رواية ولدت للتو فجاء لي نظام الهجوم المضاد بعد الطلاق

أفرغ "تشن تشي" آخر بقايا رماد الفحم في سلة المهملات ونفض الغبار عن يديه.

لم تكن "لين وان وان" قد غادرت بعد. كان الأمر وكأن هناك مسامير تحت مؤخرتها؛ تلتوي وتتحرك على المقعد الصغير القابل للطي، بينما كاد سيخ الخيزران في يدها أن يصبح لامعاً من كثرة عبثها به.

"تشن تشي."

"انطقي بما عندك."

نظف "تشن تشي" الشرفة دون أن يلتفت خلفه، وطوى شواية الشواء بصوت معدني رنان.

"لا أعتقد أنني خُلقت للدراسة." ألقت "لين وان وان" بسيخ الخيزران في سلة المهملات وقالت بوجه جاد: "لقد حدث لي إلهام للتو. عبقرية مثلي ولدت لتفعل أشياء عظيمة."

دفع "تشن تشي" الشواية المطوية تحت السرير مرة أخرى. "وبعد ذلك؟"

"لذا سأبدأ مشروعاً تجارياً!" قفزت "لين وان وان" من على المقعد، وانطلقت أمام "تشن تشي" في خطوتين، وبسطت ذراعيها لتقطع طريقه. كانت عيناها ساطعتين بشكل مخيف، وكأنها اكتشفت قارة جديدة. "سنبيع أسياخ الجلوتين المشوية هذه! بجدية، مهاراتك مذهلة. إذا أنشأنا كشكاً في السوق الليلي، فسنحطم بالتأكيد جميع البائعين الآخرين!"

تجاوزها "تشن تشي"، ومشى إلى المكتب، والتقط كوب الماء الخاص به، وأخذ جرعة. "لن أذهب."

"لماذا؟" التصقت به "لين وان وان" كالغراء، وأمسكت بذراع "تشن تشي" وهي تهزها. "العطلة الصيفية مملة للغاية. البقاء في المنزل كل يوم دون فعل شيء سوى الواجبات ومشاهدة التلفزيون سيجعل العفن ينمو عليّ. بالإضافة إلى ذلك، يمكننا جني المال! عندما نكسب المال، سنقسمه مناصفة... لا، أربعين-ستين! أنت تأخذ ستين، وأنا أربعين!"

اهتز "تشن تشي" لدرجة أن ماءه كاد أن ينسكب. "هل ينقصني المال؟" سحب ذراعه وألقى عليها نظرة جانبية.

في الحقيقة، لم يكن ينقصه. بعد بيع "البيتكوين" والاستثمار في "بايت دانس"، كان قد حقق بالفعل الحرية المالية. ومع ذلك، أرادت هذه الفتاة جره للخارج لبيع الجلوتين المشوي بدرهمين للسيخ. جعل هذا التباين "تشن تشي" يجد الأمر مضحكاً إلى حد ما.

"أنت لا ينقصك المال، لكن أنا ينقصني!" تفوهت "لين وان وان" بهراء بلهجة استنكار عادلة: "أنت تبقى في المنزل كل يوم ولا تتفاعل مع المجتمع. كيف ستتولى إدارة... ما تلك الكلمة مرة أخرى؟ أوه صحيح، إمبراطورية تجارية!"

كاد "تشن تشي" أن يبصق الماء. يبدو أن هذه الفتاة كانت تقرأ الكثير من روايات "المدير التنفيذي المتسلط" مؤخراً.

"لا، الجو حار جداً." رفض "تشن تشي" بشكل قاطع.

قلبت "لين وان وان" عينيها، وفجأة خطرت لها خطة. "ماذا لو طلبت من 'تشي يي' المجيء معنا؟"

توقف "تشن تشي". "'لي تشي يي'؟"

"أجل!" برؤية الفرصة، ضربت "لين وان وان" على الحديد وهو ساخن. "'تشي يي' وحيدة جداً في المنزل بمفردها. ذهب جداها إلى الريف لحصاد القمح ولم يعودا بعد. يمكننا أخذها للخارج للاستمتاع ببعض الوقت وجني بعض المال الإضافي في طريقنا. أليس هذا رائعاً!"

صمت "تشن تشي" للحظة. تلك الطفلة، "لي تشي يي"، كانت بالفعل مثيرة للشفقة للغاية. بما أنه امتلك فرصة ثانية في الحياة، فقد يساعدها أيضاً. بالإضافة إلى ذلك، سيكون من الجيد ترك تلك الفتاة الهادئة تحصل على بعض الهواء النقي، لئلا تمرض من الانحباس في المنزل.

"حسناً." وضع "تشن تشي" كوب الماء وتنهد. "لكن لنكن واضحين: أنتن تقمن بالعمل القذر والمتعب. أنا مسؤول فقط عن الإرشاد الفني."

"ياي! تشن تشي، أنت الأفضل!" هتفت "لين وان وان" واستدارت لتركض للخارج. "سأذهب لإحضار 'تشي يي'! أنت جهز المكونات في المنزل، وسنلتقي في الأسفل خلال نصف ساعة!"

انغلق الباب الأمني بقوة مرة أخرى. نظر "تشن تشي" إلى المدخل الفارغ وهز رأسه باستسلام. مشى إلى المطبخ وفتح الثلاجة. كان لا يزال هناك الكثير من نقانق النشا والجلوتين بالداخل، والتي كان ينوي في الأصل توفيرها وأكلها ببطء. الآن يبدو أنها ستتم مصادرتها للاستخدام العام.

فتش "تشن تشي" في الخزانة وأخرج حقيبة كبيرة من مسحوق الشطة، ثم أخرج زجاجة غير مفتوحة من محسن الطعم. بما أنهم سيبيعونها، فعليه إظهار مهارة حقيقية. تلك النكهة الاصطناعية التي لا يمكن للناس نسيانها بعد قضمة واحدة فقط يجب خلطها بإتقان.

بعد نصف ساعة.

وقف "تشن تشي" عند مدخل مبنى الشقق، يدفع عربة صغيرة قابلة للطي حصل عليها من مكان ما. كانت العربة تحمل شواية الشواء، وصندوقاً من الفحم، ومبرداً رغوياً مليئاً بالمكونات. كانت الشمس حارقة، وطريق الأسفلت يغلي تحتها.

على مقربة، كان هناك شخصان يسيران نحوه. مشت "لين وان وان" في المقدمة، حاملة مقعدين صغيرين قابلين للطي في يديها، تمشي بخطوات نشيطة. تبعتها "لي تشي يي" خلفها بنصف خطوة، رأسها لأسفل، يداها متشابكتان، تبدو مضطربة نوعاً ما.

برؤية "تشن تشي"، دفنت "لي تشي يي" رأسها بشكل أعمق، وكأنها تريد الانكماش في شق في الأرض.

"تشن... تشن تشي." كان صوتها هادئاً مثل بعوضة؛ إذا لم تستمع بعناية، فلن تتمكن من سماعه على الإطلاق.

أومأ "تشن تشي" برأسه رداً عليها.

"هل كل شيء جاهز؟" علقت "لين وان وان" المقاعد على العربة وصفقت بيديها بحماس. "أين سننصب الكشك؟ ساحة الشعب أم شارع المشاة؟"

"لا هذا ولا ذاك." سحب "تشن تشي" قبعة بيسبول من جيبه ووضعها على رأسه لحجب الشمس الساطعة. "سنذهب إلى البوابة الخلفية للمدرسة الثانوية الثانية."

"هاه؟ المدرسة؟" ذُهلت "لين وان وان". "إنها العطلة الصيفية، لا يوجد أحد في المدرسة. لماذا نذهب إلى هناك؟"

"دروس التقوية." دفع "تشن تشي" العربة للأمام، محدثاً صوت قعقعة للعجلات على الأرض. "يبدأ طلاب السنة النهائية دروس التقوية اليوم. لقد حان وقت انتهاء دراستهم المسائية الذاتية تقريباً. هؤلاء الوحوش يدرسون طوال اليوم وجائعون بما يكفي لأكل بقرة. القليل من الطعام الذي معنا لن يكفي حتى للبيع."

فهمت "لين وان وان" فجأة ورفعت إبهامها لـ "تشن تشي". "يا لك من مستغل! أنت حقاً مستغل!"

تبعتهم "لي تشي يي" في الخلف، تستمع لحديثهما. لمست ابتسامة باهتة جداً شفتيها، لكنها اختفت بسرعة. أخذت خطوتين سريعتين ومدت يدها لتساعد في دفع العربة. "أنا... أنا سأدفعها."

تجنب "تشن تشي" يدها. "لا داعي، أمسكي هذا." دفع مروحة سعف النخيل التي في يده إلى يدي "لي تشي يي". "عندما نصل إلى هناك، ستكونين مسؤولة عن التهوية. فقط لا تدعي النار تنطفئ."

أمسكت "لي تشي يي" بالمروحة التي لا تزال دافئة وأومأت برأسها بقوة. "حاضر."

سارت المجموعة المكونة من ثلاثة أفراد، مع العربة المتهالكة، في موكب نحو المدرسة الثانوية الثانية. التفت المارة على طول الطريق للنظر إليهم. فبعد كل شيء، كان هذا المزيج غريباً بعض الشيء؛ صبي يرتدي خفاً يدفع عربة، ترافقه فتاة مراهقة جميلة وحيوية بشكل غير معقول، مع فتاة صغيرة تتبعهما تبدو وكأنها كيس ملاكمة. مهما نظرت للأمر، فقد بدا وكأنه مشهد من مسلسل درامي غريب.

كانت البوابة الخلفية للمدرسة الثانوية الثانية زقاقاً ضيقاً. عادة، يتجمع الكثير من الباعة المتجولين هنا، لكن الوقت لم يحن بعد، لذا لم يكن هناك سوى عدد قليل من الأكشاك المتفرقة التي تنصب هياكلها.

وجد "تشن تشي" مكاناً محمياً من الرياح وأوقف العربة. "تحت أمركن، لنبدأ العمل."

بناءً على أمره، انشغلت الفتاتان على الفور. كانت "لين وان وان" مسؤولة عن عرض المكونات، وتكديسها بدقة في الأطباق. جلست "لي تشي يي" القرفصاء على الأرض، تضع الفحم بعناية في حوض الشواية باستخدام الملقط.

أخرج "تشن تشي" ولاعة وأشعل بادئ النار. اندلعت النيران، وضربت موجة حرارة وجوههم. قام "تشن تشي" بتهوية نار الفحم بمهارة، منتظراً اشتعال الفحم بالكامل.

"تشن تشي، كم يجب أن نتقاضى مقابل السيخ الواحد؟" أخرجت "لين وان وان" قطعة كرتون وقلم تحديد، مستعدة لكتابة لوحة السعر.

"درهم ونصف للجلوتين، ودرهمان لنقانق النشا." قال "تشن تشي" دون أن يرفع نظره، "لا مجال للفصال."

"أليس هذا غالياً جداً؟" قالت "لي تشي يي" بهدوء. "الجد العجوز عند بوابة المدرسة يبيعها بدرهم واحد فقط."

نقر "تشن تشي" على قطعة فحم حمراء متوهجة. "بضاعتنا مضاف إليها وصفة سرية." التقط فرشاة ودهن طبقة من الزيت على الشواية الفارغة.

"تششش—" ارتفع دخان زيتي في الهواء. "مذاقها أفضل بكثير من مذاقه. طعام مقصف المدرسة مروع؛ إنهم بحاجة لشيء غني بالزيت والتوابل لتحفيز براعم التذوق لديهم. لا تهتمي بالدرهم والنصف، حتى لو بعناها بثلاثة دراهم، طالما أن النكهة قوية، فسوف يدفعون."

ظنت "لين وان وان" أن كلام "تشن تشي" منطقي جداً. كتبت الأسعار بسرعة على قطعة الكرتون، ثم وجدت طوبة لتثبيتها في مقدمة العربة. "حسناً! كشك 'لين' للشواء مفتوح رسمياً للعمل!"

مع تصاعد حرارة نار الفحم، بدأت أول دفعة من الجلوتين تصدر صوتاً مع الزيت. التقط "تشن تشي" الوعاء المملوء بصلصة زيت الشطة الحمراء. كان هذا سلاحه السري؛ لم يكن مليئاً بالتوابل المختلفة فحسب، بل احتوى أيضاً على قطرة من منكه الطعام "يي دي شيانغ"، الذي لم يكن الجمهور قد شيطنه بعد في ذلك الوقت.

بضربة واحدة من الفرشاة، انفجرت الرائحة مثل قنبلة ذرية، واجتاحت الزقاق بأكمله على الفور. استنشقت المرأة في منتصف العمر التي تبيع "جيانبينج" بجانبهم الهواء ونظرت إليهم بتعبير حذر؛ كانت الرائحة قوية للغاية.

"رائحتها طيبة جداً..." كانت "لي تشي يي" تجلس جانباً تهوي النار. وبسبب انجذابها للرائحة، أصدرت معدتها صوتاً. احمر وجهها خجلاً، وغطت معدتها بسرعة.

نظر إليها "تشن تشي"، والتقط عفوياً سيخ نقانق نشا مشوياً حديثاً وقدمه لها. "تذوقيه وقولي لي إذا كان يحتاج للمزيد من الملح."

لوحت "لي تشي يي" بيديها بذعر: "لا، لا داعي، لست جائعة."

"كليها فحسب عندما أقول لكِ. توقفي عن قول الهراء." دفع "تشن تشي" السيخ في يدها، بنبرة لا تقبل الجدال.

بإمساكها بنقانق النشا الساخنة جداً، شعرت "لي تشي يي" بأطراف أصابعها تحترق قليلاً. سرقت نظرة لـ "تشن تشي". بدا الملف الشخصي للصبي ضبابياً نوعاً ما وسط الدخان والنار، ومع ذلك كان حقيقياً بشكل استثنائي.

أخذت قضمة حذرة. تحطمت القشرة المقرمشة بين أسنانها، وانفجرت نكهة اللحم الغنية الممزوجة بالصلصة الحارة على لسانها. أشرقت عينا "لي تشي يي" على الفور؛ كان هذا ألذ شيء أكلته في حياتها.

"هل هو جيد؟" مالت "لين وان وان" نحوها، تسأل بوجه مليء بالتوقعات.

أومأت "لي تشي يي" برأسها بقوة، وبعض الصلصة يلطخ زاوية فمها. "إنه... لذيذ."

في تلك اللحظة بالضبط، كسر رنين جرس المدرسة المفاجئ سكون الزقاق. فوراً بعد ذلك، اندفعت خطوات ثقيلة وضجيج من داخل بوابات المدرسة. مثل سد انفجر، اندفع الطلاب بزيائهم الأزرق والأبيض نحو شارع الوجبات الخفيفة عند البوابة الخلفية مثل الزومبي الذين يحطمون أقفاصهم.

"لقد وصلوا!" ألقى "تشن تشي" بمروحة السعف في حضن "لي تشي يي"، والتقط حفنة من الأسياخ، وضربها بقوة على شواية الحديد. "انتبهوا جميعاً! تلك هي محافظنا تلوح لنا."

وقفت "لين وان وان" على الفور بشكل مستقيم، ونحنحت، واستعدت للصراخ. أمسكت "لي تشي يي" بمروحة السعف بتوتر، ويداها رطبتان بالعرق.

كان أول من اندفع إلى الكشك فتى بديناً يرتدي نظارات. تحرك أنفه للأعلى والأسفل، وكأنه قد جُر جسدياً بالرائحة المسيطرة. "يا للهول، رائحة هذا طيبة للغاية!" حدق البدين في الجلوتين الزيتي الذي يصدر صوتاً على الشواية، وتحركت تفاحة آدم لديه بعنف. "أيها الرئيس، أعطني خمسة أسياخ جلوتين! خمس نقانق! حارة قليلاً!"

ارتعشت زاوية فم "تشن تشي" بابتسامة. بدأ العمل. "تحت أمرك، لحظة واحدة."

تحرك معصماه بسرعة بينما كان يرش التوابل، ويدهن الزيت، ويقلب الأسياخ. كانت حركاته سلسة كتدفق الماء، تحمل حساً فريداً من الإيقاع. لم يبدُ كمبتدئ على الإطلاق، بل كخبير متمرس غارق في هذه المهنة لأكثر من عقد من الزمان.

"المجموع سبعة عشر درهماً ونصف. لنجعلها رقماً صحيحاً، أعطني ثمانية عشر فقط،" قال "تشن تشي" بعفوية.

تجمد البدين لثانية، وتوقفت يده في منتصف الهواء وهو يمد يده لماله. "هاه؟"

انفجرت "لين وان وان" بالضحك وسرقت الموقف بسرعة. "لا تستمع لهراءه، أعطنا سبعة عشر فقط!" أدرك البدين أخيراً أنه تعرض للمزاح، لكنه لم يغضب، بل سلم المال ببهجة. "أنت رجل مضحك أيها الرئيس."

بأخذه الأسياخ، لم يستطع البدين الانتظار لأخذ قضمة. في تلك اللحظة، انبسطت كل الدهون على وجهه بنعيم نقي. "رائع!" رفع البدين إبهامه وتمتم بكلام غير واضح: "هذه النكهة مذهلة! أفضل بعشرة آلاف مرة من طعام المقصف الرديء!"

كانت تلك الصرخة ببساطة أفضل إعلان حي. تدافع الطلاب الذين كانوا يراقبون من الجانبين على الفور.

"أيها الرئيس، أريد بعضاً أيضاً!"

"أعطني سيخين!"

"أريد عشرة! أسرع، أنا أتضور جوعاً!"

أحيط الكشك الصغير على الفور، وازدحم لدرجة أنه لم تكن هناك ثغرة تمر منها قطرة ماء. كانت "لين وان وان" مسؤولة عن جمع المال؛ كانت مضطربة ومشغولة، لكن الابتسامة على وجهها كانت أسطع من الشمس. جلست "لي تشي يي" على الأرض، تهوي النار بيأس؛ جعلها الدخان تسعل باستمرار، لكنها لم تجرؤ على إيقاف يديها.

وقف "تشن تشي" وسط الدخان المتصاعد، ممسكاً بعشرات الأسياخ في يديه، بتعبير مركز ومترفع. كان كآلة شواء عديمة المشاعر. هؤلاء طلاب الثانوية، الجوعى كالذئاب، لم يستطيعوا الانتظار.

"لين وان وان، لا تخطئي في الحساب،" ذكرها "تشن تشي" دون أن يلتفت. "ذلك الفتى ذو قصة الشعر القصيرة أعطاكِ درهماً ناقصاً للتو."

"آه؟ هل أخطأت في العد؟" عدت "لين وان وان" الفكة في يديها بذعر، وظهرت طبقة رقيقة من العرق على جبهتها.

"'لي تشي يي'، خففي النار قليلاً، ستحرقين النقانق."

"أوه... حسناً!" خففت "لي تشي يي" من التهوية على عجل.

كان "تشن تشي" مسيطراً تماماً على إيقاع المشهد بأكمله. في تلك اللحظة، نشأ اضطراب مفاجئ خارج الحشد. "افسحوا الطريق! ليفسح الجميع الطريق!"

دفع بضعة من الرعاع الذين يرتدون قمصاناً مزينة بالزهور وشعراً مصبوغاً بألوان مختلفة الحشد، متهادين في مشيتهم. مسح زعيمهم، ذو الشعر الأشقر والسيجارة المتدلية من فمه، بنظرته بوقاحة "لين وان وان" و "لي تشي يي" قبل أن يتوقف أخيراً عند "تشن تشي".

"يووه، وجه غير مألوف." نفث الأشقر حلقة دخان ووضع قدمه على عجلة عربة "تشن تشي". "هل تعرف القواعد؟ إنشاء كشك في هذه المنطقة يتطلب دفع رسوم الحماية، فهل دفعت؟"

سكت الطلاب المحيطون على الفور وتراجعوا، خائفين من الوقوع في وسط الصدام. الكشك الذي كان يعج بالنشاط قبل لحظات أصبح فجأة فراغاً. شحب وجه "لين وان وان" من الخوف وانكمشت غريزياً خلف "تشن تشي". كانت "لي تشي يي" ترتجف أكثر من الخوف، وأسقطت مروحة السعف على الأرض.

لم تتوقف يدا "تشن تشي" عن الحركة. رش الكمون بانتظام على آخر حفنة من الجلوتين وقلبها. تساقط الدهن، واندلعت النيران. ومن خلال موجات الحرارة المشوهة، رفع "تشن تشي" جفنيه وألقى نظرة خفيفة على الأشقر.

لم يكن هناك خوف أو غضب في عينيه. فقط الهدوء الذي تشعر به عند النظر إلى رجل ميت.

"وإذا لم أدفع؟" التقط "تشن تشي" مقصاً حاداً، وبقصة واحدة، قطع الحواف المتفحمة للجلوتين. كان صوت انغلاق المعدن مزعجاً بشكل خاص في الصمت المطبق للزقاق.

ذُهل الأشقر للحظة. لم يكن يتوقع أن يكون هذا الفتى الجميل ذو المظهر اللطيف قوياً هكذا.

"لن تدفع؟" سخر الأشقر ونفض عقب سيجارته نحو الشواية. "إذن سأساعدك أنا وإخوتي في تليين عظامك!"

رسمت الشرارات قوساً في الهواء، وكأنها على وشك الهبوط مباشرة على الطعام المشوي حديثاً.

تحرك "تشن تشي". انطلق ملقط الحديد في يده كالبرق، مشبهاً ثعباناً فضياً.

"طاخ!"

أُمسك عقب السيجارة تماماً في منتصف الهواء. وبحركة من معصمه، دفع "تشن تشي" عقب السيجارة الذي لا يزال مشتعلاً مباشرة نحو أنف الأشقر. كان على بعد أقل من سنتيمتر واحد من طرف أنفه. جعلت الحرارة الحارقة الأشقر يشعر بالدوار على الفور، وانصب العرق البارد من وجهه في الحال.

"لا أحب عندما يهدر الناس الطعام." كان صوت "تشن تشي" ناعماً، ومع ذلك اخترق بوضوح آذان كل الحاضرين. كان الملقط في يده ثابتاً كالصخر.

"وأيضاً." مال "تشن تشي" للأمام قليلاً، مخفضاً صوته إلى همس لم يسمعه سواهما. "هذا الشارع يقع تحت ولاية القائد 'ليو' من فرقة إدارة المناطق الحضرية. إنه عمي الثاني. هل تريد القيام برحلة إلى القسم لتناول كوب من الشاي؟"

كانت كذبة كاملة. لكنه كان متأكداً تماماً من أن هؤلاء الرعاع في الشوارع لا يملكون العقل للتحقق منها. الفجوة المعلوماتية هي دائماً أفضل سلاح للحصول على ميزة ساحقة.

انكمش بؤبؤ عين الأشقر فجأة. بدا وكأن الزمن قد توقف في تلك اللحظة؛ وانعكس الجمر المتوهج لعقب السيجارة في عيني الأشقر المرعوبتين، وكذلك في نظرة "تشن تشي" الهادئة تماماً.