كانت تلك الشعلتان تتراقصان في أعماق حدقتيه، تعكسان سطر الكود المغري على الشاشة. لم ترتجف أصابع تشن تشي على الإطلاق؛ بل كانت ثابتة كالصخر وهو يكتب رده:
[أرسل رقم الحساب. سأحول المال خلال عشر دقائق.]
بعد الإرسال، استدار فجأة، مما جعل أرجل الكرسي تصدر صريرًا حادًا. فزعت وان وان من حركته المفاجئة، وكادت تسقط الفأرة من يدها. كانت تنظر إليه بذهول؛ تشن تشي الكسول عادةً بدا الآن وكأنه مهووس، ويشع بهالة غريبة وضاغطة.
"تشيتشي، أنت... لن تشتريه حقًا، أليس كذلك؟" ابتلعت وان وان ريقها وانخفض صوتها لدرجة الهمس. "خمسة آلاف يوان! هذا... هذا..." بدأت تعد على أصابعها، وأدركت أنها لا تستطيع حتى حساب كم "مثلجات" يمكن لهذا المبلغ أن يشتري. لقد كان رقمًا فلكيًا بالنسبة لها.
"هذا هو مستقبلي."
قال جملته تلك ولم يكن لديه وقت ليشرح لهذه الطفلة ما هي "سلاسل الكتل" (Blockchain). اندفع خارج الغرفة كالإعصار متوجهًا نحو الصالة. كانت الصالة خالية؛ والده في العمل، ووالدته ذهبت للجارة لإحضار بعض المخللات.
الفرصة المثالية.
انحنى تشن تشي أمام خزانة التلفاز وجذب الدرج السفلي. كان مليئاً بالأسلاك والبطاريات القديمة، فبدأ ينبش فيه بجنون.
"هل تبحث عن مفتاح الأمان الخاص بالعمة تشانغ؟"
كانت وان وان قد تبعته وهي تحتضن زجاجة مائها. "أنت مجنون. هذا ما تستخدمه العمة لقبض راتبها. إذا اكتشفت أنك لمسته، فستقتلك بالتأكيد."
لم يلتفت تشن تشي حتى لمست أصابعه جسدًا معدنيًا صلبًا.
وجده.
مفتاح الأمان (USB Token) الخاص بالبنك الزراعي الصيني؛ عصب الحياة للرفيقة تشانغ غوي فانغ ورمز سلطتها المالية.
"وان وان، أسدي لي معروفًا." قالها تشن تشي ويداه ترتجفان قليلاً من العرق. "قفي بجانب الباب. إذا سمعتِ خطوات في الردهة أو صوت مفتاح، اسعلي بقوة."
رمشت وان وان بعينيها الصغيرتين: "لن أفعل. هذه سرقة. إذا كنتُ شريكة لكِ، فستضربني أمي أنا أيضاً."
أخذ تشن تشي نفساً عميقاً وألقى بآخر أوراقه: "لدي عشرة آلاف يوان مدخرات سرية، سأعيد المبلغ لاحقاً. هل نسيتِ؟ عندما كنا صغاراً، أصيبت يدي وأنا أحاول إنقاذكِ..."
انهارت مبادئ وان وان فوراً: "حـ..حسناً." ركضت نحو الباب وألصقت أذنها به كحارس وفيّ.
عاد تشن تشي للغرفة ووصل مفتاح الأمان بالحاسوب. كانت هذه الآلة القديمة بطيئة بشكل مؤلم، وكان قلبه يدق بعنف وهو يراقب شريط تحميل التعريفات.
أسرع.. أسرع.
فالشخص الملقب بـ "أغنى رجل في المستقبل" كان نافد الصبر، وفي مثل هذه الصفقات، أي تردد قد يضيع عليه ثروة ستقدر بالمليارات مستقبلاً.
[تم التعرف على الجهاز بنجاح.]
فتح تشن تشي صفحة البنك. كان يحفظ رقم الحساب عن ظهر قلب؛ ففي حياته السابقة، استخدم هذه البطاقة مئات المرات لسداد ديون العائلة. الآن، بقيت العقبة الأخيرة: كلمة المرور.
والدته تملك طقوساً معينة، وكلمة المرور غالباً ما تكون إما تاريخ ميلاد والده... أو تاريخ ميلاده هو.
جرب تاريخ ميلاد والده أولاً.
[كلمة مرور خاطئة. بقيت محاولتان.]
كان التنبيه الأحمر كدلو ماء بارد سُكب فوق رأسه. اللعنة! هل كبرت الفجوة العاطفية بين والديه لدرجة أنها لم تعد تستخدم تاريخ ميلاد والده؟
لم يتبقَ سوى محاولتين. إذا أُغلق الحساب، سيتعين على والدته الذهاب للبنك بنفسها، وحينها سينتهي أمره تماماً.
أجبر نفسه على الهدوء. إذا لم يكن والده، فهو بالتأكيد... هو.
أدخل تاريخ ميلاده.
انتقلت الشاشة. ظهر الرصيد: 52,800.50 يوان.
كانت هذه مدخرات العائلة طوال حياتهم. اهتز قلب تشن تشي قليلاً وهو يعلم أن هذا المال هو تعب سنوات لتعليمه في الجامعة، لكنه لم يملك رفاهية المشاعر الآن.
[مبلغ التحويل: 5000 يوان.]
[تأكيد مفتاح الأمان...]
أدخل كلمة المرور مجدداً.
"دينغ—"
كان صوت نجاح التحويل أعذب نغمة سمعها. وفي تلك اللحظة، جاء صوت سعال وان وان العنيف من الصالة: "كح! كح كح كح!!"
كان سعالاً قوياً كأنها ستخرج رئتيها، تلاه صوت المفتاح في الباب وصوت والدته الجهوري: "وان وان؟ لمَ تسعلين هكذا؟ هل أصبتِ ببرد؟"
لقد عادت!
انتصب شعر جسد تشن تشي. وبأسرع حركة يد في حياته، فصل مفتاح الأمان، أغلق الصفحة، ومسح سجل المتصفح. وفي نافذة المحادثة، أرسل الطرف الآخر ملفاً مضغوطاً:
[أنت رجل حاسم يا أخي! أرسلت لك ملف المحفظة، المفتاح الخاص بالداخل، تفقدها بنفسك.]
سحب تشن تشي الملف إلى أعماق القرص (D) في مجلد سماه "مواد دراسية" للتمويه. ثم دس مفتاح الأمان في جيبه، وأمسك بكتاب "أولمبياد الرياضيات للابتدائية" وجلس مستقيماً.
فُتح باب الغرفة. أطلت تشانغ غوي فانغ وهي تحمل المخللات: "تشيتشي، لم تضايق وان وان، أليس كذلك؟ لماذا كانت تسعل قبل قليل؟"
التفت تشن تشي بابتسامة الطالب المثالي وهو يدور القلم بين أصابعه: "أمي، كنا نناقش مسألة رياضية، ربما شرقت وان وان ببعض الماء."
دخلت وان وان بوجه محمر، وأومأت برأسها بقوة: "صـ..صحيح! مسألة 'الملاحقة' كانت صعبة جداً، وقد تحمست كثيراً فشرقت."
نظرت الوالدة إليهما بشك، خاصة ابنها الذي كانت عيناه تلمعان ببريق غريب لا يشبه بريق دارسي الرياضيات، بل بريق لص قام للتو بعملية كبرى.
"حسناً، لا تدرسا لوقت متأخر. اخرجا لتناول الطعام بعد قليل."
بمجرد إغلاق الباب، انهار تشن تشي على كرسيه كبالون مفرغ من الهواء، وتصبب عرقاً بارداً.
"كدت أموت خوفاً..." ربتت وان وان على صدرها وسألت بهمس: "هل نجحت؟"
لمس تشن تشي مفتاح الأمان الدافئ في جيبه، وارتسمت على شفتيه ابتسامة لا يمكن كبتها.
"نجحت."
نظر إلى وان وان وبعثر شعرها بامتنان: "وان وان، لقد أنقذتِ للتو حياة أغنى رجل في المستقبل."
أبعدت يده بتذمر: "كف عن الهراء."
أعلن تشن تشي بفخر: "من الآن فصاعداً، سأشتري لكِ شاحنة كاملة من الآيس كريم الفاخر."
"كاذب،" قالت وان وان وهي تبرطم بشفتيها. "عليك أولاً أن تفكر كيف ستسد تلك الفجوة ذات الخمسة آلاف يوان قبل أن تكتشف العمة تشانغ النقص في الرصيد..." ثم قامت بحركة ذبح الرقبة بيدها.
تجمدت الابتسامة على وجه تشن تشي.
صحيح. عليه إعادة الخمسة آلاف يوان إلى الحساب قبل أن تذهب والدته للبنك في المرة القادمة.