في صباح اليوم التالي الباكر.
تسللت أشعة الشمس عبر نافذة السلك القديمة، عاكسة ظلالاً مرقطة على الأرضية الخرسانية. جاءت قعقعة القدور والأواني من المطبخ، مصحوبة بخطوات "تشانغ غوي فانغ" المتسارعة.
"تشن جون! تشن جون! أين بطاقة عملي؟"
"على خزانة الأحذية! لقد تركتِها هناك عندما عدتِ الليلة الماضية!"
كان "تشن جون" جالساً على طاولة الطعام يتناول العصيدة. وعند سماع الصرخة، انكمشت رقبته غريزياً. خرج "تشن تشي" من غرفة نومه وعجينة مقلية تتدلى من فمه، وجفناه نصف مغمضين وكأنه لم يستيقظ تماماً بعد.
"صباح الخير يا أمي."
سحب كرسياً وجلس. اندفعت "تشانغ غوي فانغ" من غرفة المعيشة في حالة من الاضطراب، ممسكة ببطاقة عملها في يد بينما كانت تحشر قطعة كعك في فمها باليد الأخرى.
"ما الجيد في الصباح! انظر إلى الوقت ولا تزال نائماً! انظر إلى 'وان وان' في المنزل المجاور، لقد استيقظت منذ مدة طويلة لحفظ الكلمات!"
ابتلعت الكعكة وصفعت "تشن تشي" على ظهره وهي مارة.
"أسرع وأنهِ واجباتك بعد الأكل! توقف عن اللعب على الحاسوب طوال اليوم! ما الممتع في ذلك الشيء المحطم على أي حال!"
جعلت الصفعة "تشن تشي" يميل للأمام، فانتهز الفرصة ليرتشف بعض عصيدة الفاصوليا الخضراء من وعائه.
"علمت."
"حسناً، أنا ذاهبة. لدينا اجتماع صباحي في البنك اليوم."
أمسكت "تشانغ غوي فانغ" بحقيبتها وغيرت حذاءها إلى الكعب العالي.
"باااانغ!"
انغلق الباب الأمني بقوة. وبدا وكأن الهواء في الغرفة بدأ يتدفق مرة أخرى على الفور. أطلق "تشن جون" زفيراً طويلاً وفرد ظهره الذي كان منحنياً قبل قليل. وضع عيدان الأكل ونظر بتعبير معقد إلى ابنه، الذي كان يقشر ببطء بيضة مسلوقة أمامه.
"بني، هل تلك البطاقة الخاصة بك... حقاً بها مائة ألف؟" خفض "تشن" الأب صوته جداً، وكأنه يخشى أن يكون للجدران آذان.
حشر "تشن تشي" البيضة المقشرة في فمه وتمتم بصوت غير واضح: "ألم أركها لك بالأمس؟"
فرك "تشن جون" يديه ببعضهما ومسح راحتيه في بنطاله. "هل نحن... حقاً لن نخبر أمك بهذا؟"
"نخبرها؟" ابتلع "تشن تشي" البيضة وسحب منديلاً ليمسح يديه. "إذا أخبرناها، سيتحول هذا المال فوراً إلى وديعة ثابتة 'مدخرة لوقت زواجك'. هل تصدق ذلك؟"
فتح "تشن جون" فمه، لكنه هز رأسه أخيراً في هزيمة؛ فقد صدق ذلك تماماً. كان هذا هو إجراء التشغيل القياسي للرفيقة "تشانغ غوي فانغ".
"إذن... ماذا عن شراء الحاسوب؟" كان "تشن جون" لا يزال يشعر بقليل من الذنب.
"فقط قل إنها مكافأة من عملك، بالإضافة إلى مدخراتك السرية، كجائزة لي." وقف "تشن تشي" ونظف الأطباق في المطبخ. "أنت لا تنفق المال عادة على أي حال. إذا ادخرت بضعة آلاف كمدخرات سرية، قد توبخك أمي قليلاً، لكنها لن تبحث بعمق. طالما قلت إنها من أجل دراستي، فستتذمر لمدة يومين على الأكثر."
وقف "تشن جون" متجمداً في مكانه. هذا الولد، هل يخطط حتى ضد والده؟ لكن هذه كانت بالفعل الخطة الأكثر أماناً في الوقت الحالي.
"حسناً... لا بأس." صر "تشن جون" على أسنانه وكأنه يتخذ قراراً مصيرياً. "لنذهب! إلى سوق الإلكترونيات!"
...
كان ممر الدرج مليئاً برائحة الغبار القديمة. وبمجرد خروج الأب وابنه من المبنى، ضربت موجة من الحرارة وجهيهما.
"تشن تشي!"
جاءت صيحة حادة من الجانب. اندفع شكل أبيض نحوهما مثل قذيفة مدفع صغيرة. كانت "لين وان وان" ترتدي فستاناً أبيض، وشعرها مربوط على شكل ذيل حصان عالٍ، وتمسك في يدها مثلجة فواكه مفتوحة للتو. انسكبت أشعة الشمس على وجهها، مما جعل الزغب الناعم واضحاً تماماً.
تفادى "تشن تشي" الاندفاع جانباً. أخطأت "لين وان وان" هدفها لكنها لم تكن منزعجة؛ ابتسمت بمرح ومالت بالقرب من "تشن تشي". "إلى أين تذهب؟ مرحباً يا عم تشن!" ألقت التحية على "تشن جون" بأدب.
"آه، 'وان وان'. أنا و 'تشن تشي' متجهان إلى سوق الإلكترونيات لشراء حاسوب جديد له." رد "تشن جون" بضحكة خفيفة.
تألقت عينا "لين وان وان" على الفور. "شراء حاسوب؟ أريد الذهاب أيضاً!" التفتت لتنظر إلى "تشن تشي"، وذيل حصانها يتأرجح في الهواء. "تشن تشي، خذني معك! أكاد أتقيأ من حفظ الكلمات في المنزل!"
ألقى "تشن تشي" نظرة عليها. "لا، الجو حار جداً."
"لدي مثلجة! سأشاركك نصفها!" مدت "لين وان وان" المثلجة غير المكسورة لـ "تشن تشي"، وبدت متألمة لفكرة التخلي عنها.
لم يأخذها "تشن تشي". "أريد النصف الذي به الجزء العلوي."
تجمدت "لين وان وان" للحظة، ثم تجعد وجهها الصغير. وبعد صراع مرير، تماسكت وكسرتها إلى نصفين.
"سناب."
انكسرت المثلجة إلى قطعتين. سلمت النصف الذي يحتوي على الجزء العلوي البلاستيكي لـ "تشن تشي"، ووجنتاها منتفختان مثل سمكة البخاخ. "خذ! أيها البخيل تشن!"
أخذ "تشن تشي" المثلجة، ووضعها في فمه، وتمتم: "لنذهب."
راقب "تشن جون" هذا من الجانب وهز رأسه باستسلام؛ فهذان الطفلان كانا هكذا منذ صغرهما.
...
مدينة "جيانغ تشنغ"، سوق "رويدا" للإلكترونيات.
كان هذا "مكة التكنولوجيا" التي كانت تمتلكها كل مدينة في ذلك العصر؛ ممرات مزدحمة، صناديق كرتونية في كل مكان على الأرض، وواجهات زجاجية مغطاة بملصقات "تجميع مخصص"، "إصلاحات"، و"إكسسوارات". كان الهواء مزيجاً من رائحة احتراق لوحات الدوائر، والسجائر الرخيصة، ورائحة الأجساد.
"أيها المدير! هل تبحث عن تجميع حاسوب؟ تفضل وألقِ نظرة! أحدث المواصفات!"
"حواسيب للطلاب! خصومات خاصة لحواسيب الطلاب!"
بمجرد دخولهم، تعالت صرخات البائعين المتحمسة من حولهم. من الواضح أن "تشن جون" نادراً ما زار مثل هذا المكان؛ وبسبب انزعاجه من الضجيج، ظل يحرس محفظته في جيبه بإحكام. أما "لين وان وان"، فكانت مليئة بالحماس، تنظر حولها بفضول هائل.
تنقل "تشن تشي" بخبرة عبر الزحام، متجهاً مباشرة إلى واجهة متجر أكبر في الطابق الثالث. كان متجراً يتردد عليه كثيراً في حياته السابقة؛ ورغم أن المدير كان ماكراً، إلا أنه طالما كنت تعرف عملك، كانت مخزوناته شاملة.
"يا هلا، عما تبحثون يا رفاق؟" جاء رجل متوسط العمر، بدين وذو وجه دهني يرتدي سترة زرقاء، ليرحب بهم. نظر إلى الثلاثة من أعلى إلى أسفل؛ رجل متوسط العمر يبدو صادقاً وطفلان يبدوان كطلاب. "خراف سمينة" بامتياز تنتظر الذبح. اتسعت ابتسامة الرجل البدين، وانكمشت وجنتاه اللحميتان.
"تشتري حاسوباً للولد، صحيح؟ من أجل الدراسة؟" أومأ "تشن جون" برأسه. "نعم، بشكل أساسي للبحث عن المعلومات وممارسة الكتابة."
ضرب الرجل البدين على فخذه. "إذن لقد أتيت إلى المكان الصحيح! لقد وصلنا للتو دفعة من الحواسيب ذات العلامات التجارية، معالجات رباعية النواة، بطاقات رسوميات منفصلة بذاكرة ضخمة! تشغل برامج الوورد والإكسيل بسرعة البرق! لدينا عرض ترويجي الآن، فقط بـ 3,999!"
قال ذلك وأشار إلى وحدة عرض على المنصة. كانت علبة الحاسوب مغطاة بملصقات ملونة، مما جعل مظهرها مهيباً للغاية. مال "تشن جون" لإلقاء نظرة، وشعر ببعض الإغراء. "هل هذه المواصفات... كافية؟"
"أكثر من كافية! هذا رباعي النواة! بطاقة الرسوميات تحتوي على ذاكرة ضخمة سعة 2 جيجابايت! ناهيك عن البحث عن المعلومات، حتى تشغيل الألعاب الحديثة ثلاثية الأبعاد ليس مشكلة على الإطلاق!" بدأ الرجل البدين يتحدث بحماس مستخدماً المصطلحات التقنية. "قرص صلب سعة 500 جيجابايت، فكر في عدد الكتب التي يمكنك تخزينها! الشاشة من نوع LED فائقة النحافة، لا تؤذي العينين!"
انخدع "تشن جون" تماماً والتفت لينظر إلى "تشن تشي". "بني، ما رأيك في هذا؟" مالت "لين وان وان" أيضاً لتشارك في المتعة. ورغم أنها لم تفهم المواصفات، إلا أنها اعتقدت أن ملصقات السيارات الرياضية على العلبة كانت رائعة حقاً.
بصق "تشن تشي" الأنبوب البلاستيكي للمثلجة من فمه في سلة المهملات. مشى نحو المنصة ونقر بأصابعه على لوحة المفاتيح مرتين. "اللوحة الأم هي H81، أليس كذلك؟"
تجمد الرجل البدين لثانية، وتيبست ابتسامته قليلاً. "آه... الطالب الشاب يعرف عمله. اللوحة H81 تتمتع بأداء عالٍ مقابل السعر، وهي مستقرة..."
"والرامات هي من نوع DDR3 1333 مجهولة المصدر؟" تجاهله "تشن تشي" واستمر في السؤال.
بدأ العرق يتصبب على جبهة الرجل البدين. "حسناً... كيف تسميها مجهولة المصدر؟ إنها جميعاً قطع غيار أصلية من مصانع كبرى..."
"وبطاقة الرسوميات؟ هل هي GT 610 نسخة 'البقرة المجنونة'؟ أم نسخة GT 630 معدلة برمجياً؟" رفع "تشن تشي" نظره، محدقاً بهدوء في الرجل البدين. "وما تسميه رباعي النواة هو معالج 'أثلون' قديم، أليس كذلك؟ ومزود الطاقة على الأرجح 200 واط فقط، وعلامته مزورة لتقول 400 واط؟"
اختفت الابتسامة تماماً من وجه الرجل البدين. لم يتوقع أبداً أن يكون هذا الولد، الذي يبدو وكأنه لم يفطم بعد، خبيراً. وكل نقطة ذكرها أصابت مكمن الألم تماماً. كان هذا التجميع عملية احتيال كلاسيكية: لوحة أم رخيصة مقترنة ببطاقة رسوميات رديئة تفتخر بذاكرة فيديو عالية، مصممة خصيصاً لخداع الآباء الذين ينظرون فقط إلى حجم الذاكرة وعدد الأنوية.
ورغم أن "تشن جون" لم يفهم المصطلحات، إلا أنه استطاع معرفة أن هناك خطأ ما بمجرد النظر إلى وجه صاحب المتجر. "بني، هل هذا الحاسوب... ليس جيداً؟"
هز "تشن تشي" رأسه. "إنه كومة من النفايات الإلكترونية. بطاقة الرسوميات أسوأ من الرسوميات المدمجة." سحب ورقة مطوية بعناية من جيبه وضرب بها على المنصة. "أحضر لي القطع الموجودة في هذه القائمة."
التقط الرجل البدين الورقة، وألقى نظرة عليها، وانقبض بؤبؤ عينيه على الفور.
المعالج: i5-4590
اللوحة الأم: ASUS B85-PRO GAMER
بطاقة الرسوميات: GTX 760 2G
الرامات: Kingston HyperX 8G DDR3 1600
التخزين: SSD 128G + HDD 1TB
مزود الطاقة: Antec VP450P
كيف بحق الجحيم كان هذا حاسوباً للطلاب؟ في عام 2014، كانت هذه المواصفات تشكل جهاز ألعاب قوياً من الفئة المتوسطة إلى العالية! خاصة ذلك القرص الصلب من نوع SSD؛ في هذا الوقت، كانت هذه الأقراص قد بدأت للتو في الانتشار بين مجتمع اللاعبين، ولم يكن لدى الناس العاديين أدنى فكرة عن مدى سرعتها.
"هذا..." مسح الرجل البدين العرق عن جبهته وأطلق ضحكة جافة. "أخي الصغير، هذا التجميع ليس رخيصاً... للجهاز بالكامل مع الشاشة، ستحتاج لأكثر من ستة آلاف كحد أدنى..."
عند سماع السعر، تشنجت ربلة ساق "تشن جون" قليلاً. "سـ... ستة آلاف؟ هل هو غالي لهذه الدرجة؟" كان راتبه الشهري يزيد قليلاً عن ألفي درهم فقط.
"أبي، هذا يسمى القيام بالأمر بشكل صحيح من المرة الأولى." التفت "تشن تشي"، وبدأ في ملاطفة والده بهدوء. "فكر في الأمر. إذا اشترينا تلك القمامة بثلاثة أو أربعة آلاف، فستكون بطيئة جداً للاستخدام في أقل من عام، وسنضطر لاستبدالها. هذا الحاسوب يحتوي على قرص SSD، سيعمل في غضون 10 ثوانٍ فقط، ويمكنني استخدامه حتى أتخرج من الجامعة دون الحاجة لتطويره. بالمتوسط، سيكلف فقط ألف درهم وشيئاً بسيطاً في السنة. أليست صفقة رائعة؟"
عقد "تشن جون" حاجبيه، وهو يجري الحسابات في رأسه. بدا الأمر... منطقياً بعض الشيء؟ لكن أكثر من ستة آلاف كان لا يزال مبلغاً كبيراً...
برؤية تردد والده، مال "تشن تشي" بالقرب من أذنه وهمس: "أبي، لدي المال."
ربت "تشن جون" على البطاقة المصرفية في جيبه، وشعر بمزيد من الاطمئنان. على الأقل لن يخرج المال من مدخراته السرية. "حسناً! سنقوم بتجميعه وفقاً لهذه القائمة!" لوح "تشن جون" بيده بعظمة، وبدا وكأنه من كبار المنفقين.
برؤية صفقة كبيرة تهبط في حضنه، غير الرجل البدين لهجته على الفور. "تحت أمرك! فقط انتظر لحظة! سأجعل شخصاً يحضر القطع من المستودع الآن! أضمن لك أنها جميعاً جديدة وفي صناديقها!"
...
بعد ساعة.
حمل "تشن تشي" صندوق الحاسوب، وحمل "تشن جون" الشاشة، وأمسكت "لين وان وان" بلوحة المفاتيح والفأرة بينما كان الثلاثة يخرجون من مول الإلكترونيات. كانت الشمس لا تزال حارقة، لكن خطوات "تشن جون" كانت أخف بكثير. ورغم أن قلبه قد خفق بشدة عندما سحب البطاقة قبل قليل، إلا أن رؤية نظرة الرضا على وجه ابنه جعلته يشعر أن الأمر يستحق.
"الأخ تشن تشي، هل يمكن لهذا الحاسوب حقاً تشغيل تلك... تلك اللعبة التي ذكرتها؟" تبعتهما "لين وان وان" وهي تسأل بفضول.
"كرايسس." صحح لها "تشن تشي". "يمكنه تشغيل أي شيء."
"هل يمكنه تشغيل 'رقص كيو كيو'؟"
"..." توقف "تشن تشي" عن المشي ونظر إليها. "يا له من إهدار للأجهزة القوية."
"ماذا تقصد!" بوزت "لين وان وان" بعدم رضا. "أريد لعب 'رقص كيو كيو'! و'كارت بوب' أيضاً!"
بالعودة إلى المنزل، وانتهز "تشن تشي" فرصة عدم عودة "تشانغ غوي فانغ" من العمل بعد، وقام بتجميع الحاسوب بسرعة. قام بتشغيله، فصدر صوت همهمة منخفضة من مراوح التبريد. أضاءت الشاشة، وظهرت شاشة بدء تشغيل ويندوز 7 المألوفة. قام "تشن تشي" بخبرة بتثبيت التعريفات والبرامج الأساسية.
راقب "تشن جون" من الجانب، ووجد الأمر أكثر فأكثر إثارة للدهشة. "بني، متى تعلمت كيفية بناء الحواسيب؟"
"تعلمت ذلك في حصة الحاسوب في المدرسة." كذب "تشن تشي" بعفوية. لم يشك "تشن جون" في شيء، بل اكتفى بالتعجب من مدى تقدم التعليم المدرسي هذه الأيام.
"حسناً يا أبي، اذهب لترتاح. سأقوم باختبار النظام." أومأ "تشن جون" برأسه، وخرج من الغرفة وأغلق الباب خلفه.
بقي "تشن تشي" وحيداً في الغرفة.