وكما كان متوقعا , في اللحظة التي انتهى فيها الدرس , بدأ الناس بالتجمع حول مكتبي.
" ماذا حصل بحق السماء , ريكا ساما ؟ "
أول صرخة كانت من زميلتي من الصف الأول وتابعتي رقم 1, سيريكا تشان .
" أنت لم تخبرينا من قبل أنك قريبة من كهيراجي ساما , هل تعلمين ذلك ؟"
وكانت هذه أيضا زميلتي وتابعتي رقم 2 ككونا تشان .
من بين جميع أتباعي هذان الاثنان الأقرب لي ، وفي مثل هذه الأوقات ، يكونان أول من يتحدث لي .
" أرجوكم أهدوء جميعا. أنا و كهيراجي ساما لسنا قريبين بشكل خاص ."
"لكن أن يخرج كهيراجي ساما من طريقة ليقابل فتاة ."
"الحقيقة ، لقد تم تكليفي بمسألة معينة ، وكنا ببساطة نناقشها ، حسناً؟"
"مسألة معينة؟ ما هي ؟ "
"هذا شيء لا يحق لي التحدث عنه ..."
في تلك اللحظة ، أتت صرخات مفاجئة من عند الباب .
" كيسويهين ، هل أنت هنا ؟"
" إنجو سامااااااااااااا !"
بدأت الفتيات من حولي في إثارة ضجة حوله.
" لماذا هذا الرجل هنا...."
"آه ، أنت هنا ، كيسويهين سان. حول حديثنا مع ماسايا ، عندما تنتهي من تناول الغداء ، تعالي إلى صالون الفيفون ، حسنًا؟ "
هذه الجملة تسببت بالكثير من الضجة.
ااه ، أيامي السالمة ...
" أ - ، أم ، إنجو-ساما؟ هل صحيح أن كهيراجي ساما كلف ريكا ساما بشيء ؟ "
"آآه ، مم. هذا صحيح."
مرة أخرى مع الصراخ والهتاف.
"ما الذي تم تكليفها به ؟"
"عذرًا ، لكن لا يمكنني قول ذلك حقًا. لذا لا تبحثوا في هذا يا فتيات أكثر من اللازم ، سوف يغضب ماسايا ، كما تعلمون ؟ وسوف يصبح الأمر سيئا أليس كذلك ؟ أنظروا حتى كيسويهين سان لم تقل شيئا أيضًا ؟ "
" صحيح "
"أراكِ لاحقا " ، ابتسم إنجو ، قبل مغادرة الفصل .
على الرغم من أن الفتيات ما زلن متحمسات من زيارة إنجو المفاجئة ، ولأنه ذكر أن كهيراجي ماسايا سيغضب إذا بحثوا أكثر عن السبب ، فتوقفوا على الرغم من أنهم كانوا سيطاردونني بسعادة إذا استطاعوا .
هل جاء هذا الرجل لزيارتي خلال فترة الاستراحة القصيرة فقط ليخبرني أن آتي إلى الصالون؟
هم ~ مم. هل يمكن أنه كان يعلم أن الناس سوف يسألوني عن علاقتي بكهيراجي ، وهل أتى هنا ليغطي عني ؟
همم , هل هو لطيف بما فيه الكفاية للقيام بذلك؟
ولكن في المانجا ، كان دائما يغطي للبطلة ، أليس كذلك. لذا أعتقد أنه يمتلك هذه الموهبة .
همممم ...
حسنا ، في كلتا الحالتين لا بأس.
مع هذا ، ربما حتى الفتيات اللواتي سمعنني أصبح جاسوسة لن يخبروا أحد عن هذا .
وفي البداية ، هم من بدوا بكل هذا ، لذا يجب عليهم أن يغطوا عني بهذا القدر!
في استراحة الغداء ، كنت خائفة للغاية مما قد يحدث إذا لم أذهب ، لذلك على الرغم من أنني كنت مترددة من أعماق قلبي ، توجهت إلى الصالون.
كان الإمبراطور يجلس على مقعده الخاص كالمعتاد.
ألا أنه نشيط مقارنة بالأسبوع الماضي أليس كذلك ؟
على الرغم من أنه كان سيكون رائعا لو بقي مكتئب مثل قبل ...
"بطيئة جدا !"
بصراحة ، أنا لن أعلق بعد الآن ...
" كيسويهين سان ، أجلسي أولا "
" إنجو ساما ، شكرًا جزيلاً على ما فعلته سابقا ."
بعد سماع كلامي ، أجاب إنجو بابتسامة.
هم ~ مم ، إذا هذا كان حقا هدفك.
ليس وكأني ممتنة حقا لذلك .
"أوي ،عن ماذا تتحدثون ؟"
"لا شيء . والأهم من ذلك ، ألسنا هنا لنناقش ما ستفعله ؟ "
"آه صحيح ! ماذا سأفعل لأقنع يوري بأنني تغيرت ؟ "
أنت حقا تعتمد على الآخرين لهذا؟
" ما رأيك أن تبدأ يا ماسايا بما تفكر به ؟"
"أعتقد أنه يجب علي أن أقوم بزيارتها كل يوم للاعتذار, حتى تصل مشاعري إليها !"
فكرة مطارد !!
هذا الرجل لم يتغير على الإطلاق ، أليس كذلك؟
"ماسايا ، أعتقد أن هذا سيكون لها تأثير معاكس."
"لماذا !؟"
إنه غبي جدا لدرجة أنه أصبح ممتعا هكذا .
"إذا ماذا تعتقد يجب علي أن أفعل !؟"
"لا تتصل بها على الإطلاق حتى تهدأ ، وأنتظر بهدوء للحصول على المغفرة".
"اعترض !"
حسنًا ، صحيح أن المطارد كون هنا لن يكون قادرًا على فعل هذا .
"حسنا اذا. يا الجاسوسة ! ماذا تعتقدين؟"
بصراحة ، رجاء توقف عن مناداتي بهذا الاسم .
“كهيراجي ساما ، اسمي كيسويهين ريكا. أرجوك توقف عن مناداتي بالجاسوسة ."
سيكون الأمر أسوء إذا ناداني بهذا أمام الناس .
"هذا صحيح ، ماسايا. إنها تساعدك ، لذا على الأقل استخدم اسمها بشكل صحيح ".
" همف "
لديه حقا سلوك سيء .
حسنًا ، أنا أعرف بالفعل أنه هكذا.
"حسنا؟ هل لديك فكرة جيدة أم لا ؟ "
و رفع ذقنه لأخبره بسرعة .
تسك.....
"أقترح أن تكتب رسالة كل يوم".
"رسالة؟"
صحيح , رسالة .
على الرغم من أنني أعتقد أن فكرة إنجو عن التصرف بهدوء لفترة من الوقت هي الأفضل ، إلا أن هذا "الشخص الجاد" (المطارد) لن يكون قادرًا على تحملها.
"كم تغيرت على سبيل المثال ، أو ما رأيك في الوضع وما شابه. حسنا ، ما يسمونه مقال انعكاسي .و أعتقد أن رسالة عبر هاتفك قد تبدو غير شخصية ، ولن تعبر عن مشاعرك أيضًا. لهذا السبب ، سيكون رسالة مكتوب بخط يدك أفضل. واكتب رسالة تنقل مشاعرك إلى يوري ساما . ومنذ العصور القديمة ، كان لدى اليابان دائمًا تقليد أن الرومانسية تبدأ برسالة حب ".
"هل هذا صحيح !؟"
حسنا ، من يدري .
" وأرجو أن تكتبها بعناية وإخلاص. وأن تختار الأوراق والظروف التي تظن أن يوري ساما تعجبها . إن القيام بهذه الأشياء سيظهر أنك تفكر في مشاعرها وليس فقط كي تثير إعجابها. ربما تحضر لها باقة صغيرة من وقت لآخر. ولا ترسل واحدة كبيرة أبدا ".
"لماذا ا؟ إذا أردت أن أظهر مشاعري لها ، فسيكون أفضل أن احضر واحدة كبيرة ، أليس كذلك ؟ "
" لا سيكون ذلك انتهازيا للغاية. باقة صغيرة هي طريقة للتعبير عن حبك الأول كصغير. حتى تجذب يوري ساما. "
" ح - ، حب أول !؟"
"ماذا تقول بعد كل هذا الوقت؟ كل المدرسة تعرف هذا . والأهم من ذلك ، بمجرد انتهاء المدرسة اليوم ، أذهب للتسوق على الفور لمجموعة لكتابة الرسائل . "
تحول كهيراجي إلى اللون الأحمر عند جملة "الحب الأول" ،و لكنه في النهاية أستجمع نفسه مرة أخرى وقال:
"حسنا! سأستخدم اقتراحك ! بعد المدرسة ، سنذهب للتسوق للحصول على مجموعة لكتابة الرسائل! أنتم تعرفون وظائفكم ، صحيح ! "
إيه ، ما الذي يقوله بحق السماء؟
" أنا لن أذهب."
"هاه ؟ لماذا ؟"
هذا ما يجب علي أن اسأله . لماذا يجب علي أن أذهب؟
"لدي دروس بعد المدرسة. وبالإضافة إلى ذلك ،كهيراجي ساما ؟ أعتقد أنه مكتوب في تقريري. " سوف يقسم على عدم إجبار الأشخاص الآخرين على الانضمام إليه حتى يراقبوا يوري ساما ". إذا أجبرتني في هذا الأمر ، فسوف تغضب يوري ساما مرة أخرى ".
بعد أن صمت لفترة من الوقت, أجاب كهيراجي .
"…فهمت. عمل جيد."
"نعم. حسنا ، أنا ذاهبة . قوكانيو ".
ابتسمت ، وغادرت الصالون.
بعد ذلك ، يبدو أن إستراتيجية الرسالة نجحت ، وتأثرت يوري ساما وسامحته.
نجحت الإستراتيجية دون وجود عوائق.
وفي النهاية تقاعدت من وظيفة الجاسوسة ، وعدت إلى كوني مجرد فتاة عادية.
من فضلك لا تبحث عني.
----------------------
ترجمة : Hanin