حفلات الشاي من المهام الرئيسية للرفيقات .
الرفيقة ° جيوكويو °تقوم بمهمتها كل يوم .
تقام حفلات الشاي احيانا بقصر ' اليشم ' بمكان اقامتها ، وأحيان أخرى يتم استدعاؤها إلى مكان القرين الاخرى .
( إنها وسيلة مهمة جدا لمعرفة ما يفعلنه الرفيقات ).
لم تكن ° ماوماو ° مهتمة بحفلات الشاي.
كان مجمل حديثهم عن أحدث صيحات الملابس ومستحضرات التجميل .
انهم يختبرون بعضهم البعض اثناء حديثهم عن الأشياء التافهه .ولا شك ، انهم يتحدثون عن القصر الداخلي أيضا .
( الرفيقات يكونن جميلات ولطيفات اثناء لقائهم )
التي كانت تتحدث مع الرفيقة ° جيوكويو ° هي قرين من الرتبة المتوسطه من الغرب .
رغم أنها لم تكن تعرف التفاصيل ، يبدو أن لعائلة الرفيقة ° جيوكويو ° مكانه مهمه .
من الشائع ان تسرب الاقران الاخرى المعلومات عن غير قصد عندما يتحدثون الرفيقة ° جيوكويو ° .
هي تقوم بكتابة تقرير عن ذلك ( تقصد المعلومات التي عرفتها من المحظيات ) *.
فهذا هو احد اعمالها .
( رغم أنها سهرت حتى وقت متأخر جداً من الليلة الماضية. هل تعاني من مشاكل في النوم ؟! )
يزور الإمبراطور الرفيقه المفضلة في كثير من الأحيان ،لقد زار مكان ° جيوكويو ° ثلاثة أيام متتاليه
. هو يأتي لرؤية ابنته التي بدأت في المشي بمساعده ( يعني تمشي وماسكينها لكي لا تقع ) *، ولكن نستطيع القول ، ان هذا ليس السبب الوحيد لزيارة.
يسأل بنشاط عن مواضيع مختلفه فهذا جزء من عمله ( اي يجمع المعلومات ) * .
في نهاية حفل الشاي ، تتلقى من ° إنفا ° كمية كبيرة من الوجبات الخفيفة المتبقية .
كانت تريد أكلهم ، لكنها استلمت كمية كبيرة . لذا قامت بمشاركتهم مع ° شوران ° كالمعتاد .
تحدثت ° شوران ° كالعاده عن الشائعات التي تسمعها حولها .
حول الخادمة التي انتحرت . وعلاقتها بحادثة التسمم . ولسبب ما ذكرت " الرفيقة النقية ".
" حسنا ، العمر مهم للرفيقات الاربعة ".
كانت الرفيقة ' جيوكويو ' تسعة عشر عاما .و كانت الرفيقة ' ريفا ' ثلاثة وعشرين. وكانت الرفيقة ' ريشو ' أربعة عشر . و الرفيقة ' أدو ' ( الرفيقة النقية ) * كانت خمسة وثلاثين. كانت اكبر بسنة واحدة من الإمبراطور.
كانت الرفيقة ° أدو ° لا تزال تملك القدرة على ولادة الأطفال ، ولكن بناء على نظام القصر الداخلي ، يجب ان يبدلوها قبل ان يصبح لديها طفل لتستند به وتبقى بلقصر .( الجملة بلانجليزيه هي Her cushion must be slipping هذا الفهمته منها ) *
وبعبارة أخرى ، كان من المستحيل لها أن تصبح الإمبراطورة الأرملة في ما بعد .
( اذا تزوجت الأمبراطور تصير هي الأمبراطوره الارملة الكبرى بعد موته . هم يخططوا لبعد موته 😂 ) *.
يبدو أن قرار تنحيتها وجلب رفيقة جديدة رفيعة المستوى بدلها قد حان .
كانت متزوجة به منذ مده طويله منذ الفترة التي كان بها ولي العهد وعندما اصبح امبراطور ، وكانت أم لطفل رضيع لمرة واحدة ، كانت بدايتها قوية إلى حد كبير.
( هل كانت أم الرضيع الذي توفي سابقا ؟ )
على هذا الحال ، هل سينتهي المطاف بالسيدة ° ريفا ° لنفس الطريق ، بعد أن كانت حاملاً بولد الإمبراطور أيضاً ؟
ليس ذلك فحسب. لا يمكن أن نجزم بان الرفيقة ° جيوكويو ° ستستمر دائما بكونها مفضلة الامبراطور .
بعد كل شيء ، سوف تصبح زهرة جميلة ذابلة يوما ما .
ليس هناك معنى لكي تتقرب زهور القصر الداخلي لبعضها .
على الرغم من اعتيادها على ذلك ، إلا أنها تظن أن القصر الداخلي كان بالفعل مكان مظلم .
اخذت ° ماوماو ° من فتات كعك القمر وأكلتة ، ونظرت إلى السحب الكثيرة التي غطت السماء.
قامت بتغير تصرفها قليلا عند مرافقة سيدتها الى حفل الشاي .
كانت الرفيقة الاخرى في حفلة الشاي هي الرفيقة ° ريشو ° ، وهي عضو من الرفيقات عالية المرتبة الاربعه مثلما هو الحال مع الرفيقة ° جيوكويو ° .
كان من النادر أن يكون هناك حفل شاي مع رفيقات من نفس الرتب ، خاصة بالنسبة للأصحاب المكانه المرموقة .
كانت الرفيقة الشابة ° ريشو ° متوتره ، وأحضرت معها أربع خادمات.
كانت ذواقه الطعام هناك أيضا .
يبدو أنها لم تتلق العقاب ، اراحت ° ماوماو ° من قلقها . ( تتلقى العقاب بسبب ما حدث بحفلة الحديقة ) *
كان الجو بارد في الخارج ، لذا تم نقل حفلة الشاي الى الداخل .
تم استخدام الخدم لإعداد أريكة للخادمات في الصالة .
كان هناك مائدة مستديرة مزينه بالصدف واللؤلؤ. وتم استبدال الستائر بواحدة مطرزة جديدة.
بصراحة ، لم يعطوا هذا القدر من الاهتمام عندما يزورهم الامبراطور ، ولكن النساء سيقفن على أهبه الاستعداد عند مواجهه احد من نفس جنسهم .
كما أن مكياجهم مشبع بروح القتال. تم إزالة ماكياج النمش المعتاد ل ° ماوماو ° . كانت أركان عينيها مبطنة باللون الأحمر ، بسبب الارهاق .
ربما كانت حكيمة وتحترم فارق السن . فقد كانت الرفيقة ° جيوكويو ° تتحدث باستمرار ، ولم تفعل ° ريشو ° سوى الإيماء وأماله رأسها بخجل .
الخادمات اللواتي كن ينتظرن في الخلف لم ينظرن إلى سيدتهن. بدلاً من ذلك ، نظروا حول الغرفة كما لو كانوا فضوليين حول الأثاث في قصر ' اليشم ' .
فقط ذواقه الطعام وقفت وراء الرفيقة بطريقة مواجهه ل ° ماوماو ° . قبل ذلك ،هي نظرت إلى ماوماو ، وتذكرت تتهديدها . وشعرت بالخوف .
( تصرفها هذا بطريقة ما هو يشبه ... )
قالت إنها تفضل ان يتوقفن هؤلاء الخادمات والخادمات من قصر كريستال عن معاملتها وكأنها وحش . ( يعني متريدهم يخافوا منها ) *
( إنها تبدو كخادمات عادية جداً عند النظر اليها ).
كانت ° ماوماو ° قد أخبرت ° جاوشون ° أنهم قاموا بالتنمر على الرفيقة . سيكون الأمر مزعجًا بعض الشيء إذا كانت توقعاتها خاطئة ، لكنه سيكون أمرًا سعيدًا.
فكرت ° ماوماو ° عندما قارنت خادمات ° ريشو °¤مع خادمات قصر ' اليشم ' بنظرة خاطفه ، أن تحركاتهم كانت بطيئة ، لكنهم قاموا بعملهم. حسنًا ، بما أن مضيف حفلة شاي اليوم كانت السيدة ° جيوكويو ° ، فأن عملهم قليل .
جلبت ° إيران ° ( الخادمة الطويلة ) * جرة السيراميك والماء الساخن.
" أنت تحب الأشياء الحلوة ، أليس كذلك؟ بما أن الجو بارد اليوم ، أعتقد اننا نستطيع تناول ذلك ". ( جيوكويو ) *
" أنا أحب الأشياء الحلوة. " ( ريشو ) *
وكانت تحتوي الجرة على قشر الحمضيات المغلي بالعسل. يسخن الجسم ويهدئ الحلق .
( ها ؟ )
على الرغم من أنها قالت أنها كانت تحب الأشياء الحلوة ، إلا أن الرفيقة ° ريشو ° أصبحت شاحبة عند رويته .
هي تنظر إلى العسل الذي كان يُسكب في الوعاء ، كأنها تريد أن تقول شيئاً.
( هل العسل سيء لصحتها ايضا ؟ )
الخادمات اللواتي ينتظرن في الخلف لم يقلن شيئا.
كانوا ينظرون فقط إلى الرفيقة ° ريشو ° مع وجوه مرتبكة . كما لو قالوا ، " توقفي عن كونك صعبه الأرضاء " .
انحنت ° ماوماو ° قليلا وهمست في أذن الرفيقة ° جيوكويو ° .
اتسعت عيون القرين ° جيوكويو ° " يا الهي " ، ونادت ° إيران ° .
" أنا آسفه . يبدو أنه يحتاج إلى مزيد من الوقت ليتخلل . لقد أخرجناه في وقت مبكر . هل يمكنك شرب شوربة الزنجبيل ؟ " ( تقصد مخلل الحمضيات وللعسل ) *
" أجل هذا جيد. "
عاد لون بشرتها لطبيعته . يبدو أن ما فعلته كان الخيار الصحيح.
وهكذا ، لسوء الحظ ، تبين أن اعتقاد ° ماوماو ° صحيح كذلك.
رغم أنه كان للحظة ، فقد شاهدت النظرة المملة للخادمة التي واجهتها .
في المساء جاء الخصي الجميل كالمعتاد مع ابتسامه البكر الملائكية. وفي الخلف كان ° جاوشون ° . في الآونة الأخيرة ، اعتقدت أن التجاعيد في حواجبه قد ازدادت ، ربما زادت بسبب القلق الذي كان يعاني منه .
" لقد كان حفل الشاي مع الرفيقة ° ريشو ° ، أليس كذلك. "
" هذا صحيح . كان ممتعا . "
يبدو أن هذا الخصي يزور الرفيقات الأربعة في فترات زمنية محددة. ربما كان لديه واجب الأشراف على القصر الداخلي.
كان تجمع حفل الشاي اليوم غريبًا نوعًا ما ، ولكن يبدو أن هذا الرجل متورطًا فيه .
قبل أن يُقبض عليها بطلب مزعج ، كانت ° ماوماو ° تغادر الغرفة ، ولكن بالطبع ، تم إيقافها.
" يجب أن نتحدث؟ "
" لقد انتهى الحديث بالفعل . "
حتى لو كان ينظر اليها بلنظرة الملائكية ، كان بإمكان ° ماوماو ° فقط أن تنزل نظرها الى الأرض . كانت تضع عيون سمكة ميتة .
" بف ههه ، أنتما صديقان حميمان للغاية ."
" ° جيوكويو-سما ° ، من الجيد التدليك حول عينيك عندما يكون لديك إجهاد بالعين . "
ولأن ازداد ضحك الرفيقة ° جيوكويو ° ، ردت ° ماوماو ° بدون قصد السخرية .
غير جيد. هذا سيء .
إذا قالت شيئًا فظًا ، فسيوقفها ° جينشي ° .
" هل سمعت أن مرتكب جريمة إغتيال التسمم كان الخادمة التي انتحرت سابقا ؟ "
اومأت برأسها. من نبرته ، كان يتحدث إلى ° ماوماو ° ، وليس الرفيقة ° جيوكويو ° .
يبدو ان الرفيقة ° جيوكويو ° لاحظت شيئًا وغادرت الغرفة نفسها.
بقى في الغرفة فقط ° جينشي ° ، ° وماوماو ° ، ° وجاوشون ° .
" هل انتحر الجاني حقا؟ "
" الشخص الذي يقرر ذلك ليس أنا. "
يمكن لقوة الشخص ومكانته معرفة الأكاذيب و الحقيقة.
يجب أن يكون لدى ° جينشي ° منزله و تأثير كبير لكي يقوم بذلك.
" أنا من الخدم ، لكن هل كان هناك سبب لكي يسممو طبق الرفيقة الفاضلة ؟ "
" لا يمكنني ان اعرف بنفسي . "
ابتسم ° جينشى ° . يمكنه استخدام الناس ببراعة باستخدام تلك الابتسامة الفاتنة.
لسوء الحظ ، كان غير فعال على ° ماوماو ° . حتى لو فعل شيء كهذا ، لكنه يعلم أنها لا تستطيع أن ترفض إذا أمرها.
" هل ستأتي لمساعدتي في قصر الرمان في الغد ؟ "
حتى لو صاغها كسؤال ،
يمكن ل ° ماوماو ° الرد فقط ب
" كما تأمر ".
.................
اسفة على التاخير في الترجمة . كل مره اقرر اترجم اترجم شوي وابطل 😅 .
اذا اراد اي شخص استلام ترجمة هذه الرواية فليخبرني بالتعليقات ☺.
انا منذ ترجمتها اردت فقط ان يعلم متابعي المانجا ان لها رواية واحداثها متقدمه جدا ويستطيعو مشاهدتها بلانجليزية . بس كان عندي وقت فراغ وقررت اترجمها شوي .
معرف اذا اوقف او لا . بس اذا في حد يريد يترجمها عادي لكن ليخبرني اولا 😊
.......
< < صديقتي قامت بتدقيق الفصل لي 💗 لقد ساعدتني بفهم الكثير من العبارات . عن جد شكرا ، الله يحفظك ويسعدك 🌹.. ♡ > >
....
تفاعلكم هو السبب الوحيد لاستمراري بلترجمة 🌹