عندما عاد "تشن تشي" إلى المنزل، كان البيت هادئاً. لم يكن "تشن" الأب والرفيقة "تشانغ غوي فانغ" قد عادا من العمل بعد. في هذه الأيام، ورغم أن العمل كصراف بنك أو موظف مدني كانت وظائف محترمة، إلا أن العمل الإضافي كان هو المعتاد؛ وخاصة خلال جرد نهاية الشهر، حيث كان على "تشانغ غوي فانغ" غالباً العمل حتى وقت متأخر من الليل.
خلع "تشن تشي" قميصه الذي امتلأ برائحة الدخان الزيتي، وألقاه في الغسالة، ثم دخل الحمام للاستحمام بماء بارد. غسل الماء البارد جسده، وأزال الحرارة وجعل عقله أكثر صفاءً.
كان تسليم كشك الشواء لـ "لي تشي يي" قراراً مدروساً بعناية. أولاً، هو حقاً لم يهتم لذلك القدر الضئيل من المال؛ فبالنسبة له الآن، كانت هناك طرق كثيرة جداً لجني المال. إن ارتفاع قيمة "البيتكوين" وحصته في "نوت دانس" ستدر عليه أكثر بكثير من بيع الأسياخ في السوق الليلي المليء بالدخان.
ثانياً، كانت "لي تشي يي" ضعيفة للغاية، ولم يكن هذا الضعف ماديًا فحسب، بل في شخصيتها أيضاً. إذا لم يدفعها، فقد تقضي حياتها كلها مختبئة في صدفتها، تاركة الآخرين يتنمرون عليها. "علم المرء الصيد خير من أن تعطيه سمكة"؛ إن منحها وسيلة لكسب عيشها وتركها تبحر في المجتمع سيغير قدرها أكثر بكثير من مجرد إعطائها المال مباشرة.
أما بالنسبة لنسبة العشرين بالمائة من الربح... فقد كانت مجرد عذر ليجعل الفتاة تقبل الأمر براحة بال.
خرج "تشن تشي" من الحمام وهو يجفف شعره، وأخذ علبة "كولا" من الثلاجة. وبصوت "بوووب"، سحب الحلقة المعدنية فاندفعت الفقاعات. مشى إلى المكتب وشغل الحاسوب. ومضت الشاشة، وعكست وجهه الشاب قليلاً.
كان سوق الأسهم الحالي على أعتاب سوق صاعد ضخم. ورغم أنه لم يخطط للتركيز بشكل أساسي على تداول الأسهم، إلا أن استخدام ميزة بصيرته للقيام ببعض الصفقات السريعة وكسب بعض المال الإضافي سيكون أمراً في غاية السهولة. فتح بمهارة برنامج تداول الأسهم وأدخل الرموز، فظهرت عدة رسوم بيانية للشموع اليابانية؛ كانت جميعها أسهم نمو ضخمة ستتضاعف قيمتها لأكثر من عشر مرات في السنوات القادمة. ضيق "تشن تشي" عينيه، وكانت أصابعه تنقر على لوحة المفاتيح وهو يضع خطته التالية.
في تلك اللحظة، جاء صوت دوران مفتاح من خلف الباب.
"أوه، أنا منهكة. يوماً بعد يوم، ظهري يكاد ينكسر." طاف صوت "تشانغ غوي فانغ"، مصحوباً بوقع أحذية الكعب العالي.
"حسناً، حسناً، اسرعي واطبخي. لابد أن ابننا جائع." تبعها صوت "تشن جون" عن كثب.
أغلق "تشن تشي" برنامج الأسهم، وانتقل إلى سطح المكتب، وفتح عفوياً لعبة "كنس الألغام". دُفع باب غرفة النوم، وأطلت "تشانغ غوي فانغ" برأسها. وبرؤية "تشن تشي" جالساً أمام الحاسوب، عقدت حاجبيها على الفور.
"تشن تشي! لماذا تلعب على الحاسوب مرة أخرى؟ هل أنهيت واجباتك؟"
نقر "تشن تشي" على الفأرة دون أن يلتفت خلفه. "أنهيتها."
"أنهيتها؟ أحضرها هنا لأتحقق منها!" مشت "تشانغ غوي فانغ" وهي ترتدي الخف، وتدلك كتفها المؤلم بينما كانت تهم بتفتيش حقيبة ظهر "تشن تشي".
تبعها "تشن جون" وهو يحمل حقيبة من الكعك المطهو على البخار والوجبات الباردة التي اشتراها للتو. "هيا يا غوي فانغ، الولد في عطلة صيفية. ما الضرر في تركه يلعب قليلاً؟" كان "تشن" الأب زوجاً مطيعاً لزوجته بشكل تقليدي؛ وعادة ما لم تكن له كلمة في المنزل، وفقط في أوقات كهذه كان يجرؤ على التحدث قليلاً لصالح ابنه.
"استمر في إفساده، لمَ لا!" حدقت "تشانغ غوي فانغ" في زوجها، لكنها لم تفتش الحقيبة في الواقع. وبدلاً من ذلك، جلست بجانب "تشن تشي"، وفجأة تحرك أنفها. "همم؟ ما هذه الرائحة؟" مالت واستنشقت رائحة "تشن تشي". "لماذا تفوح منك رائحة الكمون؟ والدخان الزيتي؟"
خفق قلب "تشن تشي". هل نسي استخدام غسول الجسم عندما استحم قبل قليل؟ "أوه، لقد كنت جائعاً قبل قليل، لذا نزلت واشتريت سيخ جلوتين مشوي لأكله." كذب "تشن تشي" دون أن يتغير تعبير وجهه.
"الطعام في الخارج قذر جداً! كله زيت مجاري!" استشاطت "تشانغ غوي فانغ" غضباً على الفور. نكزت جبهة "تشن تشي" ووبخته: "أليس هناك طعام في المنزل؟ كان عليك الذهاب لأكل ذلك الطعام غير الصحي! أعتقد أن لديك الكثير من المال الذي يحرق جيبك!"
تركها "تشن تشي" تنكزه دون أن يجادل؛ فما كان ليتمكن من تجنب هذا التوبيخ على أي حال. "حسناً يا أمي، أنا جائع. متى سنأكل؟" استخدم التقنية القصوى لتغيير الموضوع.
تذكرت "تشانغ غوي فانغ" حينها أنها لم تطبخ بعد، فتنهدت ووقفت. "أكل، أكل، أكل، هذا كل ما تعرفه! إذا لم تتمكن من دخول الجامعة لاحقاً، فسوف تقتات على الرياح الشمالية الغربية الباردة!" مشت نحو المطبخ وهي تتذمر.
غمز "تشن جون" لابنه ودس له سراً نقانقاً كان يمسكها. "املأ معدتك بهذا أولاً. ميزانية أمك اليوم كانت ناقصة بخمسمائة درهم، لذا فهي مليئة بالغضب. لا تستفزها."
أخذ "تشن تشي" النقانق، وشعر بدفء في قلبه. رغم أن "تشن" الأب كان ضعيف الشخصية قليلاً، إلا أنه كان طيباً معه حقاً.
"أبي، أريد الحصول على حاسوب جديد." قال "تشن تشي" وهو يمزق غلاف النقانق ويأكل. هذا الحاسوب تم شراؤه قبل بضع سنوات، وكانت مواصفاته قديمة بعض الشيء.
توقفت يدا "تشن جون" اللتان كانتا تفكان ربطة عنقه. "حاسوب جديد؟ إنه يعمل بشكل ممتاز، لماذا تريد تغييره؟" نظر نحو المطبخ في وضع صعب وخفض صوته: "أنت تعلم أن أمك تدير كل الأموال في المنزل..."
"لدي مال." أخرج "تشن تشي" بطاقة مصرفية من درجه. كان هذا المال المتبقي من بيع "البيتكوين" سابقاً. وبصرف النظر عن الجزء الذي استثمره في "نوت دانس"، كانت لا تزال هناك مئات الآلاف تقبع في البطاقة.
تجمد "تشن جون". نظر إلى البطاقة، ثم إلى ابنه. "من أين حصلت على المال؟ ألم تأخذ أمك كل أموال 'العيدية' الخاصة بك؟"
كان "تشن تشي" قد أعد عذراً بالفعل. "لقد ربحتها من تذكرة يانصيب 'امسح واربح'."
"تذكرة يانصيب؟" بدا "تشن جون" مرتبكاً تماماً.
"خرجت للعب مع 'وان وان' من قبل، واشتريت تذكرة، وربحت مائة ألف درهم." لم يرد "تشن تشي" شرح الكثير؛ فكثرة الشرح لن تجلب سوى المتاعب. "على أي حال، هذا المال يكفي لشراء حاسوب. فقط ساعدني في إخبار أمي حتى لا تعتقد أنني أفعل أي شيء سيء."
أمسك "تشن جون" بالبطاقة، وارتجفت يده قليلاً. "حـ... حسناً." ابتلع ريقه بصعوبة وأعاد البطاقة إلى يد "تشن تشي". "لكن علينا العثور على الوقت المناسب لإخبار أمك بهذا، وإلا ستعتقد بالتأكيد أنك سرقت بنكاً."
بينما كانا يتحدثان، جاء زئير "تشانغ غوي فانغ" من المطبخ: "تشن جون! هل انتهيت من تقشير الثوم بعد! لماذا تتباطأ!"
"قادم، قادم!" رد "تشن جون" كفعل منعكس، وألقى بربطة عنقه جانباً، وهرول بحماس إلى المطبخ لتقشير الثوم.
راقب "تشن تشي" ظهر والده وهز رأسه باستسلام. مع هذا النوع من المكانة في العائلة، يمكنه أساساً توديع أي فرصة لتغيير الأوضاع.
بعد العشاء، عاد "تشن تشي" إلى غرفته واستلقى على سريره. كان الصرير المستمر لصرار الليل خارج النافذة مزعجاً قليلاً. أخرج هاتفه وتحقق من الوقت؛ كانت الساعة 9:30 مساءً. في هذه الساعة، لابد أن "لي تشي يي" لا تزال تجهز تلك المكونات. تساءل عما إذا كان بإمكان تلك الفتاة الخجولة التعامل مع الأمر.
انقلب "تشن تشي" وحدق في الثريا في السقف. "انسَ الأمر". بما أنه قرر تركها تطير بمفردها، فلا ينبغي له القلق بشكل أعمى؛ فالسقوط بضع مرات لن يكون أمراً سيئاً.
في تلك اللحظة، اهتز هاتفه فجأة. كانت رسالة نصية من رقم مجهول: [تشن تشي، شكراً لك. سأعمل بجد.] لا يوجد توقيع، لكن "تشن تشي" عرف من هي. نظر إلى ذلك السطر القصير من النص على الشاشة، وظهر وجه "لي تشي يي" الخجول في ذهنه، مع هاتين العينين اللتين أصبحتا ساطعتين بشكل استثنائي وسط دخان النار.
ارتسمت ابتسامة خفيفة على زوايا فم "تشن تشي". كتبت أصابعه بسرعة بضع كلمات على لوحة المفاتيح، وضغط على إرسال:
[كفي عن هذا الهراء، فقط تذكري تقاسم الأرباح.]