وضع ريهاكو محفظته المنتفخة في جيب صدره واستمر على طول الطريق نحو حي الدعارة. كانت أول عطلة له منذ أن حصل على أجره في ذلك اليوم. هو، الضابط العسكري، كان يعيش في المسكن ولكن في عطلاته، انطلق إلى المدينة. وجهته بيت الدعارة الذي به الوردة، الوردة الكبيرة المزهرة.
كان هناك ارتداد في خطواته اليوم. في ذلك الوقت، كان قد التقى بسيدة المحكمة. الفتاة التي تدعى ماوماو، لم يكن مظهرها كثيرًا لتتحدث عنه، لكن صلاتها كانت منتشرة بشكل مدهش. كانت قريبة من بايرين، الوردة، لدرجة استدعاء شقيقتها الكبرى. كانت ماوماو على وشك المرور عبر البوابات، تحمل معها كيسًا صغيرًا من القماش. قالت إنها مرت فترة من الوقت وقد حصلت على إجازة وكانت في طريقها إلى منزلها في حي الدعارة. إذا كان الأمر كذلك، فهذا يعني أنها ستحيي حتما أختها الكبرى. قد يُقام حفل شاي في بهو روكوشوكان.
كانت هذه فرصة جيدة لريهاكو لرؤية وجه الزهرة، حيث أن زياراته المعتادة إلى روكوشوكان تنتهي عادة فقط بشرب الشاي مع كامورو. بعبارة أخرى، كان لديه دافع خفي لمقابلة بايرين من خلال إخراج ماوماو.
وهكذا، كان من الجيد أنه كان متجها لذلك، لكن الشمس كانت لا تزال تعبر خط الزوال. لا يأتي الضيوف إلا عندما تختفي الشمس في حي الدعارة. قد يفتحون في النهار، لكنه سمع من كامورو أن بايرين كانت بومة ليلية تستيقظ قرب المساء. حتى لو ذهب، لا يزال الوقت مبكرًا.
"آه حسناً."
قرر ريهاكو أن يقضي بعض الوقت في منزل قريب لتناول الطعام.
"زبون سان، ماذا تريد؟"
نادت الفتاة التي أعطت انطباعًا واهنًا بصوت مألوف جدًا. على الرغم من أنها تصرفت مثل النادلة، إلا أن نظرتها كانت تثمن ريهاكو. كان الجزء الداخلي من المحل فسيحًا، لكنه كان خافتًا وكان هناك عدد قليل من الضيوف متناثرين حوله. كان هناك من كانوا يتهامسون فيما بينهم، وبعضهم كان شديد التشبث بالنادلات.
اعتقد ريهاكو بأنه ارتكب خطأ طفيفًا بدخوله هذا المتجر. على الرغم من أن الموقع كان على بعد مسافة معقولة من حي الدعارة، يبدو أن هذا المتجر لديه هذا النوع من الوظيفة. كان الطابق الأرضي عبارة عن منزل لتناول الطعام، وكان الطابق الأول عبارة عن نزل حيث تقوم نادلات بإرشاد العملاء إلى الغرف ولا يخرجون من هذا النوع من المتاجر. لقد كان متجرًا بصراحة لا يمكن طرحه للجمهور.
ما فعله هذا المتجر هو نفسه ما يفعله بيت دعارة في حي الدعارة. تكمن المشكلة في أنه لم يكن متجرًا تمت الموافقة عليه علنًا. سيحقق المتجر أرباحًا أكثر من مجرد بيع وجبات الطعام عن طريق بيع الزهور. في هذه الحالة، سيتغير أيضًا معدل الضريبة الذي تم تحصيله.
من الناحية الافتراضية، إذا كان ريهاكو عنيدًا، فمن المحتمل أنه سيزيف دليلا على التهرب الضريبي ويذهب للحصول على استحقاق. ومع ذلك، لم يكن هذا النوع من الأشخاص، وكان يأمر فقط بما يأكله الشخص الجالس بجانبه، حيث بدا لذيذًا. كان ريهاكو يعرف أن هذا النوع من الأشياء كان مطلوبًا للترقية، لكنه لم يفكر حتى الآن. تأتي شخصيته من القوة البدنية، وحتى لو قام بعمل ضعيف في إظهار التهرب الضريبي، فسيكون ذلك مؤلمًا إذا نظر إليه المسؤول الذي يرأسه. إذا فعل ذلك، فإن المسؤول المدني الذي كان على دراية به والذي لديه إحساس بالعدالة سوف يتذمر حيال ذلك عندما يشرب بكثرة.
النادلة، فهمت أن ريهاكو كان هنا فقط لتناول الطعام، ضبطت موقفها الغزلي وعادت إلى المطبخ بخطى خفيفة. النساء اللواتي يعملن في هذه الأنواع من الأماكن سريعات حقا في التغير.
وضع ريهاكو قدميه على الطاولة ونظر إلى كل من حوله بنظرة واحدة. كان من الضيوف اثنان يتغزلان مع نادلة، وثلاثة يتحدثون فيما بينهم، واثنان كانا يأكلان في المقعد المجاور له، وأخيرًا ريهاكو بمفرده.
أوه
أنا أرى الآن،
بالطبع، متجر مشين يجمع أشياء مشينة. بصرف النظر عن الوجبات والزهور، قام هذا المتجر أيضًا ببيع المعلومات. استمع باهتمام إلى الثلاثي الذين كانوا يدردشون.
"كيف هي المبيعات مؤخرا؟"
"حسنًا، لا توجد تغييرات. أعتقد أن سعر الكتان أعلى قليلاً."
محادثة تجارية عادية للغاية. لم يكن هناك أي شيء مريب حيال ذلك. كان من الجيد لو ترك الأمر مع ذلك، لكنه استمع بدافع العادة. انتهى به الأمر بمحاولة نطق اللغة السرية من المحادثة. يعتقد ريهاكو أن المجتمع الحالي لم يكن عصرًا سيئًا، ولكن مع ذلك، كان هناك من تحدثوا عن السخط. حتى التكهنات حول من كان سبب انفجار المستودع في ذلك اليوم كانت منتشرة. في النهاية، تقرر أن سبب الحريق كان بسبب إهمال رجل المستودع بتدخينه.
بهذا القول
"لا بأس إذا لم تعيدها. كان من الممكن أن تبيعها مقابل الذهب."
على الرغم من أنه قال شيئًا من هذا القبيل، فقد ذهب ريهاكو بالفعل ليسأل الشخص المسؤول عن المستودع عن منزل المالك. حتى أنه كان يعتقد أنه كان رقيق القلب، على الرغم بإنه لا يمكن أن تفيده أن كانت شخصيته على هذا النحو، لذلك لا يمكن أن يكون شخصًا ليقوله عن الآخرين. ظن أنه سيحاول الذهاب إلى هناك بعد الأكل.
"لكن يجب أن أقول إن هذا مصنوع بشكل جيد حقًا."
كان العاج ناب حيوان من بلد بعيد. بالطبع، لم يكن شيئًا يمكن لعامة الناس الحصول عليه بسهولة. إذا فقدوا شيئًا ذا قيمة، فسيبحثون عنه بالتأكيد.
"حسنًا، زبون- سان. شكرًا لك على الانتظار."
أحضرت النادلة وعاءً من العصيدة الدافئة. بدت العصيدة الشهية لذيذة. كانت مصنوعة من مرق دجاج جيد وتم خلطها جيدًا مع قطع صغيرة من الخضار. كان هناك أيضًا أجنحة دجاج مقلية وخضروات وجوز ولحم خنزير - مقلي - ستعلم في غضون ثواني أن الطهي جيد من الرائحة وحدها.
"تبدو لذيذة".
"في الواقع، ستجعلك قويًا حقًا."
غمزت النادلة له، وأعطته ابتسامة مبتذلة. يبدو أنها كانت تغويه. لم يكن وجه وجسد هذه الفتاة سيئًا. لو كان من قبل، لكان قد التوى بإصبعه عليها، لكن الأمر كان مختلفا الآن. منذ لقائه بالمرأة الأثيرية التي بدت وكأنها مستلقية على قمة زهرة اللوتس، كان نموذج ريهاكو قد اخترق السقف. مجرى حياته الحالي، بعد أن تذوق تلك الجنة، لا يمكنه أن يرضى بامرأة يمكن العثور عليها في أي مكان.
"وقت الطعام."
عندما رأت النادلة أن ريهاكو لم يتفاعل وبدأ في الأكل، عادت إلى التصرف بوقاحة مرة أخرى. كما لو أن تلك المرأة لم تلتقط زبونًا حتى الآن، انتقلت إلى الاثنان اللذان جلسا في المقعد التالي. كان هناك رجلان ممتلئا الجسم. بدا أحدهما مريض بشكل مفرط. كانت هناك أكياس تحت عينيه، وكان وجهه منتفخًا. لم يأكل على الإطلاق، فقط شرب الشاي. الرجل الآخر أكل كل الطعام اللذيذ.
أن عدم تناول مثل هذا الطعام اللذيذ مضيعة له،
قبل مضي وقت طويل، انتهى الثلاثة من حساب فاتورتهم. لعق ريهاكو ملعقته. لم يفكر في فعل أي شيء على الرغم من أنه لاحظ أنه مقابل كمية الكحول التي يتناولونها، كانت الفاتورة كبيرة. لقد أخذ وجوههم بنظرة جانبية.
وبعد ذلك، بعد فترة وجيزة من مغادرة الثلاثة، خرج أيضًا الاثنان اللذان كانا يأكلان. النادلة، التي فاتتها فرصة اصطياد الزبائن، أعطت ريهاكو نظرة غاضبة. يبدو أنها أرادت أن ينتهي بسرعة من الأكل والتنظيف.
"فقط ما هذا؟"
كان ريهاكو يسير في الشارع، يتنفس بصعوبة. منذ فترة، ذهب لتوصيل الصولجان بعد أن انتهى من الأكل. عندما فعل ذلك – ماذا عن ذلك – كان رجل المستودع السابق هو الذي خرج، غير حليق الوجه، نتن من الكحول. في اللحظة التي أراه فيها صولجان العاج، صرح الرجل الآخر، "أنا لا أريد ذلك. ارمي هذا الشيء اللعين كما يحلو لك."
لم تكن ملابس ريهاكو الحالية هو ردائه الرسمي بل ملابس غير رسمية. لقد اعتنى بمظهره الشخصي الأساسي حتى يذهب لمقابلة بايرين، ولكن نظرًا لأنه لم يكن يرتدي الحزام والحجر اللذين يدلان على رتبته الرسمية، فقد رآه رجل المستودع السابق على أنه مجرد رسول. لقد عومل بشكل وقح.
عندما ذهب للتحقق مما إذا كان الأمر مهمًا، حصل على، "هل كنت سأعرف، كانت تلك هدية. حصلت عليه فقط لأنه أعطي لي، ولكن لا أستطيع استخدامه على الإطلاق. انها مسطحة لا تشتعل". كان بإمكان ريهاكو إمالة رأسه فقط.
أين هو الرجل الذي تخلى عن قطعة العاج دون تفكير؟ وعلاوة على ذلك، لشخص لم يفهم قيمة هذا الصولجان.
ريهاكو، معتقدًا أنه كان نوعًا من النفايات، أوضح أن الصولجان مصنوع من العاج. ضحك الرجل الآخر من أنفه قائلاً: "هاه؟ أنت تمزح معي." قال إن الذي أعطاه إياه كان مجرد سيدة محكمة، سألت
هل تريده أم لا؟
بعد سماع ما قاله رجل المستودع السابق، كانت هناك نقطة عالقة في ريهاكو. على الرغم من أن هذا الرجل بدا لا مباليًا بشكل غريب تجاه هذا الصولجان، إلا أنه بدا وكأنه كان يتوقع أن هذا الصولجان كان متصلاً بكونه بداية حريق المستودع. بسبب ذلك، على الرغم من أن رجل المستودع كان لا يزال على قيد الحياة وجسده كله مغطى بالحروق، فقد تم طرده أيضًا.
كان ريهاكو قد خطط لتسليم الصولجان العاجي للرجل، لكنه قرر ألا يفعل ذلك، لأن الرجل قال إنه لا يريد ذلك. أراد التحقيق في ما كان يضايقه.
لماذا أعطته سيدة المحكمة له ؟،
الصولجان الذي أُعطي. سيدة المحكمة التي أعطته. رجل المستودع. مستودع الحبوب. والانفجار. عندما شعر ريهاكو أن هناك شيئًا جديدًا مريبًا بشأن الحادث الذي اعتقد أنه قد تم حله بالفعل، اتجه نحو حي الدعارة. سار في زقاق مهجور، متجنبًا الشارع الرئيسي، ليأخذ طريقًا مختصرًا. نظرًا لأن حي الدعارة يقع في الجنوب، يجب أن يصل إلى هناك بشكل أسرع إذا استمر في السير في اتجاه الجنوب.
وسط ذلك، تردد صوت الخطى في الطريق الضيق. كانت آذان ريهاكو جيدة، لدرجة التقاط محادثة مقعد مختلف في الحانة، لدرجة معرفة المبلغ الذي دفعه العملاء من صوت المال فقط. علاوة على ذلك، الى حد أن يُسأل عنه مرات عديدة، "هل أنت كلب لع*ن؟"
كان هناك خمسة أشخاص - ثلاثة في الأمام واثنان في الخلف. كان يسمعهم من منزل واحد. إذا كان الناس يركضون في جميع أنحاء المدينة، فقد يكون ذلك بسبب مطاردتهم لأحد المقرضين، أو أنهم كانوا يطاردون كلبًا ضالًا - لا يمكن لأي سبب من الأسباب أن يكون جيدًا.
لقد تسلق الجدار الذي أمامه لا إراديا، ودخل مباشرة إلى ملكية خاصة. لم يكن المنزل المتهدم يبدو كما لو كان مأهولًا بالسكان لسنوات عديدة. لا أحد يشتكي حتى لو دخل. تسلل وألقى نظرة خاطفة من خلال الشق في الجدار.
لقد تعرف على تلك الوجوه. لقد كانوا العملاء الذين كانوا يأكلون في الحانة منذ فترة. الثلاثة الذين تمت ملاحقتهم هم الاشخاص الذين اشتروا المعلومات، والآخران هما الثنائي الممتلئان اللذان كانا يأكلان.
حاصر الثنائي الثلاثي. تم عكس عدد الأشخاص، لكن ريهاكو فهم. تحرك الثنائي بشكل أكثر حدة مما توحي به أجسادهم. الرجل الذي بدا مريضًا كان كذلك أيضًا، لكن شخصًا آخر، الرجل الذي لم يبرز، قام بتقييد أحد الرجال الذين كانوا يهربون ببراعة. كان يهمس في أذني الرجل الذي تم القبض عليه - بالطبع لم يكن سمع ريهاكو جيدًا لذلك الحد.
صعدت إلى مكان خطير هاه،
لم يعرف ريهاكو أي نوع من الظروف كان هذا - في مثل هذه الحالة، سيكون من الأكثر أمانًا عدم فعل أي شيء. إذا طارد الناس واستجوبهم في مكان مهجور مثل هذا، فيمكن القول إنه كان شريرًا مثلهم تمامًا. لم يكن يعرف من هو على حق، ومن على غير حق، حتى لو لم يكن أحدهما على صواب. بصرف النظر عن التورط مع الأخوات الأكبر سنًا، لم يشعر بالرغبة في المساعدة حتى عندما نظر إلى الأوغاد المتورطين مع الأوغاد.
بالطبع، كان عليه أن يتدخل إذا وصل الأمر إلى حد القتل، لكن لا يبدو أن ذلك ضروريًا. الرجل الممتلئ الجسم، الذي انتهى من الاستجواب، تحدث إلى الرجل الآخر كما لو كان لا شيء.
"دعنا نعود."
بالضبط عندما هم الثنائي بالمغادرة كما لو انه لم يحدث شيء، توقف أحدهما في مساره. تماما حيث يقف ريهاكو، معزولاً بجدار رقيق.
بضربة، اخترق نصل بجوار مكان وجه ريهاكو.
"ماذا هناك؟"
"لا، لقد شعرت أن هناك شيئًا ما هناك."
ربما كان مخيلتي،
وضع ريهاكو يده على قلبه، وانتظر حتى يستقر نبضه.
عندما غادر الثنائي، وذهب الثلاثة المتبقين أيضًا، أطلق أخيرًا نفساً عميقاً.
أدار بأصابعه شعره المتعرق للخلف وتنهد. بصرف النظر عن الخوض في المعارك، فإن حبس أنفاسه والبقاء ساكنًا لم يكن شيئًا له. ومع ذلك، فقد افتخر بحقيقة أن معلمه في المبارزة أشاد بطريقته في حبس أنفاسه مثل حيوان بري. لقد أخذ التأثير من كونه ملاحظًا بشكل غير متوقع.
"ما خطب هؤلاء الناس؟"
كان ذلك متعبًا إلى حد ما،
كانت السماء مصبوغة باللون الأحمر، وهو الوقت الذي بدأت فيه الفراشات الليلية ترفرف بجناحيها. البغايا الجميلات لن يذهبن للضيوف ذوي الوجوه الرطبة. صفع ريهاكو خديه. لمقابلة الروز الجميلة، يجب أن يغير مزاجه.
كان العمل عملاً، وكان اللعب لعباً. كان من المهم التفرقة بينهما بشكل صحيح.