كانت الحصة الثانية من بعد الظهر هي حصة التربية البدنية.
كانت شمس أوائل سبتمبر لا تزال حارقة، وخاصة بعد الثانية ظهراً؛ حيث خبزت المضامير الصناعية في الملعب الرياضي حتى لانت، وامتلأ الهواء برائحة المطاط المحروق. كان معلم التربية البدنية رجلاً ضخماً يبلغ طوله متر وتسعين سنتيمتراً، وبعد تجمع بسيط ودورتين من الجري للإحماء، لوح بيده الكبيرة: "انصراف! هناك كرات في غرفة الأدوات، خذوا ما تريدون للعب."
انفجر الفتية الذين كانوا خاملين قبل قليل حماساً، وهم يهرعون نحو غرفة الأدوات. أما "تشن تشي"، فقد تثاءب واستغل الفرصة للاستلقاء على العشب تحت ظل شجرة. في مثل هذا الطقس، يجب على المرء أن يجد مكاناً بارداً ويراقب الفتيات الصغيرات المارات؛ فهذه هي المتعة الحقيقية للحياة.
"تشن تشي، ألن تذهب للعب بالكرة؟" جاء صوت ناعم وعذب من فوق رأسه.
فتح "تشن تشي" عينيه، ليجد "لين وان وان" و"لي تشي يي" واقفتين أمامه مباشرة. كانت "لين وان وان" ترتدي الزي المدرسي الواسع ذو الأكمام القصيرة، وبسبب الحرارة، كشفت عن ذراعيها البيضاويتين. كانت حماية "لين وان وان" من الشمس ممتازة؛ فبينما تسمر الآخرون حتى أصبحوا بلون الفحم، بدت هي غير متأثرة تماماً. كانت تمسك زجاجتي ماء في يديها، وحبيبات العرق الصغيرة تزين جبهتها، ووجنتاها محمرتان.
أما "لي تشي يي" بجانبها، فبدت غير مرتاحة قليلاً، وهي تقرص حاشية ملابسها وتختبئ خلف "لين وان وان". لم تتحدث، واكتفت بالنظر إليه بعينيها الكبيرتين.
"لن أذهب، الشمس حارقة جداً،" تقلب "تشن تشي" مغيرًا وضعيته. "ممارسة الرياضة في هذا الطقس قد تسبب الموت المفاجئ، دعوني أرتاح قليلاً."
"لكنني أريد أن أشاهد،" جثت "لين وان وان" ونقرت على ذراع "تشن تشي" بإصبعها بنبرة غنج. "سمعت أن لي جياهاو والآخرين يريدون لعب مباراة ضدك. الجميع ذهبوا، وإذا لم تذهب أنت، رئيس الفصل، ستفقد هيبتك."
"مَن يريد الذهاب فليذهب، هل الهيبة ستطعمكم خبزاً؟" ظل "تشن تشي" غير مبالٍ.
"تشن تشي..." تحدثت "لي تشي يي" أيضاً برقة، وصوتها خافت كطنين البعوض. "أنا أيضاً... أريد حقاً رؤيتك تلعب بالكرة."
توقف "تشن تشي" عن الحركة. لو كانت "لين وان وان" فقط، لتمكن من صرفها بلا خجل، لكن "لي تشي يي" التي لا تجرؤ عادة على التحدث بصوت عالٍ تطلب منه الآن؛ ورفض طلبها سيجعله يبدو غير منطقي تماماً. وبينما هو يتردد، دوى صوت ارتداد كرة سلة متغطرس من الملاعب.
بانغ! بانغ! بانغ!
جلس "تشن تشي" ونظر هناك، وشعر بالتسلية. رأى "لي جياهاو" يتصرف مثل طاووس ينشر ريش ذيله، وهو يراوغ بالكرة بجنون بين ساقيه خارج خط الثلاث نقاط. كان من الواضح أن هذا الفتى جاء مستعداً. فبينما كان الآخرون يرتدون الزي المدرسي، كانت ملابس "لي جياهاو" مبهرة؛ عصابة رأس حمراء، وعصابة معصم في يده اليسرى، وواقي كوع في اليمنى، وواقي ركبة احترافي، وحذاء "جوردان" إصدار محدود، وحتى قميصه كان يحمل رقم 24 الأصلي لفريق "ليكرز".
على الأرجح، كانت تكلفة طقم ملابسه هذا أغلى من أحذية جميع الحاضرين مجتمعين. مَن لا يعرف الحقيقة سيظن أن هذه نهائيات "NBA" وليس حصة تربية بدنية لطلاب الصف السابع.
"تشن تشي!" رآه "لي جياهاو" بوضوح تحت الظل. أمسك الكرة بيد واحدة واتخذ وضعية ظنها وسيمة وصرخ: "تعال والعب إن كنت رجلاً! لا تكن جباناً يختبئ بين النساء!"
بدأ الفتية المحيطون به بالاستهزاء، ووجهت الفتيات أنظارهن نحوه. تنهد "تشن تشي"، ونفض بقايا العشب عن ملابسه ووقف. "حسناً إذاً، بما أن هناك من يمد وجهه ليُصفع، فمن قلة الذوق ألا ألبي الطلب."
أشرقت عينا "لين وان وان" وسحبت "لي تشي يي" خلفه فوراً: "هيا! اسحقه!"
على ملعب كرة السلة، انقسم الطرفان بسرعة. مباراة شارع 3 ضد 3. أحضر "لي جياهاو" اثنين من أتباعه المعتادين، وكلاهما طويل القامة. أما جانب "تشن تشي" فكان عشوائياً؛ فبجانبه فتيان يرتديان نظارات، بدا عليهما الصدق والهدوء، ومن الواضح أنهما استُدعيا فقط لإكمال العدد.
"تعرف القواعد، أليس كذلك؟ عشر نقاط، مَن يسجل عشرة أولاً يفوز،" هز "لي جياهاو" قميصه، ونظر بازدراء إلى حذاء "تشن تشي" القماشي. "كن حذراً، لا تجعلني أراوغك وأسقطك أرضاً. حذائي كلف أكثر من ثلاثة آلاف، لن تستطيع تعويضي إذا دست عليه وأفسدته."
أدار "تشن تشي" معصميه بكسل: "كف عن الهراء، وابدأ اللعب."
بدأت المباراة، والكرة مع "لي جياهاو". يجب القول إنه رغم سوء شخصيته، إلا أنه تدرب لسنوات؛ فأساسياته كانت أمتن بكثير من طالب إعدادي عادي. وبمجرد حصوله على الكرة، بدأ عرضه الشخصي؛ مراوغة بين الساقين، خلف الظهر، متبوعة بتمويه تسديد. كانت حركاته مبهرجة للغاية.
"واو!" أطلقت الفتيات اللاتي لا يفهمن في كرة السلة شهقة جماعية. ومع سماع صراخهن، غرق "لي جياهاو" في الغرور، وبحث لا شعورياً عن ذلك الشكل الانعزالي؛ "بي نينغ شيويه". لكن مما حطم قلبه، كانت "بي نينغ شيويه" تمسك بكتاب مفردات إنجليزية، ولم ترفع رأسها حتى، وكأن الضجيج لا يعنيها.
تباً! لا بد أن حركاتي لم تكن وسيمة بما يكفي!
"بمن تستهين؟" ارتفع الغضب في قلب "لي جياهاو". تسارع فجأة محاولاً تجاوزه من الجهة اليمنى. وفي اللحظة التي بدأ فيها حركته، تحرك "تشن تشي". دون أي حركات إضافية، أخذ "تشن تشي" خطوة جانبية خفيفة ومد ذراعه الطويلة.
سماك!
"مبهرج جداً،" وقف "تشن تشي" خارج خط الثلاث نقاط وهز رأسه. "المراوغة لتجاوز الناس، وليس لتلميع الأرضية." وبعد قول ذلك، لم يقفز حتى؛ بل رفع يده وألقى الكرة بلامبالاة وكأنه يلقي القمامة.
رسمت الكرة قوساً عالياً في الهواء.
سويش!
1 إلى 0.
"حظ! كان ذلك حظاً محضاً!" صرخ تابع "لي جياهاو".
أما "لي جياهاو" فقال بعدم اقتناع: "لقد خمنتها فقط! لنعد مرة أخرى!"
خلال الدقائق القليلة التالية، وقع مشهد غريب؛ فجانب "لي جياهاو" كان يبذل قصارى جهده، ركض تكتيكي، وحجز دفاعي، و"لي جياهاو" غارق في العرق يراوغ لأكثر من عشر ثوانٍ في كل هجمة ويلهث كالكلب ليدخل الكرة بصعوبة. أما جانب "تشن تشي"، فكان يمكن وصفه بـ "الاستجمام الصحي"؛ حيث لم يركض "تشن تشي" تقريباً، بل تنزه قرب خط المنتصف. وبمجرد وصول الكرة ليده، يرفعها ويسدد.
المفتاح هو أن دقته كانت مرعبة! سواء كانت تسديدة من الأمام، أو من الزاوية، أو حتى ثلاثية بعيدة جداً؛ فبمجرد إطلاق الكرة، كانت وكأنها تمتلك نظام ملاحة داخلي يقودها للسلة. وصلت النتيجة بسرعة إلى 9 مقابل 9. نقطة المباراة.
في هذا الوقت، كان شعر "لي جياهاو" مبللاً بالعرق وعصابة رأسه مائلة، وبدا في حالة فوضوية. أما "تشن تشي"، فباستثناء القليل من العرق على جبهته، لم يكن حتى يلهث.
"النقطة الأخيرة،" أمسك "تشن تشي" بالكرة. حدق فيه "لي جياهاو" بعيون محمرة؛ فهذه التسديدة ستحدد الفائز. إذا خسر أمام فتى يرتدي حذاءً قماشياً ويتصرف وكأنه يمشي نائماً، فكيف سيواجه الفصل؟
"أغلقوا عليه! لا تدعوه يسدد!" زأر "لي جياهاو" في زملائه. انتشر الثلاثة لتشكيل دفاع مزدوج، وضغط "لي جياهاو" على "تشن تشي" محاولاً التشويش عليه بحركات حدودية مع الأخطاء.
"تأخذ الأمر بهذه الجدية؟" ظهرت ابتسامة لعوبة على فم "تشن تشي". "بما أنك تريد اللعب البدني، سأريك ما هو التلاحم الحقيقي."
خفض "تشن تشي" مركز ثقله فجأة، وأصبحت عيناه حادتين.
بانغ!
كانت هذه الحركة تسمى "المراوغة المترددة"، لكن مع قوة "تشن تشي" الانفجارية، كان تأثيرها مذهلاً. شعر "لي جياهاو" بضبابية في رؤيته؛ أراد جسده اللحاق بردة فعل عقله، لكن ساقيه لم تطيعاه. جاء شعور بالتواء عنيف من كاحليه.
سكرييتش—
كسر الكاحل الأسطوري! "Ankle Breaker"!
تجاوز "تشن تشي" "لي جياهاو" بخطوة واحدة، ولم يتبقَ أحد أمامه. لم يختر القفز والتسديد، بل انزلق نحو الطوق كالطائر الضخم. وفي الهواء، تجنب يد الدفاع المساعدة واستخدم قوته الأساسية لتنفيذ "لاي أب" ممتد وجميل، واضعاً الكرة برقة في الطوق.
تويت—
هبط "تشن تشي"، ونفض يديه، ودون أن ينظر لـ "لي جياهاو" الملقى أرضاً، استدار وغادر الملعب.
"يا للهول! تلك التسديدة كانت رائعة!"
"لقد أسقطه! لقد كسر كاحليه حقاً!"
كان الفتية يغلون حماساً؛ فالمشهد كان قوياً بصرياً. لاعب "محترف" بكامل عتاده يسقطه فتى ببنطال الزي المدرسي—كان هذا كتحقق رواية خيالية. جلس "لي جياهاو" على الأرض الحارقة وعقله يطن؛ الخزي والغضب والاستياء تشابكوا داخله. وما جعله أكثر يأساً هو أن تابعيه كانا مشغولين بجلب الماء، ولم يساعده أحد على النهوض.
على الجانب الآخر، وبمجرد وصول "تشن تشي" للخط الجانبي، "حوصر".
"رئيس الفصل! بسرعة، امسح عرقك!" كانت "لين وان وان" أول من اندفع، ممسكة بمنشفة وردية وقفت على أطراف أصابعها لتضعها على وجه "تشن تشي". كانت أفعالها طبيعية كزوجين قديمين، متجاهلة مئات العيون التي تشاهدهم.
"احم، سأفعل ذلك بنفسي،" لم يستطع "تشن تشي" تحمل حماسها، فأخذ المنشفة ومسح وجهه بعشوائية.
"رئيس الفصل، اشرب بعض الماء،" ناولت "لي تشي يي" زجاجة مياه مفتوحة بكلتا يديها ووجهها محمر. "إنها بدرجة حرارة الغرفة، ليس جيداً شرب الماء المثلج بعد التمرين مباشرة."
"شكراً،" تجرع "تشن تشي" الماء وشعر ببرودة في حلقه. حدق الفتية المحيطون حتى كادت عيونهم تخرج؛ فـ "لين وان وان" كانت جميلة الفصل من النوع اللطيف، و"لي تشي يي" رغم هدوئها كانت جميلة رقيقة أيضاً. هل أنقذ "تشن تشي" المجرة في حياته السابقة؟
لكن الأمر لم ينتهِ بعد. فجأة ساد الصمت؛ فـ "بي نينغ شيويه"، التي كانت تقرأ، أغلقت كتابها ومشت بساقيها الطويلتين نحوهم. كانت جامدة التعبيرات، وفي يدها تمسك علبة "كولا" لا تزال مغطاة بقطرات التكثف الباردة.
رأى "لي جياهاو" ذلك واشتعل بصيص أمل في قلبه.
هل يمكن... هل يمكن أن الإلهة رأتني أسقط وقادمة لمواساتي؟
لم تلتفت "بي نينغ شيويه" حتى، ومشت بجانب يده الممدودة دون ثانية واحدة من التردد. وكأنها تمر بجانب الهواء. تجمدت يد "لي جياهاو" وتصلبت الابتسامة على وجهه.
مشت "بي نينغ شيويه" مباشرة لـ "تشن تشي". نظرت للعرق على جبهته، ثم لـ "لين وان وان" و"لي تشي يي" بجانبه. تقلص حاجباها قليلاً لكنها استعادت هدوءها بسرعة. "تفضل،" ناولت علبة الكولا المثلجة لـ "تشن تشي"، وصوتها صافٍ وبارد كالعادة. "كما وعدتك."
ساد صمت مطبق في الملعب. تلك كانت "بي نينغ شيويه"! الوريثة الجليدية لعائلة ثرية! نظر "تشن تشي" للكولا ثم لعيني "بي نينغ شيويه" وابتسم: "شكراً يا زميلة المقعد، هذا هو وقود الرجال الحقيقيين."
أخذ الكولا وفتحها بصوت
كراك
كل ما تبقى هو ملعب مليء بقلوب المراهقين المحطمة، و"لي جياهاو" الجالس أرضاً يتساءل عن جدوى حياته.
...
عند انتهاء المدرسة، كانت الشمس تطيل ظلال مبنى التدريس. بعد انتشار الخبر، أصبحت "معركة تشن تشي الأسطورية" حديث الصف السابع بأكمله. وبينما يحزم حقيبته، شعر "تشن تشي" بتغير نظرة زملائه؛ كان هناك رهبة وإعجاب، وبالطبع الكثير من نظرات الحسد.
"تشن تشي، لقد تفاخرت كثيراً اليوم،" قالت "لين وان وان" بنبرة غيرة وهي تنتظره. "حتى بي نينغ شيويه جلبت لك الماء. هه، جاذبية رئيس فصلنا العظيم ليس لها حدود."
"كان ذلك بمثابة 'أجر'، هل تفهمين معنى الأجر؟" حشر "تشن تشي" كتاباً في حقيبته. "إنه أتعابي لنقلها للعيادة المرة الماضية."
"وكأنني سأصدق ذلك،" لوت "لين وان وان" شفتها.
أغلق "تشن تشي" حقيبته، وبينما يهم بوضعها على كتفه، شعر بشيء غير معتاد في الجيب الجانبي للحقيبة. كان منتفخاً. مد يده وأخرج مظروفاً وردياً. لم يكن هناك اسم، فقط قلب مرسوم يدوياً، ومغلق بملصق كرتوني لطيف.
تجمد "تشن تشي".
أهذه... رسالة حب؟
وقبل أن يبدي رد فعل، اندفعت "لين وان وان" نحوه كقطة ديست ذيلها، وضاقت عيناها الكبيرتان بنظرة خطيرة، مركزة على المظروف الوردي.
"تشن تشي!" ارتفع صوتها بحدة مليئة بالغيرة وهي تتخذ وضعية المحقق: "أهذه رسالة حب؟ مَن أعطاك إياها؟! سأخبر والدتك!"