في عطلة الشتاء بشهر فبراير، اكتست شوارع مدينة "جيانغ تشنغ" بأجواء السنة الصينية الجديدة القوية.
كان "تشن تشي" مستلقياً على كرسي الكمبيوتر، يراقب السماء الرمادية خارج النافذة وهو ينفث بخاراً أبيض.
الوقت يمر بسرعة كبيرة.
"كح كح."
قفزت أيقونة البطريق (QQ) في الزاوية اليمنى السفلية من الشاشة.
نقر "تشن تشي" على صندوق الرسائل، ليظهر حساب بصورة بيضاء بسيطة للغاية.
【Pei: هل ستدخل اللعبة؟】
رفع "تشن تشي" حاجبيه.
منذ أن توقفت زوجة أبيها عن ممارسة الضغوط عليها، بدا وكأن شريكته الباردة في الطاولة قد فتحت مفتاحاً غريباً؛ في السابق كانت تعود للمنزل مطيعة فور انتهاء المدرسة، أما الآن فهي تدعو "تشن تشي" لمقهى الإنترنت يومياً.
لكن "تشن تشي" كان يكره بيئة المقاهي في عام 2016، حيث رائحة السجائر الخانقة، فرفض الذهاب رفضاً قاطعاً.
والنتيجة؟ في اليوم التالي، قامت "بي نينغ شيويه" بتجهيز غرفتها بأحدث وأقوى جهاز كمبيوتر.
نقر "تشن تشي" على لوحة المفاتيح.
【تشن تشي: ليس اليوم، لدي عمل.】
رد الطرف الآخر في ثوانٍ.
【Pei: ؟】
【Pei: في المساء؟】
【تشن تشي: حسناً.】
【Pei: انتظرك.】
تحولت الأيقونة للرمادي فوراً.
بمجرد إغلاق صندوق الدردشة، سُمع صوت دوران مفتاح عند الباب.
"كلاك."
فُتح قفل الباب.
لم يكلف "تشن تشي" نفسه عناء الالتفات؛ ففي هذا البيت، الشخص الوحيد الذي يملك مفتاحاً ويدخل دون طرق الباب—باستثناء والدته السيدة "تشانغ"—هو شخص واحد فقط.
"تشن تشي! توقف عن اللعب!"
جاء الصوت قبل أن يظهر الشخص.
كانت "لين وان وان" تحمل في يدها نصف كيس من الكستناء المحمصة بالسكر، تفوح منها رائحة ذكية.
"كم الساعة الآن يا أخ؟ الشمس تكاد تحرق مؤخرتك."
دسّت "لين وان وان" يدها الصغيرة الباردة مباشرة في رقبة "تشن تشي".
"سسسس—"
انتفض "تشن تشي" من البرد، وكاد أن يطير من على كرسيه.
"لين وان وان، هل يجب أن تفعلي هذا كل يوم؟"
سحب يدها المشاكسة ورمقها بنظرة منزعجة.
"كفى هراءً."
أمسكت "لين وان وان" بمعصم "تشن تشي" وحاولت جره للخارج بقوة.
"قالت الخالة تشانغ إنه يجب علينا شراء ملابس العيد اليوم، وعليّ أن أختار لك طقماً أيضاً."
تشبث "تشن تشي" بحافة المكتب.
"لن أذهب، الجو بارد في الخارج، البقاء في المنزل أفضل."
"لا يمكن! الخالة تشانغ أعطتني الميزانية!"
أخرجت "لين وان وان" بطاقة بنكية من جيبها وهزتها أمام عيني "تشن تشي" بزهو.
"وقالت الخالة أيضاً، إذا لم تذهب، فإن هذه الألف يوان ستصبح كلها تعويضاً نفسياً لي."
أفلت "تشن تشي" يده.
"هيا بنا."
سنترال ديبارتمنت ستور (المركز التجاري)
مع اقتراب عيد الربيع، امتلأ المركز التجاري بالفوانيس الحمراء والعقد الصينية، بينما كانت المكبرات تبث أغنية "جوني فاشاي" (تهانينا بالثراء) المحفورة في الحمض النووي الصيني.
بمجرد دخول "لين وان وان" للمتجر، انتقلت تلقائياً إلى "وضع القتال".
جرت "تشن تشي" مباشرة نحو قسم ملابس النساء في الطابق الثالث، وبدأت تتنقل ببراعة بين الأرفف، وتمرر أصابعها بسرعة فوق قطع الملابس.
"كيف يبدو هذا؟"
"وهذا؟"
"أوه، هل هذا اللون يبدو قديماً جداً؟"
كان "تشن تشي" يتبعها في الخلف، ممثلاً دور "آلة حمل الحقائب" البشرية الصامتة.
أمسكت "لين وان وان" بمعطف أحمر كبير وقاسته على جسدها.
"تشن تشي، انظر لهذا، هل هو جميل؟"
ألقى "تشن تشي" نظرة خاطفة وأومأ برأسه بتكاسل شديد.
"جميل، مبهج جداً، كأنكِ ظرف عيديّة أحمر يمشي على الأرض."
رمقته بنظرة حادة، وأعادت المعطف، ثم أمسكت بمعطف "داون" (منفوخ).
"وهذا؟"
"جميل، نقي وأنيق."
"وهذا؟"
"جميل، يسحر الألباب."
بعد عشر دقائق.
خرجت "لين وان وان" من غرفة القياس وهي ترتدي معطفاً بلون أبيض كريمي من صوف الغنم، وبنطال "شارلستون" أسود.
دارت حول نفسها أمام المرآة.
"تشن تشي، كيف يبدو هذا الطقم؟"
كان "تشن تشي" يطالع هاتفه ولم يرفع رأسه.
"جميل جميل، أنتِ جميلة جداً لدرجة أنكِ لو ارتديتِ كيساً من الخيش سيبدو جميلاً."
ساد السكون لثانيتين.
استشعر "تشن تشي" غريزياً نية القتل. رفع رأسه ليلتقي بعيني "لين وان وان" اللتين تنفجران غضباً.
"تشن تشي."
جزت على أسنانها، وخطفت وسادة من الأريكة المجاورة ورمتها عليه.
"هل يمكنك أن تركز قليلاً! لم تنظر حتى!"
التقط "تشن تشي" الوسادة وتنهد بيأس.
"يا آنسة، هذا هو الطقم الثامن عشر الذي تجربينه، لقد نفدت مفردات المديح من قاموسي."
"ثم إنني أقول الحقيقة، بشرتكِ بيضاء والجمال يليق بكِ مهما ارتديتِ."
مشيت "لين وان وان" نحوه بضيق ووقفت أمامه وهو مستلقٍ على الأريكة.
"لا، هذا الأسلوب يجعلني لا أشعر بأي إنجاز."
ركلت طرف حذاء "تشن تشي".
"انهض، لنشتري لك الآن."
شعر "تشن تشي" وكأنه نال عفواً ملكياً، فنهض بسرعة.
"تحت أمرك، هيا بنا."
انتقلا إلى قسم ملابس الرجال.
كان ذوق "تشن تشي" محدداً جداً، ومباشراً كذوق الرجال التقليديين.
مشى مباشرة نحو متجر ماركة رياضية، وأشار إلى معطف طويل أسود لامع يرتديه تمثال العرض.
"هذا فقط، لا يتسخ بسهولة، يتحمل الكرف، ويغطي الوجه."
ثم أشار لبنطال رياضي أسود بجانبه.
"وهذا البنطال معه، اكتمل الطقم."
السواد الكامل، هذا هو أقصى تقدير يقدمه "تشن تشي" لملابس العيد الجديدة.
كاد وجه "لين وان وان" أن يصاب بالشلل من الصدمة.
"تشن تشي، هل أنت ذاهب لجنازة؟"
سحبته باشمئزاز بعيداً عن ذلك المعطف الذي يشبه "إطارات ميشلان".
"نحن في العيد، وأنت ترتدي ثياباً كأنك غراب؟ لو رأتكِ الخالة تشانغ ستكسر ساقيك."
لم يقتنع "تشن تشي".
"المهم أن الملابس صالحة للارتداء، لماذا الاهتمام بكل هذه التفاصيل؟"
"صالحة للارتداء في عينك، ألا تملك ذرة ذوق؟"
دون نقاش، جرته مباشرة نحو متجر للماركات الشبابية (Trend Brand).
"قف هنا، لا تتحرك."
ثبتت "لين وان وان" "تشن تشي" أمام مرآة القياس، ثم بدأت حملة تفتيش في المتجر.
كانت تختار له بجدية أكبر مما فعلت لنفسها؛ تعقد حاجبيها، تلمس القماش، وتقيس القطعة على جسده ثم تهز رأسها وتعيدها.
"هذا لا، الياقة كبيرة جداً."
"هذا لونه صاخب جداً."
"هذا تصميمه سيء، يجعل الساق تبدو قصيرة."
تركها "تشن تشي" تفعل ما تشاء. وبعد فترة، عادت "لين وان وان" وهي تحمل قطعتين.
معطف "داون" قصير بلون بني (كافيه)، بملمس فخم.
وبنطال جينز رمادي غامق بقصة مستقيمة وعريضة، مع لمسة عصرية عند الحواف.
"اذهب، جربهما."
حشرت الملابس في حضن "تشن تشي" ودفعته لغرفة القياس.
"إذا تجرأت على التكاسل مجدداً، سأخبر الخالة."
كان التهديد فعالاً. بعد دقيقتين، فُتحت ستارة الغرفة.
خرج "تشن تشي" ببعض الارتباك وهو يشد طرف المعطف.
"أليس هذا البنطال واسعاً جداً؟ أشعر بالهواء يتسرب داخله."
لقد اعتاد سابقاً على السراويل الرياضية الضيقة، وهذا البنطال الواسع جعله يشعر بعدم الراحة.
كانت "لين وان وان" تعبث بهاتفها، وعندما سمعت الصوت رفعت رأسها.
في الثانية التالية، ذهلت.
كان الشاب فارع الطول، والمعطف البني أبرز بياض بشرته، وشعره الفوضوي قليلاً منحه مظهراً جذاباً ومسترخياً.
أما البنطال الواسع فقد حسن من شكل ساقيه وجعلهما تبدوان طويلتين ومستقيمتين.
بمجرد التخلص من السواد الكئيب، تحول من "فتى إطارات ميشلان" إلى "بطل مسلسل كوري" في لحظة.
حتى أن بعض الفتيات في المتجر بدأن يختلسن النظر إليه.
وضعت "لين وان وان" هاتفها في جيبها واقتربت بسرعة.
دارت حوله مرتين، وأومأت برأسها برضا، وزوايا فمها ترتفع بجنون.
"رائع يا تشن تشي، حقاً الملابس تصنع الرجال."
مدت يدها لتصلح له ياقة المعطف، ومست أطراف أصابعها ذقنه دون قصد.
"مستقبلاً لا ترتدِ تلك المعاطف التي تشبه صفوف الخبز، إنها قبيحة وتظلم وجهك."
نظر "تشن تشي" لنفسه في المرآة، واضطر للاعتراف بأن ذوق "لين وان وان" ممتاز بالفعل.
"حسناً، كما تشائين."
استدار "تشن تشي": "هل نأخذ هذا الطقم إذن؟"
"انتظر."
نادته فجأة، ثم ركضت نحو الأرفف وبحثت في المكان الذي أخذت منه معطفه.
عادت وهي تحمل معطفاً مماثلاً تماماً لكن بلون أبيض كريمي.
كان التصميم مطابقاً لمعطف "تشن تشي" تماماً، الفرق في اللون فقط.
"سأخذ هذا لنفسي."
احتضنت "لين وان وان" المعطف الأبيض، ووقفت بجانب "تشن تشي" الذي يرتدي البني، ورفعت علامة النصر "V" أمام المرآة.
واحد بني وواحدة بيضاء.
أليس هذا طقم "عشاق" بامتياز؟
رفع "تشن تشي" حاجبه وهو ينظر لانعكاسهما في المرآة.
"لين وان وان، ألا تظنين أن هذا... مبالغ فيه قليلاً؟"
"لا دخل لك!"
رفعت ذقنها، وحشرت المعطف في يد "تشن تشي" بكل ثقة.
"الخالة تشانغ قالت لي أن أختار لنفسي قطعة أحبها أيضاً."
أشارت للملابس في يده ثم لنفسها.
"وهذا هو ما أحبه."
بعد ذلك، لم تمنحه فرصة للاعتراض، ودفعته من ظهره نحو مكتب المحاسبة.
"اذهب وادفع الحساب! لقد جعت!"
هز "تشن تشي" رأسه بيأس، وتوجه للمكتب حاملاً القطعتين.
وبينما كان ينظر لظهرها وهي تقفز بمرح أمامه، شعر بقلبه يمتلئ بشعور دافئ.
"مرحباً، الحساب من فضلك."
وضع البطاقة على الطاولة.
"سأخذ الاثنين، لا تغلفهما، قص البطاقات (Tag) وسنرتديهما الآن."
عندما خرجا من المتجر، كان الليل قد بدأ يسدل ستاره.
أضيئت الأنوار، وامتلأت الأشجار على جانبي الطريق بالمصابيح الملونة.
كان "تشن تشي" و"لين وان وان" يسيران وسط الزحام وهما يرتديان طقم "العشاق" الجديد.
كانت "لين وان وان" تحمل كوباً من الشاي بالحليب الساخن، ترتشف منه بين الحين والآخر وتغمض عينيها برضا.
"تشن تشي."
"نعم؟"
"هذا المعطف دافئ حقاً."
"بالطبع، لقد كلف والدتي أكثر من ألف يوان."
"تشه، يا لك من مادي."
اقتربت "لين وان وان" من "تشن تشي" وضربت كتفه بكتفها برقة.
"تعال لمنزلنا الليلة لنأكل 'هوت بوت'، والدي اشترى الكثير من شرائح اللحم."
نظر "تشن تشي" للساعة في هاتفه.
بقي ساعة واحدة على موعد "غزو غبار 2" مع "بي نينغ شيويه".
"حسناً."
وضع "تشن تشي" يديه في جيوبه، مستمتعاً بالدفء الذي يمنحه المعطف الجديد.
"لكن بعد الأكل يجب أن أعود للمنزل."
"لماذا؟" رفعت "لين وان وان" أذنيها بحذر، "هل ستلعب الألعاب مجدداً؟"
"نعم، لدي موعد."
"رجل أم فتاة؟"
"خمني."
"تشن تشي! هل تلعب مجدداً مع تلك الكلبة... أقصد مع فتاة أخرى من وراء ظهري!"
"تأدبي، إنها شريكتي في الطاولة."
"الشريكة لا تجوز أيضاً! أريد اللعب أيضاً! سآتي معك!"
"وهل تجيدين اللعب؟ أنتِ بارعة فقط في الموت السريع."
"علمني! لا أصدق أنني لن أتعلم!"
وسط الرياح والثلج، تلاشت أصوات مشاكستهما في الأفق، لتذوب في دفء الحياة اليومية الهادئة.