الفصل الثالث عشر
ما هي الهيئة التي كانت تواجه العفاريت؟
كان بشراً يمتطي دراجة هوائية، متسلحاً بسيف ودرع، يعلو رأسه لقب "سيف غومي الأقوى".
"يااااه!"
على الرغم من صراخ يونغوو واقترابه بسرعة فائقة، لم تكترث العفاريت واستمرت في تناول وجبتها.
كانوا يفصلون بالقوة أفخاذ وعجول فريستهم المليئة باللحم، ويمزقون الأقفاص الصدرية ويستخرجون الأحشاء.
"هذا جنون...!"
هل كان هذا نوعاً من الطقوس القبلية؟
شعر يونغوو بمزيج لا يوصف من الغضب والأسى وهو ينظر إلى أطراف بشرية تتناثر على الأرض. ثم غمرته موجة من الرهبة العميقة. كان خوفاً نابعاً من حدس مفاده أن مكانة الجنس البشري لم تعد كما كانت عليه في السابق.
"تعالوا إلى هنا، أيها الأوغاد!"
بوصوله أخيراً إلى المشهد، كاد يونغوو يقفز عن دراجته، شاهراً سيفه "إيرلي بيرد". حاول أحد العفاريت الأقرب إليه أن يصد، ولكن...
قَرش!
دون تردد، ضرب الدرع، ملوياً جذع العفريت بطريقة بشعة.
-كيررر!
العفاريت الأخرى التي لحقت به لقيت مصيراً مشابهاً.
"أيها الأوغاد اللعناء!"
راح يونغوو يضربهم بدرعه وكأنه يهدم مبنى بمطرقة.
دَوِيّ! ضَرب!
بسبب قوته الهائلة، كان كل ما يصطدم به الدرع يتهشم. حاولت العفاريت المرتدية دروعاً وأكتافاً معدنية الرد بلا جدوى... أولئك الذين حاولوا صد ضرباته بأذرعهم كسرت أذرعهم بالكامل.
بالطبع، نظراً لأن عدد العفاريت كان أكبر بكثير، فقد أتت هجمات حادة من الجوانب، ولكن في كل مرة، كان يونغوو يلوح بسيفه "إيرلي بيرد". ورغم أنها لم تكن دائماً قاتلة، إلا أنها كانت كافية لدفع خصومه بعنف إلى الوراء.
-كييير!
في هذه المرحلة، أدركت العفاريت المندفعة نحو يونغوو أيضاً. أنها ستموت جميعها بمهاجمة هذا الإنسان الواحد.
ومنذ تلك اللحظة...
-كييي...
-كييك...
ترددوا.
على عكس هجومهم الشرس السابق، بدأوا يتبادلون أدوار الاندفاع بتردد.
كانت المشكلة أن أياً من العفاريت لم يكن يريد مواجهة القوة الفتاكة لهذا البشري.
ونتيجة لذلك...
-كيي...
-كيك...
توقفت المعركة فجأة بشكل مفاجئ.
"ماذا...؟"
بجانب يونغوو، أدرك ييتشان، الذي كان يطعن برمحه بغياب ذهني، أن العفاريت لم تعد تهاجم فخطا إلى الخلف.
"ما الذي... يحدث فجأة؟"
رداً على سؤال ييتشان، حدّق يونغوو بتركيز في حافة درعه الملطخة بالدماء وقال.
"هؤلاء الأوغاد لديهم بعض الذكاء أيضاً."
"هاه؟"
"إنهم يكرهون الموت، مثلنا تماماً..."
لقد فهموا الخوف.
بدلاً من إكمال فكرته، انطلق يونغوو نحو العفاريت.
صفيح!
بناءً على قوته البالغة 150، دفعته عضلات ساقيه بسرعة لا تُصدق.
بسرعة لدرجة أن...
-كيي!
-كيي!
حتى العفاريت التي يبلغ ارتفاعها مترين هربت في حالة من الذعر.
"اقبضوا عليهم واقتلوهم جميعاً! لا تدعوا واحداً منهم يفلت!"
بينما كان يونغوو يتفوه بهذه الكلمات الحادة بين أسنانه المشدودة، أفاق ييتشان، الذي كان يشاهد هذا المشهد برمته مذهولاً، متأخراً من ذهوله.
"حـ... حسناً!"
دَوِيّ!
شهر ييتشان رمحه الطويل وطارد العفاريت. أثناء قفزه في الهواء، ألقى نظرة على يونغوو، الذي كان يحطم رأس عفريت بدرعه. بالنسبة لمراقب غير مطلع، سيبدو أن العفاريت هي الضحايا.
"كاااه!"
مزق زئير يونغوو الهواء كصاعقة رعد. وفي أعقابه، انفجر رأس عفريت آخر كالـبطيخ.
رنين! فرقعة!
مع سقوط كل عفريت، كان هناك ضجيج يصم الآذان بسبب الدروع الثقيلة التي تغلف أجسادهم.
وهذا الضجيج جذب...
"ما هذا الضجيج؟ من أين يأتي؟"
"يا، انظر هناك."
"أوه..."
أشخاص في الجوار، اعتادوا على الضوضاء المدوية الدورية، وكانوا جريئين بما يكفي للمغامرة والاقتراب من مصدرها.
ماذا يجب أن نسميهم؟
إذا أردنا وصفهم، يمكن اعتبارهم صيادي وحوش. كان لديهم تسليح لائق، وعزيمة فوق المتوسط، وأسباب للمخاطرة بحياتهم في قتال الوحوش.
زوجان يكسبان المزيد من "الكارما" للتحضير لدفع الضرائب. فتاة تعيل والدتها العازبة. شخص مسن يعيش بمفرده ولم يتمكن حتى من الحصول على الأموال الأساسية من مكتب الصرافة.
ومع تجمع الضعفاء والمسنين، كان على الجميع الاندفاع لقتال عفريت أو اثنين، لكنهم كانوا متفائلين بالمستقبل. وبينما كانوا يعززون قدراتهم تدريجياً بـ"الكارما" المتبقية، واجهوا بشكل غير متوقع...
"كيااااه!"
كائناً خارقاً، يُصدر ضوضاء غريبة، يقضي على عفريت بطول مترين وكأنه مجرد حشرة.
بوووك!
هزيمة عفريت آخر.
يونغوو، وعيناه ملطختان الآن باللون القرمزي... أي بدم العفاريت، تفحص محيطه. بعد أن استعاد وعيه، أدرك أنه لم يعد هناك أي عفاريت في الأفق.
"هووه... أعتقد أن هذه المنطقة آمنة في الوقت الحالي."
لقد شعر بحدة بقدرة تحمله البالغة 150. على الرغم مما بدا وكأنه فترة طويلة من العمل، لا يزال لديه الكثير من القدرة على التحمل متبقية. ربما كان بإمكانه الدخول في قتال فوري مع هؤلاء البشر في المسافة.
طَبْطَبْطَبْ!
سرعان ما تبخرت جثث العفاريت المتناثرة على الأرض إلى دخان وبدأت تصب عملات قرمـزية.
شششر!
20,000 "كارما" لكل عفريت.
"..."
التقط يونغوو العملات من الأرض، وألقى نظرة على مجموعة الأشخاص الذين ما زالوا يحافظون على مسافة آمنة. غالباً ما كان لقاء مجموعات بشرية في مثل هذه المواقف يعني احتمال أنهم سيشهرون أسلحتهم.
"سيدي!"
أسرع ييتشان، مشيراً بعنف نحو المجموعة المعنية.
"هل رأيت هؤلاء الناس؟"
"رأيتهم. من باب الاحتياط، استخدم "الكارما" الخاصة بك الآن. ضعها كلها في قدرة التحمل إن أمكن."
أصدر يونغوو هذه التعليمات بينما كان يخصص نقاط إحصائياته على الفور. هذه المرة، كانت الأرباح 200,000 "كارما"، ما يترجم إلى 200 نقطة لتوزيع الإحصائيات.
في الوقت الحالي، لنضع 100 نقطة في التحمل ونعزز القوة والحواس قليلاً.
[الشخصية: جونغ يونغوو 07]
[القوة] 200 (19+181)
[التحمل] 150 (21+129)
[المتانة] 150 (13+137)
[الحواس] 100 (24+76)
كان السبب وراء قرار يونغوو بالاستثمار في الحواس هو من أجل أسلوب سيف غومي. وتساءل عما إذا كانت الحواس المعززة قد تمكنه من محاكاة صور أسلوب سيف غومي المجسمة بشكل أفضل.
طنين.
عند الانتهاء من تخصيص الإحصائيات، اندفعت موجة من الحيوية في جسده بالكامل، مضيفة إليها شعوراً لا يمكن تفسيره.
"...؟"
شعر على الفور بشيء لا يمكن تفسيره.
هل هذا بسبب أنني رفعت حواسي بمقدار 50 نقطة؟
ربما كان وهماً، لكن يونغوو شعر وكأنه يستطيع استشعار كل اهتزاز دقيق في جسده.
غارقاً في هذا الشعور الغريب، نظر يونغوو أخيراً نحو مجموعة الأشخاص على الجانب الآخر الذين بدأوا للتو في السير نحوهما.
على الرغم من المسافة الكبيرة، فإن ما بدا في البداية وكأنه مجموعة تكتلية سرعان ما تحدد إلى صور ظلية فردية.
"...هاه؟"
كان ييتشان، الذي يتمتع بنظر أفضل من يونغوو، هو أول من تفاعل.
[المترجم – ببتوبيس مول]
"سيدي، هؤلاء الناس."
قبل أن يتمكن من إنهاء جملة "لا يبدون كقطاع طرق"، كانت الإيماءات قد بدأت بالفعل من الجانب المقابل.
صفير.
رفع كل فرد من أفراد المجموعة كلتا يديه في الهواء، مما سمح ليونغوو وييتشان بتمييز تسليحهم وأعدادهم.
ما مجموعه 7 أفراد. زوجان يبدوان كزوج وزوجة، وطفلان في سن رياض الأطفال. امرأة تعرج تساندها فتاة. ورجل مسن نحيف بقصة شعر ذئبية، وشعره الأبيض في معظمه يجعله يبدو رمادياً.
الزوجان والفتاة فقط لديهم أسلحة.
وهو يراقب الضيوف غير المدعوين بنظرة باردة، لاحظ يونغوو الأطفال الجاثمين بين البالغين.
أوه.
لفت انتباهه تعابيرهم، الشبيهة بشخص يتوقع العقاب، وهم يرفعون أيديهم.
صفير.
بينما تحول سيف يونغوو، الذي كان موجهاً في البداية نحو الطرف الآخر، إلى الأسفل فجأة، حذا ييتشان حذوه، وغرس رمحه في الأرض.
عند هذا التصرف، ارتخت تعابير الوجوه "المسنة"، التي كانت تتقدم بحذر في السابق.
"سُر... بلقائكم!"
كان الرجل من الزوجين هو أول من تحدث.
"دعنا نقدم أنفسنا..."
"لحظة. اطلب منهم أن ينزلوا أيديهم. الأطفال."
"...نعم؟ أوه! شكراً لكم..."
"ليس أنت، أبقِ يديك مرفوعتين."
رابطة سكان هانيولتشاي.
قال الرجل إنهم ينتمون إلى رابطة سكان مبنى شقق يدعى هانيولتشاي. لذا، بينما كانوا مجرد زملاء في المبنى السكني من قبل، جمعهم هذا الحادث لصيد العفاريت، كل منهم مسلح بطريقته الخاصة.
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكناً؟
فكر يونغوو في هذا الأمر، ولكن بمجرد ملاحظة ظروف المجموعة، فهم الأمر إلى حد ما. ربما رأى كل عضو، كونه منبوذاً بطريقته الخاصة، أن التعاون ضروري للبقاء على قيد الحياة. ومع ذلك، فإن البحث بنشاط عن طريقة للازدهار بدلاً من مجرد التجمع كضعفاء كان أمراً لافتاً. من المحتمل أن يفر معظم الناس من العفاريت في هذه اللحظة.
لكن اللافت يبقى لافتاً.
"نعم، لقد فهمت من أنتم، ولكن لماذا تخبرونني بهذا؟"
عندما رسم يونغوو الحدود بنبرة حازمة، أظلمت وجوه سكان هانيولتشاي قليلاً بعد أن كانت مشرقة.
"حسناً..."
حاول الرجل الذي رحب بيونغوو أولاً أن يتحدث، ولكن من المفاجئ أن الكلمات التالية جاءت من الرجل المسن ذي القصة الذئبية الذي كان يقف بهدوء في زاوية.
"في عالم كهذا، كيف يمكن للناس أن يبقوا على قيد الحياة دون مساعدة بعضهم البعض؟"
على الرغم من هيكله النحيف، فإن بنية جسدية غير عادية ونظرة حادة جعلت الرجل المسن متميزاً. بالنسبة ليونغوو، بدا وكأنه أكثر شخصية مقلقة بين مجموعة المنبوذين.
"أعلم أن هذا طلب متغطرس، لكن من فضلك انضم إلينا. من أجل الأطفال... من فضلك."
نظر يونغوو إلى الرجل الذي بجانبه بدلاً من الرجل المسن وسأل.
"من هذا الشخص؟ هل هو ساكن في نفس المبنى السكني؟"
"كان مسؤولاً عن أمن مبنى الشقق الخاص بنا. بفضله، تمكنا من التجمع هنا."
"حارس أمن...؟"
حارس بنظرة مفترسة... ارتعش فم يونغوو لا إرادياً.
ثم، كانت المرأة من الزوجين هي من قدمت الاقتراح.
"لحسن الحظ، لم يكن لدينا أي خسائر حتى الآن، ولكن كانت هناك بعض اللحظات الخطيرة. إذا انضممت إلينا، فلن نضطر على الأقل إلى القلق بشأن التعرض للقتل على يد الوحوش."
"قد يكون ذلك صحيحاً."
ولكن ماذا سيكسب بفعل ذلك؟ كان يونغوو على وشك متابعة فكرته ولكنه اختار أن يبقى صامتاً. لفت انتباهه الطفلان، وهما يدلكان ذراعيهما بحرارة، فجعله يتوقف للحظة.
تباً. أليس الأطفال شيئاً غير عادل؟
كشخص متشكك تجاه البشر، لم يستطع يونغوو إلا أن يُظهر الرحمة، خاصة تجاه الأطفال. علاوة على ذلك، في هذا العالم، كانت الوحوش تفترس البشر أيضاً.
"..."
ومضت صورة الجثث المروعة التي رآها سابقاً في ذهنه.
"لن أمنعكم من اتباعنا. لكن المشكلة هي، في الوقت الحالي..."
وبينما كان يتحدث، أدار يونغوو رأسه. كان يبحث عن العمود القرمزي. كان من الضروري تنبيههم بشأن الخطر الكبير الذي تشكله وجهتهم.
ولكن...
هاه...؟
كان موقع العمود قد تغير بشكل كبير، وأصبح الآن يضيء بحدة بحيث يمكن رؤيته من بعيد. كان هذا يعني أن منطقة التحول قد دخلت منطقة سكنية.
"أوه."
"أوه."
"هل هذا..."
بدا سكان هانيولتشاي مهتمين بنفس القدر، ربما لأن المهمة الملحمية قد تم تفعيلها بسبب خبرتهم في صيد العفاريت.
دَوِيّ! دَبدَبَة!
بدأ نوع مختلف من الأصوات الإيقاعية يتردد صداه، على عكس الضوضاء التي كانت تحدث عند سقوط العفاريت. كان هذا على الأرجح صوت خطوات.
دَوِيّ! دَبدَبَة!
مصاحباً لتلك الأصوات، اقترب العمود القرمزي، ثم أخيراً...
كوييييآآآه!
رن زئير مدوٍ، يشبه شيئاً هائلاً ينطلق نحو السماء.
"أوه."
مستشعراً شيئاً ما، نظر يونغوو إلى السماء. هناك، مضاءً من الخلف، كانت توجد شخصية داكنة. كانت ذات بنية ضخمة، وعلى رأسها نوع من بطاقة الاسم.
"مستشار مدينة... غومي... جانغ سيونبوك...؟"
بالفعل.
في تلك اللحظة، كان يونغوو ينظر إلى جانغ سيونبوك، مستشار المدينة الذي عاد كعفريت.