الفصل 53
هل من الممكن أنه ناداني مرة واحدة فقط ثم توقف؟ كنت على وشك خيبة الأمل.
"أم، زوجتي."
أمسك ايكلود ذراعي برفق وهزها بلطف، منادياً إياي مرة أخرى.
كدتُ أبتسم، لكن بدلًا من ذلك، عبستُ قليلًا، متظاهرًا باللطف وأنا أفرك طرف عيني برفق. فتحتُ عيني ببطء، ناسيًا الحفاظ على تعابير وجهي، وتركتُ فمي مفتوحًا.
'يا إلهي، هل هذه هي الجنة؟'
لقد رأيت وجهه مرارا وتكرارا، طوال الليل، دون راحة.
ولكن في اللحظة التي التقيت فيها بعينيه الذهبيتين، والتي كانت أكثر جمالاً من ضوء الشمس المتدفق عبر النافذة، شعرت وكأن روحي تُسحب بعيداً.
بينما كنت أنظر إلى وجه ايكلود، مسحورًا، لاحظت متأخرًا شيئًا غريبًا.
كان لدى ايكلود تعبير غريب، كما لو كان يشعر بعدم الارتياح أو الحرج، عندما نظر إلي.
"سعادتك؟"
"...لا شئ."
مممم، هذا يبدو مزعجا بعض الشيء.
حدقت بعيني قليلا، وشعرت أن هناك شيئا غير طبيعي.
ثم تردد ايكلود، وكأنه يتحدث عن موضوع صعب، وأخيراً تحدث.
"لقد كنتي نائمة بعمق... أنا آسف لإيقاظك."
"لا، لا بأس."
جلست على مضض ولوحت بيدي بسرعة.
نظرًا لأنه كان من المفترض أن نغتسل ونتناول الإفطار معًا ثم نقوم بجولة في الدوقية في الصباح، فقد كان من المنطقي أن نستيقظ الآن.
ولكن أكثر من أي شيء آخر، لم يعجبني رؤية ايكلود يعتذر لي بدون سبب.
في كل مرة فعل ذلك، شعرت وكأن قلبي يذوب.
في مجتمع هرمي مثل هذا، لا ينبغي لشخص من رتبته أن يشعر بالحاجة إلى الاعتذار في كثير من الأحيان.
لماذا يتصرف كشخص معتاد على الاعتذار؟ من يجب عليه الاعتذار هو أنا... انتظر؟
لقد ضاعت في سلسلة أفكاري، وتوقفت، غير قادر على متابعة إلى أين كانت تتجه، عندما تحدث ايكلود مرة أخرى بجدية.
"حقا، إذا كنتي متعبة، يجب عليك الحصول على مزيد من الراحة."
لماذا يستمر في الإصرار عندما قلت بالفعل أنه لا بأس؟
عبست دون وعي ولكن توقفت.
'هل يمكن أنني... أبدو مرهقة للغاية؟'
على عكس ايكلود، الذي كان يتوهج بشكل أكثر إشراقًا من ضوء الشمس، لم أنم ولو للحظة، لذا قد يبدو وجهي بالفعل وكأنه كارثة.
الآن فهمت لماذا تنهد ايكلود بمجرد أن فتحت عيني.
بدلاً من أن أمنحه فرحة رؤية منظر جميل في الصباح، لا بد أنني جعلته يشعر بالقلق.
غارقة في الشعور بالذنب، حركت رأسي بهدوء، وغطيت وجهي، وفركت زاوية عيني برفق.
"بصراحة، أنا متعبة بعض الشيء، لكن الأمر سهل. على أي حال، خططنا لاستكشاف الدوقية اليوم."
"ليس هناك حاجة حقا لدفع نفسك."
"لا."
رغم أنني كنت أقدر قلق ايكلود، إلا أنني رفضت بشدة.
لم أُرِد أن أُظهِر كامرأة كسولة لا تفي بوعودها منذ اليوم الأول. علاوة على ذلك، كان لديّ شعور بأن هناك مهامًا كثيرة تنتظرني في الدوقية.
تأخير الأمور لم يعجبني.
أدرك ايكلود أنه لا يستطيع تغيير رأيي، فأومأ برأسه.
تجنبت النظر إليه بشكل محرج، وسألته بجفاف، محاولة إخفاء إثارتي.
"لذا، هل سيرشدني سعادتك عبر الدوقية؟"
"آه... أنا آسف. أنا غارق في العمل."
عندما ذكر لي أن الخادم سوف يرشدني، لم أتمكن من إخفاء خيبة أملي وأنا أستعد للرد.
"حسنًا، سأغادر أولًا. سأرسل الخادمات لخدمتكِ قريبًا، لذا انتظري قليلًا."
ايكلود، الذي نهض من السرير قبل أن أدرك ذلك، غادر غرفة النوم على عجل.
"......؟"
لماذا هو في عجلة من أمره؟ ووجهه أحمر هكذا؟
***
6. من يسدد الدين فهو نور فقط.
"سيدتي، هذه هي المكتبة. إنها واسعة بما يكفي لتشغل معظم الجانب الغربي من مسكن الدوق."
"همم، إنه كبير جدًا. وهناك الكثير من الكتب."
أومأت برأسي إعجابًا بالحجم الهائل للمكتبة.
وبهذا، بدا الأمر وكأنني أستطيع استيعاب كل المعرفة والتاريخ الذي كنت أفتقر إليه حول هذا المكان.
'نظرًا لأن هذا هو مقر إقامة دوق روديون، فلا بد من وجود معلومات حول رؤساء العائلة السابقين.'
بدافع الرغبة في التعرف ليس فقط على أفراد عائلة إيكلود المتوفين ولكن أيضًا على أسلافه، سألت بلهفة: "هل يمكنني أن آتي إلى هنا متى شئت؟"
"بالتأكيد سيدتي. السيدة ماريان واللورد ديور يزوراننا كثيرًا أيضًا."
عندما أومأت برأسي راضيًا عن المعلومات المفيدة وابتسمت، ارتجف الخادم.
"...؟"
"ثم إذا انتقلت إلى الطابق العلوي، حيث يتم عرض صور رؤساء العائلة السابقين وأفراد العائلة الحاليين، فسوف ترى كل شيء في المقر الرئيسي. هل نتوجه إلى هناك الآن؟"
ماذا؟ هل قال للتو إنني أستطيع رؤية صور عائلة ايكلود، بما فيها تلك التي رُسمت في طفولتهم؟
"بالطبع.....!"
كنت على وشك الرد بلهفة بأنني أريد الزيارة على الفور ولكنني أوقفت نفسي.
كاد الكنز غير المتوقع أن يغمرني، لكن فكرة أفضل خطرت ببالي.
"لا، سأزور هذا الجزء غدًا."
ويفضل مع ايكلود!
بهذه الطريقة، تمكنت من سماع تفسيراته حول الصور والقصص حول عائلته شخصيًا.
'إذا لم يكن هذا موعدًا، فما هو؟'
لم أكن أعلم أبدًا أن لدي جانبًا دقيقًا واستراتيجيًا إلى هذا الحد.
حسنًا، ربما يكون هذا الأمر حصريًا لايكلود، لكنني لم أستطع منع نفسي من الإعجاب بنفسي لأنني أرسم صورة كبيرة بأفعال صغيرة فقط وأنظر إلى المستقبل البعيد.
"مفهوم! هل ننهي جولتنا هنا اليوم إذن؟ سأغادر..."
لم يتمكن الخادم، الذي كان متوتراً طوال الصباح، من إخفاء ارتياحه وسأل بحماس.
ولكن لسوء الحظ بالنسبة له، لم أكن مستعدة لتركه بعد.
"انتظر. لدي سؤال."
"آه، من فضلك إسالي"
الخادم، الذي تنهد عن غير قصد، قام بتقويم وضعه على الفور.
"في وقت سابق، لم أسأل لأنني لم أرغب في مقاطعة الدوق، ولكن هل يقع مكتبي في نفس الطابق مع مكتبه؟"
"عفوا؟ هل تقصدين مكتبك سيدتي؟"
"ألا يوجد الكثير من الكتب والوثائق التي ينبغي على سيدة المنزل مراجعتها؟"
لقد جعلني رد فعل الخادم المفاجئ للغاية أستجيب كما لو أنني وجدت الأمر غريبًا.
ثم، وكأنه أدرك شيئًا ما تدريجيًا، أشرق وجهه المرتبك.
"نعم، بالتأكيد! أنتِ محقة تمامًا يا سيدتي. حتى الآن، كنتُ أنا وسيدي نتشارك إدارة شؤون المنزل، لكن من اللائق أن تتولّي أنتِ كل شيء من الآن فصاعدًا."
"......."
يا له من أمر غريب! بينما كنت أظن أنه من الطبيعي أن أتعامل مع مثل هذه الأمور، إلا أن سروره الصارخ جعلني أشعر ببعض الانزعاج.
ومع ذلك، كان من الواضح أن رد فعله نابع من الفرح عندما تولت سيدة المنزل دورها، وهو أمر لم يكن يتوقعه على الإطلاق، لذلك قررت أن أتركه يمر.
" إذن، أين يقع مكتبي؟"
"كما قلت، إنه في نفس الطابق الذي يوجد به مكتب السيد."
"هل هو ربما بجوار باب مكتب الدوق؟"
"آه، لا. بالمعنى الدقيق للكلمة، إنها الغرفة المقابلة لغرفته، في نهاية الممر...."
عند نقر لساني داخليًا، لاحظت أن كبير الخدم كان الآن نادمًا لأنه لم يظهر لي المكتب في وقت سابق.
لم يمض وقت طويل قبل أن يبدو غير مرتاح للغاية معي، لكن الآن، بدا مستعدًا لإرشادي إلى أي غرفة أريدها.
رغم أنه لم يكن أمراً سيئاً تماماً، كان هناك شيء آخر أردت أن أسأل عنه قبل التوجه إلى أي مكان.
"سؤال آخر."
"من فضلك، اسألي براحتك."
"هل المصابيح المثبتة على الجدران مجرد زينة؟"
لأكون صادقًا، لقد كنت أشعر بالفضول تجاه هذا الأمر منذ الليلة الماضية، حتى ذهبت إلى غرفة النعمة في وقت متأخر من الليل.
بالنظر إلى تصميمها وتشابهها مع تلك التي رأيتها في منزل دوق باسيليان، كانت بلا شك مصابيح سحرية. مع ذلك، لم أرها مضاءة ولو لمرة واحدة، رغم تركيبها في جميع أنحاء منزل الدوق.
كان هذا الأمر محيرًا للغاية، إذ وُضعت شمعدانات بجانب المصابيح في المكتبة، وهي مكان يرتاده الأطفال بكثرة. ولأسباب أمنية، اضطررتُ إلى التأكد من هذا الأمر.
"آه... لا، إنها ليست زينة."
الخادم، الذي كان ذكياً قبل لحظات، ابتلع كلماته فجأة.
كانت تعبيراته شفافة ومتنوعة بشكل ملحوظ، فكرت، وسألت مرة أخرى.
"ثم لماذا لا يتم استخدامها؟"
"حسنًا، هذا لأنها مصابيح تعمل بالحجارة السحرية...."
"أليس الأمر يتعلق فقط باستخدامها؟"
أجبت بإهمال، لكنني توقفت عندما رأيت تعبير الخادم يظلم بسرعة.
بدأ يتلعثم في الكلام، وبدأ يشرح.
"كما تعلمون، كان لدوقية روديون العديد من رؤساء العائلات ذوي السحرة المتميزين، بدءًا من الدوق الأول. وبفضل ذلك، زُوّد المقر بالعديد من الأجهزة السحرية التي تعمل بأحجار سحرية، بما في ذلك هذه المصابيح!"
حسنًا، في حين أن هذه كانت أخبارًا مثيرة للاهتمام ومرحبًا بها، إلا أنها لم تكن الإجابة الدقيقة لسؤالي، أليس كذلك؟
----------
ترجمة bow🎀