في الصباح الباكر من اليوم التالي، بددت شمس الصباح كآبة عاصفة الأمس. بعد جريه الصباحي المعتاد، دخل "تشن تشي" الفصل مع رنين جرس الحصة الأولى، وما إن دخل حتى صدمته موجة عارمة من الاستياء تنبعث من شخص واحد: "لي زي هان".
كان هذا الأخ منبطحاً على مكتبه، بهالات سوداء ضخمة تحيط بعينيه وكأن قواه الحيوية قد استُنزفت طوال الليل، وشعره يبدو كعش طائر مبعثر. كان من الواضح أنه لم ينم ولو لثانية.
دفع "تشن تشي" حقيبته في الدرج وسأل بخبث: "أوه، زي هان، هل كنت تمارس السرقة بالأمس؟ تبدو أسوأ ممن خرج لتوه من تابوت."
بسماع صوت "تشن تشي"، أدار "لي زي هان" رأسه ببطء، وحدقت عيناه المحمرتان فيه بغضب، وارتجفت شفتاه طويلاً قبل أن يخرج جملة من بين أسنانه: "تشن تشي، هل أنت بشر أصلاً؟"
"أنا كذلك." فتح "تشن تشي" زجاجة الماء وشرب ببرود: "ما الخطأ؟ ألم يكن الكتاب جيداً؟"
"جيد؟ جيد في عينك!" قفز "لي زي هان" كقطة ديس على ذيلها، وصوته يملأه الأسى والحنق: "أي ابنة زعيم ياكوزا؟ وأي محارب حب نقي؟ تشن تشي، أنت كاذب!"
"إيري ماتت! لقد ماتت!" أمسك "لي زي هان" بتلابيب قميص "تشن تشي" وهو يهزه بعنف وصوته يتهدج: "ذلك الأحمق لو مينغ في كان لا يزال في طريقه، وتم تجفيف إيري حتى الموت! لم تترك حتى جثة كاملة! ذلك المؤلف العجوز جيانغ نان، سأقتله! وسأقتلك أنت أيضاً!"
بدأ الزملاء يراقبون المشهد بفضول، بينما حرر "تشن تشي" يد "لي زي هان" بهدوء وربت على كتفه بوقار: "اهنأ يا أخي. رغم أن النهاية مأساوية، ألم تكن الرحلة حلوة؟ ألم تكن إيري مطيعة جداً؟"
انهار "لي زي هان" على كرسيه محدقاً في السقف وهو يتمتم لنفسه: "أزهار الكرز هي الأفضل، أزهار الكرز هي الأفضل... أفضل في عينك! لو مينغ في مجرد حثالة!"
أمام حالة هذا الطفل المزرية، اعتذر "تشن تشي" له في قلبه بصمت. لكن "لي زي هان" لم يكن من النوع الذي يعاني وحده؛ فبعد حصة واحدة، لاحظ "تشن تشي" تغيراً فيه. لم يعد ينوح، بل أصبح يرتدي ابتسامة غريبة تشبه زعماء عصابات الاحتيال، ويتجول في الفصل ممسكاً بالمجلدات الثلاثة لـ "رواية التنانين".
"مسؤول الرياضة، أرى أن بنيتك الجسمانية استثنائية، سأعيرك هذه التحفة لتقرأها مجاناً."
"مسؤول الدراسة، أعلم أنك لا تقرأ سوى الأدب الكلاسيكي، لكن أسلوب هذا الكتاب مذهل، أنصحك به بشدة."
بمراقبة "لي زي هان" وهو يروج للكتاب بجنون، لم يستطع "تشن تشي" إلا أن يبتسم. كانت هذه الحالة الكلاسيكية لمن تبلل بالمطر ويريد الآن تمزيق مظلات الجميع. خمن أنه خلال أيام، ستكون الحالة النفسية لجميع فتيان الفصل "جميلة" تماماً كحالة "لي زي هان".
هز "تشن تشي" رأسه وجلس في مقعده. وبمجرد جلوسه، وقعت عيناه على مكتبه؛ المظلة السوداء التي أعارها لـ "بي نينغ شيويه" بالأمس كانت مطوية بدقة وموضوعة هناك، وبجانبها زجاجة حليب "غوانغمينغ".
رفع "تشن تشي" حاجبه والتفت لزميلته؛ كانت "بي نينغ شيويه" تنظر لكتاب الإنجليزية بظهر مستقيم، وشعرها الطويل يغطي نصف وجهها.
"واو." أمسك "تشن تشي" الزجاجة وهزها: "أي جميلة أهدتني هذا الإفطار اللطيف؟"
تصلب جسد "بي نينغ شيويه" قليلاً، ولم ترفع رأسها، بل دفنت وجهها في الكتاب وقالت بصوت خافت كطنين البعوض: "... شكراً على المظلة."
كانت شحمة أذنها التي كانت بيضاء وشفافة قد تحولت الآن للون قرمزي داكن، تماماً كقطرة حبر أحمر سقطت في الماء. بؤية ارتباكها كخروف مذعور، لم يملك "تشن تشي" إلا أن يبتسم. هذه الآنسة دقيقة جداً؛ حتى أنها ردت المظلة بزجاجة حليب.
"شكراً، كنت أشعر بالعطش فعلاً بعد الجري." لم يتصنع "تشن تشي" الرسميات، وبدفعة من إبهامه فتح الغطاء وشرب جرعة كبيرة. وبسماع صوت ابتلاعه، اهتزت رموش "بي نينغ شيويه" وهي تختلس النظر بطرف عينها، وعندما رأت أنه شربه دون تردد، تبدد توترها وحل محله أثر من فرح خفي.
في تلك اللحظة، رن صوت كعب عالٍ من ممر الفصل.
طق، طق، طق.
أنهى "تشن تشي" الحليب وجلس يتبعها للخارج تحت أنظار الفصل.
في المكتب، كان مكيف الهواء يعمل بقوة. وضعت "وانغ تشيان" استمارة أمامه: "المهرجان الرياضي للمدرسة الأسبوع القادم. أنت ومسؤول الرياضة مسؤولان عن حشد الجميع للمشاركة."
ألقى "تشن تشي" نظرة؛ كانت الأنشطة شاملة، من سباق 100 متر إلى القفز العالي ورمي الكرة الحديدية.
"يا آنسة وانغ، هذه مهمة شاقة." تذمر "تشن تشي": "هؤلاء الكسالى في فصلنا يفضلون الاختباء تحت الظل. جعلهم يركضون تحت الشمس أصعب من ذبح خنزير."
"كف عن الكلام المعسول،" حدقت فيه "وانغ تشيان" قبل أن تلين لهجتها: "أعلم أنه صعب. المشاركة اختيارية، لكن قوانين المدرسة تقضي بوجود مشارك في كل نشاط. خاصة سباقات المسافات الطويلة، عليك أن تأخذ زمام المبادرة."
"حسناً، حسناً، سآخذ المبادرة." لف "تشن تشي" الاستمارة: "طالما أنكِ لن تجعليني أركض السباق كله وحدي في النهاية."
ضحكت المعلمة ولوحت بيدها: "اذهب الآن، وإذا لم تستطع التعامل مع الأمر، عد إليّ."
بينما كان يغادر، سمع أحاديث المعلمات خلفه من شق الباب غير المغلق تماماً.
"آنسة وانغ، هذا كان مراقب فصلكِ تشن تشي، صح؟" سألت معلمة من الفصل المجاور بخبث.
"نعم، هو."
"سمعت أن هذا الفتى لديه حظ كبير مع الفتيات." خفضت المعلمة صوتها: "تلك لين وان وان، وبي نينغ شيويه، يبدو أنهما صديقتا طفولته؟ جميلتان من أجمل فتيات المدرسة تدوران حوله."
"لا تخبريني." بدا صوت "وانغ تشيان" عاجزاً ومشوباً بالفخر: "هذا الفتى مسبب للمشاكل. لهذا تعمدت الحذر عند ترتيب المقاعد."
"كيف رتبتها؟"
"وضعت تشن تشي في الزاوية اليمنى السفلى، ولين وان وان في أقصى اليسار، بينهما أميال. ثم وضعت لي جيه يي في الزاوية اليسرى العليا."
"ذكية يا آنسة وانغ! تفرقين العشاق!"
"لم أنتهِ بعد." سخرت "وانغ تشيان": "وضعت 'بي نينغ شيويه' زميلة له في المقعد."
"بي نينغ شيويه؟ تلك التي تنتمي لعائلة ثرية جداً لكن شخصيتها باردة للغاية؟"
"بالضبط. تلك الفتاة باردة، لا تتحدث كثيراً، ومن عائلة عريقة. بالتأكيد لن تهتم بشخص مستهتر مثل تشن تشي. وضعها بجانبه لن يقمع طبعه الجامح فحسب، بل سيعمل كدرع يمنع الفتيان الآخرين من مضايقتها. هذا يسمى محاربة النار بالنار."
"عبقرية! تشن تشي لديه بالفعل صديقتان جميلتان، من المستحيل أن يحاول التقرب من زميلته في المقعد أيضاً، أليس كذلك؟"
عاد "تشن تشي" للفصل وهو يدندن بلحن خفيف. كان الفصل صاخباً، فصعد للمنصة وضرب الممسحة على المكتب بقوة:
طاخ! طاخ!
"هدوء، لدي ما أقوله." تركزت الأنظار عليه.
لوح "تشن تشي" بالاستمارة: "حسناً، المهرجان الرياضي السنوي سيبدأ. هذا وقت إظهار روح الفصل الثالث، وحرق شغف الشباب."
تعالت تصفيقات خافتة؛ فمعظمهم افتقر للحماس.
"من يريد الركض فليركض، الجو حار جداً."
"يا مراقب، ارحمنا، عظامي لا تحتمل."
توقع "تشن تشي" رد الفعل هذا، فرمى الطُعم بابتسامة: "قالت الآنسة وانغ إنه رغم أن المشاركة هي الأهم، فقد قررت لجنة الفصل استخدام جزء من 'صندوق الفصل' لشراء إمدادات لوجستية لكل الرياضيين المشاركين."
برقت عيون نصف الطلاب عند سماع "صندوق الفصل".
"الإمدادات اللوجستية،" أطال "تشن تشي" كلامه، "تشمل ولا تقتصر على الكولا المثلجة، وريد بول، ومختلف أنواع الشوكولاتة المستوردة، ورقائق البطاطس، ولحم البقر المجفف. كل من يسجل، فاز أم لم يفز، سيحصل على نصيبه."
"يا للهول! هل أنت جاد؟"
"المراقب كريم جداً!"
"أريد التسجيل! سجلني في سباق 100 متر!"
غلى الفصل بالنشاط، فاستغل "تشن تشي" الفرصة: "بالطبع، بعض النشاطات مرهقة حقاً. ولكي أكون قدوة لكم، قررتُ..." صمت للحظة، ثم أخذ الطباشير وكتب اسمه بخط كبير بجانب خانة "5000 متر للرجال".
ساد الصمت لثانية، ثم انفجرت الصرخات.
"مذهل يا مراقب! خمسة آلاف متر؟ هل هذا سباق للبشر؟"
"يا له من رجل! أنا ألهث بعد 800 متر!"
نظرت "لين وان وان" للسبورة وتمتمت: "تتظاهر بالقوة من أجل ماذا، خمسة آلاف متر، قد تموت من التعب."
نفض "تشن تشي" يديه: "حسناً، لقد أخذت أصعب جزء. الباقي عليكم. كما قلت، المشاركة هي الأهم، لكن فصلنا لا يمكن أن يكون من الجبناء، صح؟"
مع قيادة "محارب الخمسة آلاف متر"، وإغراء الوجبات الخفيفة، ارتفع الحماس. توجه "تشن تشي" لمسؤول الرياضة "زهاو غانغ" الذي كان يأكل "سناكس" حارة: "غانغزي، الجميع متحمسون. بصفتك مسؤول الرياضة، ألا يجب أن تبادر أيضاً؟"
شعر "زهاو غانغ" بنذير شؤم: "أبادر بماذا؟"
"انظر، أنا سجلت في 5000 متر. أنت ببنيتك القوية لا يمكنك التسجيل في 100 متر فقط، سيكون ذلك مخجلاً." وضع "تشن تشي" يده على كتفه وأشار لخانة فارغة: "أعتقد أن 3000 متر تناسبك تماماً."
"كح، كح!" كاد "زهاو غانغ" يختنق: "لا تفعل هذا يا مراقب! 3000 متر؟ هذا سيقتلني! لا أستطيع!"
"كيف لرجل أن يقول لا أستطيع؟" تظاهر "تشن تشي" بالصرامة: "انظر، لين وان وان سجلت في 800 متر، وحتى لي زي هان المجنون سجل في القفز العالي. إذا لم تركض 3000 متر، كيف ستقود الآخرين؟"
"ولكن..."
"لا لكن." كتب "تشن تشي" اسم "زهاو غانغ" في خانة الـ 3000 متر: "تم الأمر. سأعطيك زجاجتين إضافيتين من ريد بول، وكيس كبير من السناكس الحارة."
نظر "زهاو غانغ" لاسمه وهو يريد البكاء. "حسناً، لا تبدُ كأنك ذاهب للمقصلة." ربت "تشن تشي" على رأسه: "تعال للجري معي في الصباح هذه الأيام، سأدربك."
عاد "تشن تشي" لمقعده راضياً. أما "لي زي هان"، فقد كان يراقب الحشود بهالاته السوداء، ثم نظر لنسخة "رواية التنانين" في يده؛ وشعر بأسى عميق. التفت لزميله في المقعد المجاور وتابع ترويجه: "يا أخي، هل تعرف إيري..."