البسيط ذي اللون الخزامي - والذي لا يحمل أي شعار عائلي - جعلني أشعر بخجل غريب.

فجأة، ظهرت ذكرى مهمة.

"يا!"

"واو! لماذا هذا الصراخ المفاجئ؟"

"مع شخص يتكلم كثيرا مثلك، أحتاج إلى جذب انتباهك بطريقة أو بأخرى!"

حدقت فيه، وكانت عيناي حادتين بما يكفي للتقطيع.

"إذا تحدثت عني مع ولي العهد مرة أخرى، سأقتلك. ولا تفكر حتى في ذكر زواجي. فهمت؟"

***

-ترجمة bow-🎀

ملاحظة المترجم الانكليزي:اليكسيس كيوتتت،ليش ممكن يعاملوه بشكل سيءء،ابنيي اوييي😭✨️

ملاحظة المترجم العربي: أليكسيس تعال يمي اني حتبناك🥹🥹

2024/11/29 · 100 مشاهدة · 1109 كلمة
Bow
نادي الروايات - 2025