الفصل 19
*مكان الإقامة.
[*تم تغيير "صالة" إلى "مكان الإقامة" لزيادة الدقة.]
استئجار الغرف مقابل رسوم.
لم يكن المصطلح بحد ذاته استثنائياً أو خطيراً بشكل خاص في واقع الأمر.
بل كانت المشكلة تكمن في العالم الذي يُستخدم فيه هذا المصطلح.
عالم من التنانين والمهام، حيث يحمل معظم الناس الأسلحة.
بالنسبة لييونغوو، بصفته السيف الأقوى، فقد أثار لديه مجرد حيرة، لكن الآخرين كانوا مرعوبين تماماً.
"مكان الإقامة…؟"
"ماذا سيحدث في الليل؟"
"هل علينا الدفع حتى للنوم؟"
وسط سكان هانيولتشاي المجتمعين المليئين بالقلق، أنهى ييونغوو وجبته على عجل، كما لو أن الوقت كان ينفد منه.
في تلك اللحظة، سأل ييتشان، الجالس قبالته، بحذر وهو يقضم الخبز ويخفض صوته.
"يا سيدي."
"نعم؟"
"ما رأيك في مكان الإقامة هذا؟"
من صرف العملات إلى ظهور الوحوش والقضاء على المتحولين.
لم يكن مسار ييونغوو بأكمله منذ إعادة الضبط أقل من معجزة، وبالتالي، لم يكن أمام ييتشان خيار سوى الثقة بحدسه.
"لست متأكداً. لا أعرف ما إذا كانوا سيستمرون في توفير أماكن إقامة أم أنهم يعرضونها فقط لغرض التسهيل في اليوم الأول..."
"نعم."
"سواء كان السيف الأقوى أو أي شخص آخر، فإنه يكون أعزل تماماً أثناء نومه، أليس كذلك؟ لذلك، ربما يتعلق الأمر بضمان أن يتمكن المرء من النوم بأمان، بغض النظر عن كيفية ترتيب ذلك."
بالطبع، لن يكون مجانياً، لكن هذا هو ما خلص إليه ييونغوو.
ومع ذلك، استمرت شكوك ييتشان.
"إذن أين؟"
"هاه؟"
"مكان الإقامة يعني استئجار غرفة، صحيح؟ ولكن بطريقة ما، أليست هذه السوق غرفة ضخمة؟"
نقطة وجيهة.
حتى ييونغوو وجد صعوبة في تخيل كيف سيتجلى "مكان الإقامة" الذي يقدمه العالم.
لن يكون غريباً حتى لو ظهر فندق صغير فجأة في وسط المدينة.
"سنكتشف ذلك في غضون ساعة. لكن هناك شيء واحد مؤكد."
توقف ييونغوو في منتصف الجملة وحشا التونة المعلبة في فمه.
"بما يكفي من المال، يمكنك حل معظم المشاكل."
مر الوقت في لحظة.
بمجرد رؤية أن الأجواء كانت أكثر قتامة خارج السوق، يمكن للمرء أن يعرف ذلك.
ربما لم تمر ساعة حتى؟
خلال ذلك الوقت، كل ما فعله ييونغوو وييتشان هو تناول الطعام وتعبئة متعلقاتهما على الدراجات.
كان هناك العديد من الزوار الذين أحضروا الطعام من الخارج، معظمهم شكروا ييونغوو وتفرقوا للبحث عن وجباتهم الخاصة بعد رؤية لقبه. بفضل العملة التذكارية، أصبح شخصية معروفة إلى حد ما في غومي.
بالطبع، لم يكن الجميع لطيفاً تجاه ييونغوو.
كان أولئك الذين يتمتعون بخبرة واضحة في المعارك تفوق المتوسط يميلون إما إلى الحذر أو الغيرة منه. حاول البعض قياس قوته بخفاء، خاصة وأنهم لم يروه وهو يتعامل مع المتحولين.
"..."
شعر ييونغوو بالنظرات من كل حدب وصوب، ففحص حالة المنطقة المحلية.
| حالياً في منطقة 'غومي'.
| السيف الأقوى في هذه المنطقة هو 'جيونغ ييونغوو07'. المرتبة 1، الدفاعات 6.
ربما بسبب الحادثة عند مدخل السوق، زاد عدد دفاعاته إلى 6.
"ليس مرتفعاً كما اعتقدت."
فكر في هذا بنفسه، ولكن كيف رآه الآخرون؟
قد يعتبر البعض السيف الأقوى مجرد فقاعة.
خاصة إذا لم يروه وهو يتعامل مع المتحولين.
"يا سيدي، أنا جاهز تماماً."
أخيراً، أبلغ ييتشان عن انتهائه من التعبئة.
لذا، أجرى ييونغوو فحصاً أخيراً للحقائب المثبتة على الدراجات وللحبال.
فجأة، اقترب منه ببطء رجل في منتصف العمر كان يتسكع في مكان قريب.
"عفواً... يا أيها السيف الأقوى-نيم."
"..."
لقد سئم ييونغوو من تصحيح لقبه في كل مرة، فواصل المحادثة كما هي.
"نعم. ماذا يمكنني أن أفعل لك؟"
"هل تحتاج إلى ساعة يد بالمصادفة؟"
"ساعة يد؟"
عندما ألقى ييونغوو نظرة على ساعة الحائط التي كانت لا تزال سليمة، مد الرجل يده في كمه وأخرج شيئاً. لم يكن شيئاً سوى ساعة يد رقمية. لم تتحجر، إنها ساعة حقيقية.
[20:48]
الوقت الحالي: 8:48 مساءً.
لأول مرة منذ فترة، اتسعت عينا ييونغوو عند رؤية "الوقت".
"لماذا تبيع هذه بعد أن قمت بالفعل بعكس تحجرها؟"
"لأنني لا أملك أي مال في الوقت الحالي. سمعت أن مكان الإقامة سيبدأ قريباً، وقد أحتاج إلى المال بحلول ذلك الوقت."
"هل أنفقت جميع العملات التذكارية؟"
بدا الرجل آسفاً لسؤال ييونغوو.
"آه، لقد انتزعت مني في الواقع."
"من قِبل مَن؟"
"الأحداث."
الأحداث (Younglings). حتى في موقف تعرض فيه للسرقة، ظل تعبير الرجل مهذباً. لا بد أنه شخص لائق إلى حد ما. تذكر ييونغوو رجال الشرطة الغامضين إلى حد ما في مكتب الصرافة وحاول إرخاء تعابير وجهه قدر الإمكان.
"إذن، ما المبلغ الذي تحتاجه؟"
"أرغب في نصف المبلغ الذي أنفقته لعكس التحجر. 2,000 كارما."
مما يعني أنه دفع 4,000 كارما لعكس الساعة في البداية.
"نعم. حسناً."
بحقيبة ظهره المليئة بالعملات القرمزية، كان ييونغوو يشتري الفكة بشكل أساسي من خلال التنازل عن العملات المعدنية.
جلجلة.
بينما كان ييونغوو يبحث في حقيبة ظهره عن 2,000 كارما، لمعت عينا الرجل.
"يبدو أن الحظ في جانبي هذه المرة. أنني سأبيع ساعة يد للسيف الأقوى."
"إنك تبالغ في تقديري."
بينما سلم ييونغوو العملات للرجل، حصل أيضاً على ساعة اليد في المقابل.
كانت، في جوهرها... مقايضة قائمة على الثقة.
اعتقاد بأن الطرف الآخر لن يسلم سكيناً بدلاً من المال.
"يجب أن أذهب حقاً الآن. يبدو أن مكان الإقامة سيبدأ في تمام الساعة 9 مساءً."
بعد الانتهاء من الصفقة ووضع يده على الدراجة، قال ييونغوو هذا، وألقى ييتشان نظرة على مجموعة هانيولتشاي على الجانب الآخر.
"ماذا عن هؤلاء الناس؟"
"عليهم أن يذهبوا في طريقهم الخاص. أنا لست مهتماً بالانجرار خلفهم."
كانت مجموعة هانيولتشاي لا تزال مشغولة بالتعبئة. وهذا أمر مفهوم، بالنظر إلى أنه ربما كان لديهم الكثير من الأشخاص للاعتناء بهم هناك. بينما هم هنا، كانوا في وضع قد يضطرون فيه إلى التعامل باستمرار مع المتحدين، والمتحولين، وربما حتى القتال مع السيوف الأقوى من مناطق أخرى. كان من الأفضل عدم الانخراط مع بعضهم البعض.
"...حسناً. لنذهب بسرعة إذن."
بدا أن ييتشان فهم الموقف قريباً وسحب الدراجة بعيداً عن نظرات سكان هانيولتشاي.
[المترجم – بيبتوبيسمول]
كان الوقت الذي قضاه ييونغوو وييتشان في السوق ساعة واحدة فقط على الأرجح، ومع ذلك، تغير الجو في الخارج تماماً.
لقد تحول إلى فوضى عارمة.
"من فضلك، تحرك!"
"دعونا نمر. نحن ذاهبون الآن."
كانت الفوضى ناتجة عن أشخاص يحاولون دخول السوق وأولئك الذين انتهوا من أعمالهم ويغادرون، وجميعهم مختلطون معاً.
وفوق كل ذلك...
"من فضلك أعطني عملة واحدة فقط. لقد تعرضت للسرقة..."
"هل يمكن لأحد أن يشاركني قليلاً من الطعام؟ لم آكل شيئاً طوال اليوم."
"أنا أبحث عن عمل! حمّال، رفيق، وظائف غريبة، سأفعل أي شيء!"
المتسولون، الأشخاص الذين يحاولون كسب المال من خلال أعمال غريبة – كان الحشد فوضى كاملة.
"يا إلهي... كيف أصبح الأمر هكذا في غضون ساعة فقط؟"
"ليس مفاجئاً، خاصة في مكان مثل السوق."
بالنسبة لييونغوو، كان الأمر مفهوماً تماماً.
الوقت الحالي: 8:56 مساءً.
كان هذا هو الوقت الذي يكون فيه أولئك الذين لم يتناولوا وجبة جائعين للغاية، وقد جاء بعد أن شرحت صورة الرئيس المجسمة (الهولوغرام) وظيفة كارما بشكل كافٍ. حقيقة أنه باستخدام كارما، يمكن حتى عكس الأطعمة المتحجرة.
"لقد ذهبت إلى حد إعطاء المال للجميع."
بعد تسليم المال للجياع، كان التسرع في شراء الطعام شيئاً طبيعياً. بالطبع، بدا أن هناك عدداً لا بأس به من الأشخاص الذين تعرضوا للسرقة في طريقهم إلى هنا. ومع ذلك، بعد أن تجمع الأشخاص الذين لديهم مال في السوق الآن، كان من الطبيعي لأولئك الذين هم بحاجة إلى المال أن يأتوا إلى هنا.
"من المحتمل أن يتجمع الناس في أماكن مثل السوق والمطاعم والمتاجر الصغيرة لبعض الوقت."
بدا الأمر وكأنه هدف مزدوج للبحث عن عمل. بعبارة أخرى، ظهر مركز اقتصادي جديد.
"أوه... السيف الأقوى؟"
"إنه السيف الأقوى!"
"السيد ييونغوو!"
"جيونغ ييونغوو!"
عندما خرج ييونغوو وييتشان من مدخل السوق، أصبحت المنطقة المزدحمة بالفعل أكثر فوضوية.
ومع ذلك، كانت مختلفة عن الفوضى السابقة حيث كان الناس غير راغبين في إفساح المجال. بدلاً من ذلك، بدا الجميع الآن يميلون نحو ييونغوو، مظهرين موقفاً ودوداً، أو يمهدون له الطريق، أو يتبعونه.
"سيد ييونغوو! إلى أين أنت ذاهب؟"
"يا أيها السيف الأقوى-نيم! هل يمكنني أن آتي معك؟"
"سأستخدم العملات بحكمة!"
كان هذا بفضل العملات التذكارية، التي نحتت شعوراً بالألفة بين مواطني غومي. علاوة على ذلك، كان الجميع يعلمون أن ييونغوو تخلى عن احتكاره لـ 3 ملايين كارما لتوزيع العملات.
"...يا سيدي، أنت تحظى بشعبية كبيرة بشكل لا يصدق."
كافح ييتشان لمواكبة الأمر، حيث كان يتعرض للدفع المستمر من قبل أشخاص يحاولون المرور للمتابعة ييونغوو.
"قد نقع في فخ هنا إذا استمر هذا. لنخرج بسرعة."
أشار ييونغوو إلى ييتشان خلفه وصعد بسرعة على الدراجة، مبتعداً بدواسة قدميه.
"هاه؟"
"لنذهب معاً!"
"سيد ييونغوو!"
عندما زادت سرعة مجموعة ييونغوو، حاول الناس الركض خلفهم، ولكن بسبب اختلاف كبير في القدرات، سرعان ما تُركوا وراءهم.
"إنه أمر مخيف تقريباً."
تمتم ييتشان، الذي لا يزال يتخلف عن بعض الأشخاص. فرد عليه ييونغوو بصوت خافت، ناظراً إلى أولئك الذين يطاردونه.
"أعتقد أن السبب هو أن الجميع مروا بالكثير."
"لأنهم في مثل هذه الحالة الصعبة، فهم سعداء جداً لرؤيتك؟"
"همم. لا يوجد شيء يثير السعادة حقاً الآن."
توقف ييونغوو عن الكلام وتذكر ما قاله الرجل العجوز من مجموعة هانيولتشاي.
―منذ كل عملية إعادة الضبط هذه، هذا هو أول شيء جيد يحدث. بفضل ما فعله ييونغوو.
ما فعله ييونغوو.
"..."
استمر ييونغوو في التفكير في الجملة الأخيرة التي نطق بها الرجل العجوز من مجموعة هانيولتشاي، والتي جعلته يشعر بالرضا، حتى وهو يقود دراجته عبر هذا العالم الكئيب.
صفير! صفير!
بعد حوالي دقيقة من استخدام الدواسة، أطلقت ساعة اليد صفيرًا، مشيرة إلى تمام الساعة 9:00 مساءً.
أزيز!
في الوقت نفسه، ظهرت رسالة نظام أمام ييونغوو وييتشان.
「لقد بدأ نظام الإقامة.」
「ستكون جميع المباني المصنفة على أنها 'سكنية' الآن في حالة حرمة بموجب نظام الإقامة.」
"جميع المباني المصنفة على أنها سكنية؟"
في إشارة إلى المباني القائمة التي كانت تستخدم لأغراض الإقامة. أماكن مثل الفلل والشقق وأماكن الإقامة الأخرى.
「يمكن للجميع شغل أي سكن مرغوب فيه عن طريق دفع كارما لفترة معينة.」
「أثناء فترة الإقامة، سيتم التحكم في الوصول إلى المكان، ومن الممكن أيضاً تحصيل رسوم الإقامة.」
كان هذا يعني بشكل أساسي العمل كمدير نزل. اعتماداً على المنظور، يمكن أن يكون أيضاً وسيلة لتقسيم رسوم الإقامة بين عدة أشخاص.
ولكن هل كان على المرء أن يدفع المال للنوم؟
من قبيل المصادفة، بدا أن ييتشان لديه فكرة مماثلة.
"همم... ألا يمكننا فقط أن نجد مكاناً مناسباً وننام دون استخدام مكان الإقامة؟"
"إذا لم تمانع أن يتم طعنك في نومك، فقد يكون هذا أيضاً خياراً جيداً."
ولكن بدا أن هناك سبباً آخر. عندما اعتقدوا أن الشرح قد انتهى للتو، كانت هناك قطعة أخيرة من المعلومات.
「للعلم، طقس الليلة هو ضباب أحمر.」
「يرجى الحذر من الأضرار المحتملة للجهاز التنفسي.」