الفصل 39
إن تبديل العربات والإعلان بثقة أنني لن أتراجع عن كلمتي يعني أنني لا أستطيع أن أطلب التراجع عن قراري الآن.
لقد كان موقفًا سخيفًا كاد أن يجعلني أضحك، لكن الدوق تمتم وكأنه معتاد على مثل هذه الأمور.
"يفجينيا مرة أخرى..."
تمكن سيد البرج من التقاط تلك الكلمات، واستدار بشكل حاد ووجهه مليء باليأس.
قام الدوق بتصفية حلقه بشكل محرج وتبادل نظرة فهم مع ابنه الأكبر، وكلاهما يتشاركان ضحكة خفيفة.
***
"همم."
"سيدتي، ما الأمر؟"
"إيه؟ أوه، الأريكة قليلاً..."
هل كان الأمر يتعلق بي فقط، أم أنني شعرت وكأن المقعد كان يحفر في جسدي؟
"لا، إنه لا شيء."
هززت رأسي ومررتُ يدي على العربة بشكل محرج.
لقد استوليت على عربة سيد البرج على عجل، راغبًا في مغادرة العاصمة في أقرب وقت ممكن. بعد فوات الأوان، ربما كان ينبغي لي أن أستقل عربة دوق باسيليان أو أطلب عربة جديدة من البرج.
ومن الغريب أن البرج، المعروف بحجارته السحرية وعرباته المسحورة، يحتوي على مركبة متواضعة لسيده.
"حسنًا، لا بأس"، فكرت.
حتى لو كانت عربة صاروخية، لم أكن أرغب في تأخير هروبي من العاصمة أكثر من ذلك.
'وأخيرا، الهروب.'
منذ أن وجدت نفسي في هذا العالم، كنت أرغب في ترك العاصمة وممتلكات الدوق الباسيليام خلفي.
إن فكرة أنني قد فعلتها أخيراً جلبت الدموع إلى عيني.
'خاصة عندما لا يكون ولي العهد موجودًا'، فكرت.
ربما كان خوفي غير مبرر، لكن في آخر مرة التقينا فيها، كان وجوده مزعجًا للغاية. لم أرغب أبدًا في مقابلته مرة أخرى. شعرت وكأنه شخص يعترض طريقي في كل منعطف - نذير سوء الحظ.
ومن الغريب أنني كنت أيضًا بمثابة حضور له.
"ومع ذلك، لا أستطيع إلا أن أتساءل.
لقد رفض كلماتي واعتبرها كذبة بسخرية. ما نوع الوجه الذي سيتخذه إذا علم أنني تزوجت حقًا؟
وليس لدي أي رغبة في رؤيته بنفسي.
بين ميليسا وبقية الدوائر النبيلة، كنت أعلم أنني سألتقي بولي العهد في مرحلة ما. في الواقع، كان لدي شعور مشؤوم بأن هذا سيحدث بشكل متكرر أكثر مما كنت أرغب.
'على الأقل لا أضطر إلى تخفيض نفسي كما فعلت في المرة الأخيرة.'
في ذلك الوقت، لم يكن أمامي خيار سوى قبول معاملة ولي العهد لي كمتطفلة. ولكن الآن، باعتباري امرأة متزوجة، لن أحتاج إلى بذل أي جهد لشرح نفسي أو إثبات أنني تغيرت.
'واو، امرأة متزوجة...'
لقد ارتجفت عند الفكرة، وشعرت بالحرج من إدراكي لهذا الأمر.
أنا عضضت شفتي.
'آه، أعتقد أنني تمكنت بالفعل من الزواج من شخصيتي المفضلة...'
لقد كان هذا إنجازًا أردت أن أصرخ به للعالم أجمع ولكن لم أستطع. لقد كان شيئًا سأعتز به لبقية حياتي.
وبطبيعة الحال، كان لقاء الأمس مع ايكلود لا ينسى، لكن اليوم كان لقاءً رائدًا بشكل خاص.
ما حدث في غرفة انتظار العرائس لا يزال يتركني في حالة صدمة.
أعتقد أن شخصيتي المفضلة كانت مزارع بطاطا حلوة...
(م.م. شرح هذي الجملة اخر الفصل.)
في أول لحظة خاصة بيننا على الإطلاق، قال إيكلود أشياءً مثيرة للدهشة.
لقد كانت سوء الفهم سخيفة، ومضحكة تقريبا.
"أنا آسفة لأنك مضطرة للزواج من شخص لا يستحقك مثلي. لذا، حتى لو كنت تكرهيني، فلا بأس بذلك. حتى لو استمريت في الشعور بمشاعر تجاه شخص آخر، فلا بأس بذلك أيضًا."
لقد تركني ايكلود المثالي، وهو يقول شيئًا سخيفًا للغاية، بلا كلام على الإطلاق.
لم أتخيل أبدًا أن احترامه لنفسه يمكن أن يكون منخفضًا إلى هذا الحد.
لكن... على الرغم من أن كلماته خنقتني مثل قطعة من البطاطا الحلوة، إلا أنها كانت محببة بشكل غريب.
"كان تعبيره المضطرب عندما عرضت عليه ذلك المشروب المريح رائعا للغاية.
لقد جسد كل شيء حقًا - ساحرًا، لطيفًا، ومحبوبًا بشكل لا يقاوم.
إن معرفة المزيد عن هذا الجانب منه جعلني أشعر بالفخر والحظ.
تذكرت كيف كنت أرسل رسائل إلكترونية إلى المؤلف الذي ابتكر هذا العالم، أسأله فيها عن ايكلود. كنت أشعر بفضول شديد تجاه كل شيء: لونه المفضل، والطعام الذي لا يحبه، وعادات نومه، وحتى حبه الأول.
لقد توسلت إليهم أن يكتبوا المزيد من القصص التي تتحدث عنه.
من كان يظن أنني سأكون جزءًا من هذه القصة؟
"من الآن فصاعدا، سأكون بجانب إيكلود كل يوم، وأتعلم كل شيء عنه بشكل أفضل من أي شخص آخر.
سأملأ الثغرات في ثقته، وأريه مشاعري الحقيقية، وأترك خلفي ماضي المحرج.
ولكنني لم أدرك حينها مقدار الوقت الذي سأقضيه فعليًا مع إيكلود.
كم عدد الفرص التي سأحصل عليها لتوضيح سوء الفهم والتعبير عن مشاعري.
كم كانت ثقتي بنفسي متغطرسة.
****
بعد يومين من حصول ابنة الدوق الباسيلي على لقب دوقة روديون
لقد لاحظ ديلانو، مساعد ايكلود، شيئًا غريبًا.
لقد بدأ الشعور الغريب أثناء حفل الزفاف نفسه.
ومن المؤكد أن رئيس الكهنة الذي قام بالخدمة، بمظهره المهيب، كان غير تقليدي بشكل غير متوقع، وهو أمر غريب بما فيه الكفاية.
لكن ما حير ديلانو حقًا هو سلسلة الأحداث غير العادية التي بدأت في اللحظة التي غادروا فيها العاصمة إلى الشمال.
لم يكن ديلانو، الذي عاش حياته كلها في الشمال القاحل والمعزول، معتادًا على الرفاهية.
وعندما توقفوا لقضاء ليلة في مويل، وهي مدينة كبيرة تقع في منتصف الطريق إلى الشمال، وقاموا بزيارة فندق تملكه عائلة باسيليان، أصيب بدهشة شديدة.
لقد كان روعة الفندق تنافس روعة قصر الدوق، ولكن بطريقة مختلفة تماما.
كان في البداية يتذمر داخليًا من التأخير، معتقدًا أنه كان ينبغي لهم أن يتوجهوا مباشرة إلى الشمال. لكن عند دخول الفندق، شعر بالخجل من شكواه.
وقد استقبلهم المدير العام بنفسه بكل لطف، وصُدم ديلانو عندما اكتشف أنه، مثل ايكلود وإيفجينيا، قد تم تخصيص أحد أفخم الأجنحة له.
كانت غرفة لم يكن ليتمكن أبدًا من تحمل تكاليفها براتبه، حتى في أحلامه الأكثر جنونًا.
في البداية، أرجع الأمر إلى تأثير الدوق. ولكن بعد ذلك حدث شيء غريب.
"عفوا، يبدو أنك أسقطت شيئًا ما"، قالت الدوقة، وتوقفت فجأة أثناء عبورهما الردهة.
بدا الرجل الذي تحدثت إليه، والذي كان يقف بالقرب من مكتب الاستقبال، مرتبكًا قبل أن يلاحظ العنصر الموجود على الأرض. شحب وجهه عندما التقطه.
"شكرًا جزيلاً لك! كانت هذه القطعة ملكًا لوالدتي الراحلة. كان فقدانها ليسبب لي صدمة كبيرة. أرجوك، هل يمكنني معرفة اسمك حتى أتمكن من رد الجميل إليك؟"
لم يكن العنصر يبدو ذا قيمة خاصة، لكن الرجل كان مبالغا في امتنانه.
ردت الدوقة بلا مبالاة، "حتى بدوني، كان موظفو الفندق سيجدونه. لا بأس بذلك؛ يجب أن تكمل طريقك".
لكن الرجل أصر، وأخرج ساعة جيب من معطفه وقدمها لها.
"أنا تاجر من مملكة سلانكا. الساعة ضرورية لأي شخص في مجال عملي. أرجو أن تسمح لي بسداد لطفك. هل يمكنني على الأقل الحصول على معلومات الاتصال بك؟"
كان ديلانو متأكدًا من أن الدوقة سترفض. ففي النهاية، على الرغم من أن الساعة مرصعة بالجواهر، إلا أنها لا تُقارن بثروة عائلة باسيليان.
---------------
ترجمة bow🎀
م.م.<البطاطا الحلوة في كوريا ممكن يكون معناها انو شخص عالق بمشاكل مكررة ومملة وميلودرامية لدرجة الشخص يختنق من الملل
مثل قول انو الشي بدون طعم من درجة تكراره وسخافته
فهنا البطلة قصدت انو ايكلود مر بموقف درامي سخيف🤣>