كان صوت الصرارير يخترق نوافذ الألمنيوم القديمة، هائجاً في هذا الفجر القيظ. لقد عطلة الصيف مجدداً. كان تشن تشي يجلس متربعاً على كرسي المكتب الذي تعطلت أسطوانته الغازية منذ زمن، فكان يغوص ببطء تحت ثقله، ويضطر كل عشر دقائق للقفز وسحب المقعد للأعلى.
كان يحدق في الشاشة أمامه؛ ذلك الجهاز الذي راهن بكل ما يملك من أجل تجميعه على منتخب "الآزوري" في ذلك الصيف المجنون من عام 2006. خمسة آلاف ومائتي يوان من أموال "العيدية" تحولت بفضل نطحة زيدان وتتويج إيطاليا إلى واحد وأربعين ألفاً وستمائة يوان.
ورغم أن السيدة تشانغ غوي فانغ صادرت عشرين ألفاً كـ "رسوم حراسة" لزواج المستقبل، إلا أن تشن تشي استطاع بمهاراته في التوسل والإضراب عن الطعام اقتناص أكثر من عشرة آلاف يوان، اشترى بها هذا الحاسوب ذو المواصفات الفاخرة.
الآن، كانت تظهر على الشاشة أسطر من الكود وواجهة منتدى باللغة الإنجليزية.
البتكوين.
هذه العملة الافتراضية التي ستجعل الملايين يضربون صدورهم ندماً لاحقاً، كانت الآن مجرد لعبة لعدد قليل من المهووسين. كان سعرها منخفضاً لدرجة لا تُصدق؛ فبعشرة آلاف يوان، يمكنه تخزين حوالي سبعة عشر ألف عملة.
أخذ تشن تشي جرعة كبيرة من الماء ليخمد الحماس المشتعل في صدره. بحلول عام 2014، حتى لو باع جزءاً بسيطاً منها، سيضمن حياة رغيدة لعقود. وبحلول كأس العالم 2014 في البرازيل، ومعرفته بنتيجة الـ 7-1 التاريخية لألمانيا ضد البرازيل، سيراهن بمبالغ ضخمة ليصبح "الجيل الأول" من الأثرياء الذين لا يحتاجون للعمل أبداً.
جاء صوت والده تشن جون من الصالة وهو يتحدث بحماس: "لا توجد مشكلة في بضاعة هذه المرة! يا أستاذ تشانغ لا تقلق، متى خذلكم تشن جون؟ بمجرد إتمام الصفقة، سنغير السيارة بنهاية العام!"
تصلبت أصابع تشن تشي على الفأرة؛ فهو يعرف هذه النبرة جيداً. في حياته السابقة، كان والده هكذا، يثق في أصدقائه ويؤمن بأن غداً أفضل، حتى وقعت الكارثة، وهرب الشريك بالأموال، وأفلس المصنع، وتراكمت الديون كالجبل.
رأى تشن تشي والده في الثلاثينات من عمره وهو يعمل في المهن الشاقة، يحمل البضائع ويعمل في البناء ليسدد الديون، وسعال والده في منتصف الليل ظل محفوراً في قلبه كوشم من نار.
في هذه الحياة، سأجعلكما تستمتعان بتقاعد هادئ وسعيد.
نقر تشن تشي على زر الفأرة ليؤكد طلب المعاملة في المنتدى. طالما بقيت هذه العملات في يده، فلن يسمح لوالده بأن يضطر للابتسام المنافق على طاولات الشرب من أجل بضع مئات من اليوانات، ولا لوالدته بأن تجادل الباعة في السوق لتوفير قروش بسيطة.
طرق، طرق، طرق.
كانت الطرقات إيقاعية جداً. أغلق تشن تشي الواجهات الإنجليزية بسرعة وعاد لسطح المكتب؛ فلا أحد يطرق الباب بهذا الشكل إلا لين وان وان.
"ادخلي،" قال بكسل.
دخلت طفلة ترتدي فستاناً بنقوش الزهور، وهي تمسك بنصف "مثلجات" (Popsicle) يذوب في يدها، وتستخدم اليد الأخرى كمروحة.
"تشيتشي، الجو حار جداً بالخارج!"
لم تتصرف كغريبة؛ سحبت كرسياً صغيراً وجلست بجانب تشن تشي مباشرة، لتهجم عليه حرارة الصيف المنبعثة من جسدها.
"إذا كان الجو حاراً، لمَ لا تستمتعين بالمكيف في منزلكِ؟" قال تشن تشي وهو يبتعد قليلاً خوفاً من أن يقطر الحليب من مثلجاتها على ملابسه.
"أمي تشاهد دراما كورية وتبكي بحرقة، وتريد سحبي لمشاهدتها معها، هذا مزعج." قرمشت وان وان ما تبقى من المثلجات وقالت بفم ممتلئ: "أسرع، أسرع، ابتعد قليلاً، أريد اللعب."
دحرج تشن تشي عينيه. منذ شرائه للحاسوب، وقعت لين وان وان في حبه تماماً. في البداية كانت تعظه عن إضاعة الوقت، لكن بمجرد أن فتح لها موقع "4399" للألعاب الصغيرة وعلمها لعبة "ولد النار وبنت الماء"، تحولت من طفلة رصينة إلى مدمنة إنترنت تصرخ كلما سقطت شخصيتها في الحمم البركانية.
"لن نلعب ولد النار وبنت الماء اليوم." ورغم تذمره، أعطاها نصف مساحة الكرسي.
"أريد لعب لعبة صنع البرجر!" قالت وان وان كأنها ملكة تأمر حاشيتها. كانت تقصد لعبة "Papa's Burgeria"، وهي لعبة إدارة تتطلب سرعة يد وذاكرة قوية.
بينما كانت وان وان مندمجة تماماً في اللعبة، تضغط على الفأرة بجنون وتتمتم: "هذا الزبون يريد مخللاً! لا يجب أن أنسى! لماذا لم ينضج اللحم بعد؟ سأموت من القلق!"
كان تشن تشي يراقب جانب وجهها المركز. ضوء الغروب المتسلل من النافذة رسم هالة ذهبية حول وجهها. من كان يتخيل أن هذه الطفلة التي تضرب الأرض بقدميها غضباً من أجل "برجر افتراضي"، ستكون يوماً ما النجمة المتألقة التي تخطف الأضواء على السجادة الحمراء؟
"آآه! أنا غاضبة جداً!" صرخت وان وان فجأة وهي تترك الفأرة بإحباط بعد أن حصلت على تقييم "صفر" من زبون غاضب. "لن ألعب مجدداً! هذا الزبون متطلب جداً!"
رأت تشن تشي يبتسم بسخرية، فازداد غضبها: "هل تضحك علي؟"
"لا، لم أفعل. لقد تلقيت تدريباً احترافياً؛ مهما كان الأمر مضحكاً، فلن أضحك،" هرف تشن تشي بالهراء بوجه جاد.
"لقد ضحكت بالتأكيد!" شخرت وان وان وأمسكت الفأرة مجدداً. "سألعب تلك اللعبة! أحتاج لتفريغ غضبي!"
شعر تشن تشي بانقباض في قلبه. شاهدها وهي تغلق لعبة البرجر وتكتب في محرك البحث: "سوبرمان الغائط" (
Poop Superman
كتبت وان وان اسم "تشن تشي" فوق الدمية، وبدأت تضغط بجنون وهي تضحك ضحكة شريرة: "ههههه!"
انطلقت أصوات "الرياح" المدوية من السماعات، تلتها هجمات من القاذورات والضربات الساحقة. والدمية التي تحمل اسم "تشن تشي" كانت تُهان على الشاشة وسط صرخاتها المتتالية، بينما تتمتم وان وان:
"هذا لأنك لم تشترِ لي مثلجات!"
"وهذا لأنك ضحكت علي!"
"وهذا لأنك نقلت واجبي في المرة السابقة!"
غطى تشن تشي وجهه بيديه؛ هل هذه هي "إلهة الأمة" القادمة؟
"هل تشعرين بالتحسن الآن؟" سأل بحذر.
تنفست وان وان بعمق كأنها انتصرت في معركة: "كثيراً." ثم ضربت الطاولة بيدها: "تشيتشي، لنلعب 'جامع الذهب' لشخصين! أريد التقاط أكبر ماسة."
وبينما كان يهم بوضع يده على لوحة المفاتيح، بدأت أيقونة "QQ" (برنامج الدردشة) في زاوية الشاشة تومض بجنون مع نغمة التنبيه السريعة "بيب-بيب-بيب".
كانت الرسالة من شخص أضافه للتو من المنتدى، يدعي امتلاك كمية ضخمة من البتكوين ويرغب في البيع. كان اسمه المستعار: "أغنى رجل في المستقبل".
اتسعت حدقة عين تشن تشي عندما قرأ الجملة الأولى:
[يا أخي، لدي عشرون ألف عملة. أريد خمسة آلاف يوان فقط، الدفع عند التسليم. هل تجرؤ على أخذها؟]
لاحظت وان وان توتر جسد تشن تشي المفاجئ فمالت برأسها: "تشيتشي، من هذا؟ وما هذه العملات التي يبيعها؟ عملات 'Q'؟"
أمسك تشن تشي يد وان وان قبل أن تلمس الفأرة، وأصبح تنفسه ثقيلاً. خمسة آلاف يوان مقابل عشرين ألف عملة. هذه ليست مجرد فرصة، هذه سبائك ذهبية تهبط من السماء لتسحق الفقر تماماً!
نظر إلى وان وان بعينين تشتعلان بطموح العائد من الموت، وقال بصوت جاف:
"وان وان، لا تتكلمي للحظة. سأقوم... بعمل شيء ضخم جداً."
ذُهلت وان وان من تعبيره الجاد والمخيف نوعاً ما، وتجمدت يدها في الهواء، بينما كان ضوء الشاشة ينعكس في عيني تشن تشي مثل نيران مشتعلة؛ نيران الطمع المشروع والمجد القادم.
ما هو قرار تشن تشي بخصوص هذا العرض المغري والغامض؟ وكيف ستؤثر هذه الخطوة على مستقبله ومستقبل عائلته؟