رواية المستوى الرابع إنسان في عالم مدمر

الفصل الثاني عشر

"هم؟"

ما إن ظهر موجه المهمة، حتى أطلق ييتشان صوتًا متفاجئًا.

وعلى إثر ذلك، أدرك يونغوو أن ييتشان كان مُدرجًا في قائمة 'السكان ذوي سجلات قتل الوحوش'.

كان هذا هو المحفز لهذه المهمة الملحمية.

"أتراها أنت أيضًا؟ الموجه والشاشة معًا."

"الشاشة؟"

عند استفسار يونغوو، لمح ييتشان، الذي كان يهز رأسه، عمودًا أحمر ضوئيًا بعيدًا، فانتفض.

"أنا… أراها."

هل يعقل أنه كان مصممًا هذه المرة على الذهاب ومواجهة المتحولين؟

نظر ييتشان إلى يونغوو بعينين يملؤهما القلق.

في الواقع، كان يونغوو يركز على العمود الأحمر الضوئي الذي بدا وكأنه يحدد موقع المتحولين.

'إنه يتحرك.'

على الرغم من أنه بدا بعيدًا جدًا، إلا أن حركة العمود الضوئي كانت محسوسة في الوقت الفعلي.

هذا يعني أن سرعة تحرك الهدف كانت فائقة السرعة.

'إلى أين يمكن أن يتجه؟'

بالطبع، كانت الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي مطاردته. سيكون من إضاعة الوقت التفكير أكثر هنا.

"علينا الاستعداد للمغادرة الآن. لقد أنجزنا كل ما كان ينبغي علينا فعله هنا."

التقط يونغوو 40,000 كارما من كومة العملات وسلمها لييتشان.

وعند هذا، ألقى ييتشان نظرة قلقة على العمود الأحمر الضوئي.

"هل سنذهب… إلى المتحولين؟"

"بالطبع. وإذا لمحنا أي عفاريت في طريقنا، فعلينا التعامل معها أيضًا."

بينما كان يتحدث، وضع يونغوو عملة داخل فمه.

كان الهدف هو إعادة استثمار الكارما التي اكتسبها هذه المرة في إحصائياته.

قَضْم!

[الشخصية: جونغ يونغوو 07]

[القوة] 96 (19+77)

[القدرة على التحمل] 97 (21+76)

[الصلابة] 13

[الحواس] 24

* يتم استهلاك 1,000 كارما مقابل كل نقطة إحصائية.

* الكارما المتاحة: 200,000

بوجود 200,000 كارما في حوزته، كان بإمكانه زيادة إجمالي إحصائياته بمقدار 200 نقطة إذا استثمرها بالكامل.

قرر يونغوو في البداية موازنة كل إحصائية حتى مستوى معين.

'لنرتقي بالصلابة والحواس إلى 50 في الوقت الحالي.'

وتوزيع الباقي بين القوة والقدرة على التحمل.

[الشخصية: جونغ يونغوو 07]

[القوة] 150 (19+131)

[القدرة على التحمل] 150 (21+129)

[الصلابة] 50 (13+37)

[الحواس] 50 (24+26)

* الكارما المتاحة: 30,000

'هذا مذهل حقًا. معدل النمو سريع للغاية.'

رمش يونغوو مدهوشًا.

منذ بضع ساعات فقط، كانت قوته 19، والآن أصبحت عند مستوى مذهل يبلغ 150.

وحتى بعد تعزيز الإحصائيات بهذا القدر، كان لا يزال لديه 30,000 كارما متبقية.

'يجب أن أمتنع عن إنفاق الباقي. قد أحتاج إلى سيولة نقدية جاهزة في مرحلة ما.'

بعد إغلاق نافذة الإعدادات، نظر يونغوو إلى ييتشان، الذي كان محاطًا بخط متقطع.

ثم ألقى ييتشان نظرة عليه وسأل بحذر.

"هل استنفدت كل الكارما الخاصة بك مرة أخرى؟"

"لقد تركت بعضًا منها تحسبًا."

"أوه، إذًا هل يجب عليّ…؟"

"لا. من الأفضل أن تستخدمها كلها. لا يزال الأمر صعبًا عليك في قتال الوحوش."

عبّر يونغوو عن 30,000 كارما بأنها 'بعض'، ومع ذلك لم يشعر بأي قلق.

مع الزيادة الكبيرة في الأموال المتاحة مقابل صيد الوحوش.

'أتساءل عما يفعله الآخرون. هل ما زالوا يهربون؟ ربما يكون بعضهم قد قاتل الوحوش.'

ظل يونغوو يتفحص الأعمدة الزرقاء الضوئية المتناثرة حول المكان.

لقد أشارت إلى وجود وحوش متبقية لم يتم القضاء عليها في المنطقة.

"سيدي، لقد انتهيت أنا أيضًا."

بعد الانتهاء من توزيع نقاط الإحصائيات، وقف ييتشان بجانب يونغوو وهو يحمل رمحًا ودرعًا.

وعلى إثر ذلك، سأل يونغوو، وهو يُبقي نظره مركزًا على العمود الأحمر الضوئي.

"كم أصبحت قدرتك على التحمل الآن؟"

"إنها 52. القيمة الأساسية كانت 22."

بما أن ييتشان أضاف إلى القيمة الأساسية، بدا وكأنه قد وجد بعض الاستقرار أيضًا.

تأكد يونغوو مرة أخرى من أن حقيبة ظهره التي تحتوي على 30,000 كارما كانت مُقفلة بإحكام قبل أن يشير بطرف سلاح 'إيرلي بيرد' نحو العمود الأحمر الضوئي.

"الآن سنتجه مباشرة إلى هناك. ما عليك سوى أن تتبعني."

التحرك.

كانت تبدو عبارة عظيمة، لكنها اختُزِلت في مجرد الجري.

ومع ذلك، كان هناك شيء مختلف عما سبق.

دويّ!

على الرغم من الجري بسرعة كبيرة، لم يتعبا بسهولة.

بالطبع، كان هذا ينطبق على يونغوو بقدرته على التحمل التي بلغت 150، بينما بدا ييتشان مُجهدًا بشكل واضح من وقت سابق.

"هاا! لهث!"

ومع ذلك، وبدلاً من اقتراح استراحة قصيرة، صابر ييتشان دون أن يطلب التوقف.

كان ذلك لأنه اعتقد أن اللحظة التي سيُعتبر فيها عبئًا على يونغوو، سيتم التخلي عنه.

"…هاا! هااا! تنهُّد!"

ومع ذلك، بعد فترة وجيزة، عندما بلغت قدرته على التحمل أقصاها، بدأ تنفسه ينهار.

"…"

وعند هذا، خفف يونغوو سرعته تدريجيًا.

"أعتقد أنه يجب أن تأخذ استراحة قصيرة."

"أوه، لا! فقط قليلًا بعد…"

"كلا، إذا بالغت في الضغط على نفسك وانهارت، فسيكون ذلك مزعجًا بالنسبة لي."

قبل بضع ساعات فقط، تم تجاوزه بلا رحمة في السباق نحو كشك صرف العملات.

لذلك، لم يكن لدى يونغوو أي نية للتخلي عن ييتشان لمجرد افتقاره للقدرة على التحمل. لم يكن هناك سبب لذلك بعد.

"خذ استراحة قصيرة. بما أننا لا نعرف متى قد نضطر للقتال مرة أخرى، فمن الأفضل أن أرتاح أنا أيضًا."

عندما توقف يونغوو تمامًا، كان ييتشان، الذي يتبعه، يسكب العرق على الأرض، وهو يلتقط أنفاسه.

'قد أحتاج إلى تعزيز القدرة على التحمل في المرة القادمة. وإلا…'

توقف نظر يونغوو عند نقطة معينة وهو يتفحص المكان.

كانت دراجتان هوائيتان مصطفتين أمام متجر على جانب الطريق.

لقد تحولتا إلى حجر، بالطبع.

'لكنهم قالوا إنه باستخدام الكارما يمكننا إعادة العناصر التي تحولت إلى حجر إلى حالتها الأصلية.'

أخرج يونغوو عملة معدنية من حقيبة ظهره وسار نحو الدراجتين الحجريتين.

ثم…

نقر!

وضع العملة على مقود الدراجة.

فُف!

"….!"

ويا للمفاجأة، ظهر مجسم هولوغرافي مربع صغير حيث تلامست العملة والدراجة.

"أوه، هذا هو…"

[المترجم – بيبتوبيزمول]

لم يكن سوى بطاقة السعر.

[دراجة هوائية: 3,000]

* لتأكيد الشراء، أعد لمس العنصر بعملة معدنية.

دراجة هوائية، 3,000 كارما.

كان هذا يعني أنه بدفع ثلاث عملات قرمِزية، يمكن استعادة هاتين الدراجتين للاستخدام.

'حتى لو اشتريت كلتيهما، فإنها 6,000 فقط.'

بالنسبة ليونغوو، الذي كان لديه حاليًا 30,000 كارما، بدا الأمر ميسور التكلفة للغاية.

إن ركوب الدراجة يقلل بشكل كبير من استهلاك القدرة على التحمل مقارنة بالمسافة المقطوعة ويزيد أيضًا من سرعة الحركة.

نقر!

بينما كان يتفحص بطاقة السعر، سحب يونغوو العملة للحظات، ثم لمس بها الدراجة مرة أخرى، مما تسبب في اختفاء العملة، وبدأت الدراجة تتغير.

شششششش!

كما حدث عندما تحولت العناصر من العالم السابق إلى حجر، بدأت تنبعث منها سحابة من الدخان الضبابي.

ثم، ومن حيث تلامست العملة، انعكس التحجر بسرعة.

"ما… ما هذا؟"

ييتشان، الذي كان يلتقط أنفاسه من الخلف، شعر بالذعر وأسرع نحوه عند رؤية الدخان.

"أتعرف كيف تركب دراجة، أليس كذلك؟ من الآن فصاعدًا، سنتحرك على هاتين."

"نعم؟ آه، نعم! أعرف كيف أركب، لكن…"

نظر ييتشان إلى يونغوو بعينين ملؤهما الإعجاب.

في هذه اللحظة التي كان فيها معظم الناس منشغلين بالهروب من الوحوش، فإن حقيقة أن يونغوو كان يشتري دراجة لمطاردة المتحولين… كلما فكر في الأمر، بدا أكثر إثارة للإعجاب.

"سيدي، أمم، هل أنت مُتراجع أو شيء من هذا القبيل؟"

"ماذا؟"

[ملاحظة المترجم: لقد قرأ هذا الشاب الكثير من قصص المانهوا عن العائدين بالزمن… بصراحة كنت سأفكر بنفس الطريقة لو كنت مكانه ]

قطّب يونغوو حاجبيه للحظات تجاه البيان السخيف، ثم ضحك.

"يا له من هراء. ليس الأمر كذلك على الإطلاق."

"إذًا كيف يمكنك فعل كل هذا؟"

"كيف…"

كان يونغوو ينوي قول شيء ما لكنه أغلق فمه.

الحقيقة هي أنه لم يكن لديه إجابة واضحة لنفسه.

"لأنني خائف."

"سيدي؟ ممَّ قد تخاف…؟"

"من أن أكون ضعيفًا."

"…أوه."

دفع يونغوو دراجة هوائية نحو ييتشان وسأله.

"ألا تخاف؟"

"حسنًا، أنا…"

بينما كان ييتشان يتفحص بطاقة اسمه المحروقة، كان يونغوو قد وضع قدمه على دواسة الدراجة.

"في بعض الأحيان، أن تكون ضعيفًا هو أمر مخيف أكثر من الموت. لذلك، كلما سنحت لي فرصة، أحاول أن أصبح قويًا قدر الإمكان."

صريــــر…

تدريجياً، بدأت تروس دراجة يونغوو بالدوران.

شاهد ييتشان يونغوو وهو يبتعد، وظل يحدق للحظة، ثم رفع قدمه مسرعًا إلى الدواسة.

بأجسادهما المعززة بالكارما، ركب الاثنان الدراجات بسرعة فائقة.

في طرفة عين، اخترقا المنطقة التجارية ودخلا إلى منطقة سكنية، حيث تمكنا مرة أخرى من رؤية أشخاص آخرين.

ومع ذلك، كانت المشكلة هي…

"آآآه!"

"أنقذوني!"

بدا الجميع خائفين للغاية.

كان عشرات الأشخاص من جميع الأعمار والأجناس يركضون في اتجاه يونغوو وييتشان.

"ما هذا…"

"إنهم يهربون. يبدو أن هناك عفاريت في ذلك الاتجاه."

أشار يونغوو إلى العمود الأزرق الضوئي المنبعث من داخل المنطقة السكنية.

ثم، ألقى نظرة على شخص مرّ به للتو، فلاحظ أنه كان يحمل صخرة. لم يحصل على رؤية واضحة في تلك اللحظة.

'ربما يكون غرضًا من العالم السابق.'

قد يكون شيئًا ذا قيمة لا تصدق.

كانت هناك عدة مجموعات، بما في ذلك رجل يحمل طفلًا وأخت تسند جدتها بينما تتعرق بغزارة، بدا هؤلاء ضعفاء نسبيًا.

"هذا حقًا أشبه بالجحيم."

قال ييتشان وهو ينظر إلى كبار السن الذين يترنحون، وهز يونغوو رأسه.

"بهذه الوتيرة، لن نتمكن من تجاوزهم. يجب أن يكون شخص ما في الداخل يكسب لنا الوقت."

لقد أغفل ذكر الجزء المتعلق بأن الجحيم الحقيقي في الداخل.

بالطبع، لم يكن واضحًا ما إذا كان شخص ما في الداخل يكسب لهم الوقت طواعية أو ما إذا كانوا يُقتَلون ببساطة بالتسلسل في مؤخرة صف الإخلاء الطويل.

"…"

عبس يونغوو، متذكرًا مشهدًا فظيعًا لا إراديًا.

إذا كان الناس يموتون حقًا في الداخل، فعليهم الإسراع أكثر مما يفعلون بالفعل.

"لننطلق. التزم بالجانب لتجنب الازدحام."

مع استمرار تدفق الناس من المنطقة السكنية، انتقل يونغوو وييتشان إلى حافة الطريق وركبا دراجتيهما.

"أوه، بالمناسبة."

بينما كان ييتشان يجدف بقوة، تحدث مرة أخرى.

"هناك عدد لا بأس به من الأشخاص بلا أي أسلحة."

"لم يتبع الجميع المهمات."

شعر يونغوو بأن الوضع يقترب مع اندفاع مجموعة أخرى من الناس، وبالفعل، كان العمود الأزرق الضوئي يقترب الآن.

وعندئذٍ…

قَضْم! صرير!

وصلت أصوات طقطقة غير عادية إلى أذني يونغوو.

'تبًا. ما هذا الصوت؟'

بشكل انعكاسي، رفع الجزء العلوي من جسده ونظر خلف حشد اللاجئين.

فجأة، ملأ شيء بشع منظره.

لم يكن سوى…

عفاريت، ملطخة بالدماء، قابضة على شخص واحد لكل منها، تلتهم اللحم.

قَضْم!

مرة أخرى، دوى صوت العفاريت وهي تمزق العظام البشرية.

"هؤلاء الأوغاد…!"

صاح يونغوو بغضب وعكس مسارهما عبر الحشد الهارب. رفع أحد العفاريت، وهو يسلخ فريسته، رأسه لينظر إليه.

ثم ابتسم، كاشفًا عن أسنانه البيضاء التي لم تتلطخ باللون الأحمر بعد.

كما لو كان ينظر إلى المزيد من الفرائس التي قدمت نفسها لطبق طعامه.