بيب، بيب، بيب—
نظر تشن تشي إلى أيقونة البطريق التي تومض بهستيريا في الزاوية اليمنى السفلية من شاشته، ولم يستطع منع زوايا فمه من الارتفاع. نقر لفتح صندوق الدردشة؛ كان اسم الطرف الآخر "الوقح المطلق" (UltimateBadass).
[الوقح المطلق: أخي، هل أنت هناك؟ لقد استخدمت النسخة التجريبية، الكفاءة جنونية! كم السعر للشهر؟ أريد أن أكون وكيلاً لك!]
[الوقح المطلق: قل شيئاً! لا تتظاهر بالموت! إذا كان البرنامج يمنع الحظر بشكل مستقر، فالسعر قابل للتفاوض!]
لم يكن تشن تشي في عجلة من أمره للرد. استند بظهره إلى الكرسي وأخرج مصاصة من درج مكتبه. ذاب الطعم السكري الحلو على طرف لسانه، ليخفف قليلاً من التعب الناتج عن تشغيل دماغه بكثافة عالية.
هذا هو سحر "فجوة المعلومات". في عام 2024، لن يتمكن كود بسيط كهذا من اصطياد دجاجة؛ كانت أنظمة الحماية ستكشفه في دقائق وتمنح صاحبه حظراً لعشر سنوات. لكن في عام 2010، كان هذا الشيء بمثابة "ضربة من بعد آخر"، زورقاً سريعاً نحو الحرية المالية. لقد أضاف تشن تشي طبقة من التأخير العشوائي ومحاكاة مسارات الماوس، مما جعل البرنامج يبدو "غير مرئي" أمام آليات الحماية البدائية في ذلك العصر.
كتب تشن تشي ببطء:
[المنقذ الأزرق الداكن: أنا لا أبيع اشتراكات شهرية، أبيع الكود المصدري وحقوق الاستخدام الحصرية فقط. سعر نهائي واحد: ثلاثة آلاف يوان.]
ساد الصمت في الطرف الآخر. لم يقلق تشن تشي؛ فهو يدرك قدرة هذه اللعبة على توليد الأرباح، ويعرف أكثر "حاسة الشم" الحادة لدى أصحاب مزارع الذهب. بالنسبة لهم، ثلاثة آلاف يوان مقابل أداة تجعل عشرات الأجهزة تعمل ليل نهار في جمع العملات هي "ثمن بخس". حتى لو عمل البرنامج لشهر واحد فقط، فسيربحون ضعف هذا المبلغ.
وبالفعل، لم تمر دقيقتان حتى جاء الرد:
[الوقح المطلق: ثلاثة آلاف؟ لماذا لا تذهب لسرقة بنك؟ ألف يوان كحد أقصى!]
ضحك تشن تشي بخفة، ورقصت أصابعه على لوحة المفاتيح ليكتب ما يحطم دفاعات الطرف الآخر:
[المنقذ الأزرق الداكن: أخي، لنترك اللف والدوران جانباً. نسبة الذهب الحالية هي 1:20. جهاز واحد يستهلك طاقته يومياً ينتج حوالي 3 ملايين ذهبة، أي 15 يواناً. إذا كان لديك عشرة أجهزة، فهذا 150 يواناً يومياً. خلال 20 يوماً فقط ستسترد رأس مالك، هذا دون حساب المعدات والمواد التي ستسقط. أنا أعطيك هذا السعر لأنك سريع الرد، إذا استمررت في المماطلة سأجد غيرك، فالمنتدى يغص بالطامعين في هذه "الوليمة".]
إرسال.
كان هذا تكتيك تفاوض كلاسيكي: عرض البيانات، الحديث عن الأرباح، وخلق شعور بالاستعجال.
عاد الصمت للطرف الآخر. تشن تشي لم يضغط عليه، بل انتقل لموقع 5173 ليرى نصل الشهاب والمعدات التي عرضها؛ تجاوزت المشاهدات المئة، وترك البعض رسائل للمساومة:
[أيها الرئيس، هل تبيعه بـ 1500؟ أنا جاد.]
[أنا طالب، هل يمكنك خفض السعر قليلاً؟]
تجاهلهم جميعاً؛ البضاعة الجيدة لا تخشى الكساد.
"تشيتشي؟ هل ما زلت مستيقظاً؟"
جاء صوت تشانغ غوي فانغ فجأة من خلف الباب، مما جعل يد تشن تشي ترتجف لدرجة أنه كاد يغلق الصفحة.
"آه... سأنام الآن! أنا... أنا أبحث عن بعض مواد أولمبياد الرياضيات!"
سحب تشن تشي بسرعة كتاب تمارين لتغطية لوحة المفاتيح وأطفأ الشاشة.
دخلت تشانغ غوي فانغ وهي تحمل كوباً من الحليب الساخن. نظرت للشاشة السوداء، ثم لتشن تشي الذي كان يجلس بظهور مستقيم ويمسك القلم "بالمقلوب"، وقطبت حاجبيها بشك: "تعمل بجد؟ في السابق كان إجبارك على الواجبات يشبه ذبح خنزير."
وضعت الحليب وقالت بصرامة خففتها لمحة حنان: "خفف من الجلوس أمام الحاسوب، له إشعاعات تؤذي الدماغ. إذا أمسكت بك ساهراً مرة أخرى، سأفصل سلك الإنترنت."
"فهمت يا أمي، سأنام فور شرب الحليب."
كان تشن تشي مطيعاً كالحمل. شرب الحليب الساخن الذي منحه شعوراً بالدفء والراحة. حين خرجت والدته وأغلقت الباب، شعر بوخز في ضميره؛ لو عرفت أنه أنفق مدخراته على "البتكوين"، لربما سكبت هذا الحليب على وجهه.
فجأة، صدر صوت بيب، بيب من السماعات.
شغل تشن تشي الشاشة بسرعة.
[الوقح المطلق: حسناً! ثلاثة آلاف يوان! لكن بشرط، سنستخدم وسيطاً للتحويل، وعليك تعليمي كيفية ضبط الإعدادات!]
"تمت الصفقة."
قبض تشن تشي على يده بقوة.
خلال النصف ساعة التالية، قام تشن تشي بدور "خدمة العملاء" الصبور، حتى رأى مبلغ الـ 3000 يوان يضاف إلى حسابه البنكي عبر الإنترنت. تنهد بعمق وارتمى على كرسيه. لم يكن هذا المال سهلاً. قام بتحويل المبلغ لبطاقته البنكية الخاصة التي ساعده خاله "تشانغ جيان غوو" في استخراجها سراً مع مفتاح الأمان (USB).
كانت الساعة الثانية صباحاً حين انتهى. الشوارع في الخارج صامتة تماماً. وقف أمام النافذة ينظر لمدينته المألوفة بشعور مختلف.
في الصباح التالي، استيقظ تشن تشي بهالات سوداء تحت عينيه، مما عرضه لسخرية والدته. لم يرد، بل تطوع لشراء "الفطائر المقلية" وحليب الصويا للإفطار. وبمجرد خروجه من المبنى، اصطدم بكتلة وردية.
كانت لين وان وان تمشي مع الهاسكي "شياوباي"، الذي كان يوشك على "ارتكاب جريمة" بجانب حوض الزهور. كان الكلب يجلس بجدية واضحة، بينما تمسك وان وان بمنديل وتراقب الموقف بتوتر كأنه طقس مقدس.
كان المشهد كوميدياً للغاية، ولم يستطع تشن تشي كتم ضحكته.
انفزع الكلب وانقطعت "عمليته"، والتفت لينبح على تشن تشي.
"تشن تشي! لقد فعلت ذلك عمداً!" صرخت وان وان بغيظ وهي تدوس بقدمها. "شياوباي بدأ يشعر بالرغبة أخيراً!"
"آسف، آسف، لم أستطع التوقف." اقترب تشن تشي وجلس القرفصاء ليصبح في مستوى نظر الجرو: "ماذا بك، هل تعاني من الإمساك؟ هل تريدني أن أشتري لك مليناً؟"
"منحرف!" احمرّ وجه وان وان وسحبت المقود: "هيا يا شياوباي، ابتعد عن هذا 'العم' الغريب."
"هيا، لا تذهبي." أمسك تشن تشي بالمقود وسحب ورقة من فئة المئة يوان ملوحاً بها أمام عينيها: "كما وعدتكِ البارحة: مثلجات، كولا... ووجبة من 'كنتاكي'؟"
توقفت وان وان في مكانها. نظرت للورقة النقدية ثم لوجه تشن تشي بذهول: "هل... هل وجدت مالاً في الشارع؟"
كانت تعرف أن مصروف تشن تشي مراقب بصرامة، وأن عشرة يوانات هي ثروة بالنسبة له. مئة يوان هي مبلغ لا يريانه إلا في الأعياد.
"يمكنكِ قول ذلك." وضع تشن تشي المال في يدها مبتسماً بغموض: "هيا، دعي 'أخاكِ الأكبر' يأخذكِ في جولة تسوق."
"لكن... شياوباي لم يكمل عمله بعد..." ترددت وان وان وهي تنظر للمال ثم للكلب.
"ليؤجله قليلاً." لوح تشن تشي بيده بسيادة، وأخذ المقود منها بيد، وباليد الأخرى أمسك يدها الصغيرة بشكل طبيعي: "منذ متى كان 'الإخراج' أهم من تناول كنتاكي؟"
كانت يد وان وان ناعمة ودافئة. وحين أمسكها تشن تشي، ارتعشت قليلاً كأنها تعرضت لصعقة كهربائية، لكنها لم تسحبها. فقط أطراف أذنيها هي التي تلونت باللون الأحمر القاني.
"إذاً... أريد لفافة اللحم البقري الجديدة."
"تحت أمرك."
"وبطاطس كبيرة."
"تحت أمرك."
"ومثلجات بالفراولة."
"سأشتري كل شيء، سنشتري كل ما تريدين."
أطالت شمس الصباح ظلالهما، وبينهما جرو هاسكي يقفز بسعادة. تشن تشي يقود وان وان، ووان وان تقود الكلب، والكلب... حسناً، الكلب لم يقد أحداً، كان فقط يشم سلة المهملات بحماس.
في تلك اللحظة، شعر تشن تشي أنه حتى بدون تلك العشرين ألف بتكوين، فالحياة رائعة حقاً.