بدا الفصل الدراسي الذي كان يعج بالضجيج قبل قليل، وكأن أحدهم ضغط على زر الإيقاف فيه. التفتت عشرات العيون في وقت واحد، مركزة على المظروف الوردي الرقيق المعطر في يد "تشن تشي".
"يا للهول، هل هناك دراما أخرى لنشاهدها؟"
"حظ رئيس الفصل مع السيدات قوي جداً، أليس كذلك؟ لقد انتهى للتو من شرب كولا الآنسة 'بي'، والآن يتلقى رسالة حب؟"
في الزاوية الخلفية، كان "لي جياهاو"، الذي ساعده تابعاه للتو في العودة لمقعده، يتألم بشدة. لكن بسماع هذا، استعاد نشاطه فجأة؛ فتجاهل تورم كاحله ومد عنقه لينظر، ولم يستطع كبح تعبير الشماتة على وجهه.
هذا جزاؤه! هذا ما يستحقه تشن تشي بسبب مغازلاته!
تقاتلا! تقاتلا! سيكون من الأفضل لو خرجت لين وان وان باكية الآن وتدمرت سمعة تشن تشي!
"لماذا تصرخين بصوت عالٍ هكذا؟" شعر "تشن تشي" بطنين في أذنيه ونظف أذنه بيده بيأس. "هل تخافين ألا يعرف الآخرون؟"
"لا تزال تجرؤ على التلاعب بالكلام!" انتفخت وجنتا "لين وان وان" غضباً، وضربت حقيبتها على المكتب، وأشارت للمظروف الوردي قائلة بعدوانية: "تشن تشي، أنت حقاً شيء ما! كم يوماً مر منذ بدأت المدرسة؟ وأنت تتلقى رسائل حب بالفعل! هل لا تزال تريد الدراسة؟ سأخبر عمتي أنك تتورط في حب مراهقين في المدرسة!"
وقفت "لي تشي يي" جانباً، ممسكة بمقلمتها التي لم تجد وقتاً لوضعها في الحقيبة. كانت عيناها باهتتين، وعضت شفتها دون كلام، وبدت عيناها المائيتان مليئتين بالمظلومية، مما جعل قلوب الناس تتألم لأجلها.
"أي حب مراهقين؟ أنا لا أعرف حتى مَن حشر هذا المظروف." بدا "تشن تشي" مرتبكاً أيضاً. قرب المظروف من أنفه واستنشق.
واو، يا للهول.
"لا تزال تشمه! هل تستمتع به؟" قالت "لين وان وان" بغيرة: "أسرع وافتحه! أريد أن أرى أي 'ثعلبة' تمتلك ذوقاً سيئاً لدرجة الوقوع في حبك!"
حبس الزملاء المحيطون أنفاسهم، ومدوا أعناقهم واحداً تلو الآخر. هز "تشن تشي" كتفيه؛ بما أن الجميع يريد الرؤية، فليشاهدوا. مزقت أصابعه زاوية المظروف، وفتح الختم. لم تسقط بتلات زهور مجففة أو قلوب أوريغامي، بل كانت هناك قطعة ورق مجعدة من دفتر ملاحظات، مطوية عدة مرات.
رفع "تشن تشي" حاجباً؛ ملمس الورقة لم يكن صحيحاً.
هل فتيات هذه الأيام يكتبن رسائل الحب باستخفاف هكذا؟ لا يمكنهن حتى شراء ورقة لائقة؟
فتح الورقة ببطء. كان الخط متعرجاً كخربشة الدجاج، ومكتوباً بقوة شديدة لدرجة أن بعض الضربات اخترقت ظهر الورقة، مما يكشف عن كراهية ومرارة شديدة. كان هناك سطر قصير من النص:
[بعد المدرسة، قابلني في الغابة الصغيرة على التلة خلف المدرسة! لا تهرب إن كنت رجلاً! — تشو جيان مينغ]
"تشن تشي": "..."
حدق في ملصق القلب الوردي، ثم في هذا التحدي القتالي، ولم يستطع منع زاوية فمه من التشنج.
أي نوع من الغرباء هذا؟ تشو جيان مينغ؟
إذاً، أدرك هذا الصديق أخيراً أنه خُدع وجاء لتصفية الحساب؟ تصفية الحساب لا بأس بها، لكن لماذا استخدام هذا النوع من المظاريف؟ هل كان عليه حقاً استخدام لون وردي، ولصق قلب، ورش العطر؟ أهذا نزال أم اعتراف؟
شعر "تشن تشي" بالقشعريرة. لا بد أن "تشو جيان مينغ" يعاني من مشاكل نفسية خطيرة، أو ربما أراد أن يصيبه بالاشمئزاز حتى الموت ليرث ديونه!
"ماذا تقول الرسالة؟ اقرأها بصوت عالٍ!" مع تعبير "تشن تشي" الغريب وصمته، ازدادت غيرة "لين وان وان". ظنت أن "تشن تشي" تأثر بالكلمات العذبة، أو أن الطرف الآخر كتب كلاماً صريحاً جداً جعله يخجل من قراءته. "لا أصدق، هل يمكن أن تكون شاعرية لهذه الدرجة!" لم تستطع "لين وان وان" الصبر وخطفت الورقة من يده.
"عزيزي الأخ تشن تشي..." بدأت تقرأ لا شعورياً بنبرة ساخرة، لكن بعد كلمات قليلة، توقف صوتها في حلقها. رمشت عيناها وهي تحدق في الكلمات، وتتأكد منها مراراً.
التلة خلف المدرسة... الغابة الصغيرة... إن كنت رجلاً... تشو جيان مينغ؟
ذهلت "لين وان وان". وجهها الصغير الذي كان محمراً قبل قليل أصبح أكثر ألواناً الآن. كان انفجار غضبها كضربة في قطن؛ لم تفشل في ضرب أي شخص فحسب، بل كادت تؤذي ظهرها من الاندفاع.
"بففت..." انفجر "تشن تشي" ضاحكاً وهو يرى ذهولها. "أكملي القراءة، لماذا توقفتِ؟ ألم تكوني مليئة بالزخم قبل قليل؟ هيا، بصوت أعلى، دعي الجميع يسمعون هذا الاعتراف العاطفي من الأخت 'تشو جيان مينغ' لي."
"أنت! أنت مزعج جداً!" استعادت "لين وان وان" وعيها، وشعرت بخزي شديد. كورت الورقة الممزقة ورمتها بقوة على "تشن تشي". "مَن أخبره أن يستخدم هذا المظروف! يا له من منحرف!"
أما الزملاء الذين كانوا يسترقون السمع، فقد ذُهلوا أيضاً.
"تشو جيان مينغ؟ مَن هذا؟ هل لدينا فتاة بهذا الاسم؟"
"فتاة ماذا، يبدو أنه من الفصل الأول، الفتى الذي يأتي كل يوم لتوصيل الحليب."
"يا للهول! فتى يكتب رسالة حب وردية لتشن تشي؟ ويريد الذهاب للغابة الصغيرة؟"
"هذا الكثير من المعلومات لاستيعابها..."
تحولت الفضيحة الرومانسية فوراً إلى دراما غامضة مليئة بـ "الأخوة"، وأصبحت نظرات الجميع لـ "تشن تشي" أكثر غرابة. أما "لي تشي يي" فقد تنفست الصعداء، واسترخى كتفاها المتوتران وعاد اللون لوجهها؛ طالما لم تكن فتاة، فلا بأس.
"حسناً، حسناً، تفرقوا، لا يوجد شيء لتشاهدوه." التقط "تشن تشي" الورقة المجعدة ورماها للخلف بدقة لتهبط في سلة المهملات. "لنذهب، حان وقت العودة للمنزل وتناول الطعام، أنا أتضور جوعاً."
"هيه؟ لن تذهب؟" لحقت به "لين وان وان" بحقيبتها. "إنه ينتظرك في الغابة، وقال لا تهرب إن كنت رجلاً."
"فقط لأن لديه يدان يظن أنه سيقاتل؟ لو قال إنني 'أولترامان'، هل يجب أن أتحول لأجله؟" قلبت "تشن تشي" عينيه. "إنه أحمق. سأكون مغفلاً لو ذهبت حقاً. في ذلك الوقت الضائع، يمكنني العودة للمنزل وحل المزيد من المسائل، أو التفكير هل سآكل لحماً مطهياً أم أضلاعاً حامضة وحلوة الليلة."
"لكن..." همست "لي تشي يي"، "ماذا لو ظل ينتظر؟"
"فليبحث عنه البعوض إذاً، ويقدم مساهمة صغيرة للتوازن البيئي للمدرسة،" قال "تشن تشي" بلامبالاة.
مشى الثلاثة جنباً إلى جنب خارج الفصل. وعند مرورهم بـ "لي جياهاو"، توقف "تشن تشي". كان "لي جياهاو" يتنصت، وعندما توقف "تشن تشي"، ارتعد خوفاً وانكمش للخلف. "ماذا تنظر؟ ألم يعد كاحلك يؤلمك؟" نظر إليه "تشن تشي" بابتسامة ساخرة.
"هه! لا تتفاخر كثيراً يا تشن تشي!" شد "لي جياهاو" على أسنانه. "لقد ورطت نفسك مع تشو جيان مينغ، إنه يتدرب على 'الساندا' (الملاكمة الصينية)، أنت هالك!"
"أوه." رد "تشن تشي" ببرود، ثم التفت لـ "لين وان وان": "هل سمعتِ؟ لدينا مخبر هنا." وبعد ذلك، متجاهلاً وجه "لي جياهاو" الذي احتقن غضباً، قاد "تشن تشي" رفيقتي طفولته بعيداً تحت نظرات الحسد.
...
غربت الشمس، وأظلمت السماء تدريجاً. كانت الغابة الصغيرة مكاناً للمحبين، وأيضاً بقعة للمراهقين الجانحين لترتيب القتالات. في هذه اللحظة، في عمق الغابة، كان "تشو جيان مينغ" يستند إلى شجرة، متخذاً وضعية ظنها "رائعة"، وبيده غصن صغير يلوكه، وعيناه مثبتتان على الطريق.
من أجل هذا النزال، ارتدى قميصاً أسود ضيقاً يبرز خطوط عضلاته الباهتة، واستدعى تابعين للاختباء في الشجيرات لإرهاب "تشن تشي" فور وصوله!
"الزعيم جيان مينغ، الساعة أصبحت السادسة والنصف، لماذا لم يأتِ ذلك الفتى بعد؟" أخرج أحد التابعين رأسه من الشجيرات وهو يضرب بعوضة على رقبته.
"ما العجلة!" بصق "تشو جيان مينغ" الغصن وقال بعمق مصطنع: "ذلك الفتى يحاول بالتأكيد تهيئة نفسه نفسياً، أو ذهب للمنزل ليحضر دعماً. هه، مهما يكن مَن سينادي، سأجعله اليوم يبصق كل الحليب الذي شربه!"
مرت نصف ساعة أخرى، وأظلمت السماء تماماً. بدا أن البعوض يقيم حفلة بوفيه مفتوح على أجساد الثلاثة.
سماك!
"الزعيم جيان مينغ... أنا جائع أيضاً، ما رأيك أن نتراجع؟" لم يعد التابعان يطيقان البقاء؛ وقفا وبدأا بهز أرجلهما للتخلص من لدغات البعوض. نظر "تشو جيان مينغ" للطريق الخالي؛ لم يكن هناك سوى صوت الريح. أين "تشن تشي"؟
هبت ريح باردة، وشعر "تشو جيان مينغ" ببرودة في قلبه؛ لقد أدرك حقيقة قاسية: لقد تم تجاهله تماماً. ذلك المظروف الوردي والملصق كانا في الأصل لـ "لين وان وان"، لكن بعد سماع أنها صديقة طفولة "تشن تشي"، قرر إعادة تدوير "القمامة" ووضع رسالة التحدي بداخلها. والآن، يبدو أن كل استعداده وانتظاره... لم يكن له قيمة في عين "تشن تشي"!
"تشن تشيييي!!!" زأر "تشو جيان مينغ" للسماء بصوت حاد، أفزع الطيور. "أيها الجبان! ليس لديك أخلاق قتالية! أنا، تشو جيان مينغ، لن أتركك أبداً!!"
"أتشووو!" عطس "تشن تشي" بقوة وهو يرفع قطعة لحم لمطعم "برايسد بورك" لفمه.
"ما الخطب؟ هل أصبت ببرد؟" سألت والدته "تشانغ غوي فانغ" بقلق.
"لا،" فرك "تشن تشي" أنفه ومضغ اللحم: "ربما شخص معجب بي سراً يفكر فيّ الآن."
"في أحلامك،" قلبت والدته عينيها. "أسرع وكل، ثم اذهب لحل واجباتك."
أما ذلك المسكين الذي لا يزال يطعم البعوض في الغابة؟ مَن يهتم.
ومع ذلك، استخف "تشن تشي" بقدرة المراهقين على حمل الضغينة، وسرعة انتشار فضيحة المظروف الوردي. في صباح اليوم التالي، وبمجرد دخوله الفصل، شعر أن الجو غريب. ساد الصمت لثانية، ثم اتجهت الأنظار نحو مكتبه. كان هناك زجاجة وردية... حليب فراولة؟ وتحتها ورقة.
التقط "تشن تشي" الورقة؛ نفس الخط المتعرج ونفس الكراهية:
[يمكنك تجاهل تحديي، لكن لا يمكنك دهس كرامتي! اليوم ظهراً، ننافس في كرة السلة! مَن يخسر يصرخ 'أنا خنزير' ثلاث مرات في الملعب! — تشو جيان مينغ]
أراد "تشو جيان مينغ" هزيمته في مجاله المفضل ليري "لين وان وان" مَن هو الرجل الحقيقي. ضحك "تشن تشي"؛ هذا الفتى حقاً "صرصور" لا يموت. "بارٌّ جداً،" وضع "تشن تشي" القشة في الحليب وشرب.
هيه؟ لماذا الطعم غريب قليلاً؟
في تلك اللحظة، جاء صوت سحب كرسي من جانب زميلة مقعده؛ لقد وصلت "بي نينغ شيويه". كانت بجمودها المعتاد، لكن عندما رأت زجاجة حليب الفراولة في يد "تشن تشي"، مرت ومضة غريبة في عينيها. حدقت في الزجاجة لثلاث ثوانٍ، ثم قالت بصوت صافٍ كالجليد: "ذلك الحليب..."
"أوه، جائزة أعطاني إياها أحدهم،" هز "تشن تشي" الزجاجة بابتسامة. "لماذا، هل تريدين الشرب أيضاً يا زميلة المقعد؟"
لم ترد "بي نينغ شيويه"، بل نظرت إليه بعمق، ثم أخرجت كتاباً. وبينما ظن "تشن تشي" أن الحديث انتهى، قالت فجأة: "هذا حليب منتهي الصلاحية كان معروضاً للتصفية اشتراه تشو جيان مينغ بالأمس، رأيته في المتجر."
"بففت!!!" بصق "تشن تشي" الحليب من فمه. "لماذا لم تقولي ذلك مبكراً؟"
"لم تسأل،" رمشت "بي نينغ شيويه" بعينيها الجميلتين.
تباً، الجميلات حقاً يمتلكن قلباً أسود.