الفصل الرابع
سيف.
لقد كان خفيفًا على نحو مدهش.
على الأغلب، لم يكن وزنه يتجاوز بضع مئات من الغرامات.
وبمجرد أن أحكم قبضته على مقبض السيف، أشارت تلميحة المعلومات التي ظهرت أمامه إلى أنه سلاح مصمم بوزن خفيف بالفعل.
[إيرلي بيرد] – سيف البطل ذو اليد الواحدة
[خفيف الوزن للغاية.]
ومع ذلك، لم تكن هناك أي معلومات أخرى متاحة.
ولا حتى قوة الهجوم التي تُعرض عادةً في تلميحات معلومات عناصر الأسلحة.
كل ما استطاع يونغوو تمييزه هو حقيقة خفته.
ومع ذلك، كان هذا كافيًا في الوقت الحالي.
"تنحّوا جانبًا! كل من يمسّني من الآن فصاعدًا سيُحتَم عليه الموت!"
بينما صرخ يونغوو، وهو يقبض على السيف بكلتا يديه، تراجع الأشخاص المحيطون به ارتباكًا.
لكنهم لم يتفرقوا جميعًا في حالة من الذعر.
ربما كان ذلك لأنهم لاحظوا السيف يرتجف بشدة بين يدي يونغوو.
"...."
خيّم صمت غريب على المشهد.
بنية جسدية تبدو عادية، وجه ملطخ بالدماء، ووقفة متزعزعة بالكاد تحافظ على ثباتها.
هل يمكن لهذا الشخص حقًا أن يمتلك القدرة على القتل؟
علاوة على ذلك، كانت قيمة السيف تتجاوز مجرد العملات النقدية بكثير. فبمجرد حمل السيف، يمكن للمرء أن يسرق ما يشاء من العملات بسهولة.
وكونه غرضًا نادرًا لا يوجد منه سوى القليل في المنطقة المجاورة كان ميزة إضافية.
'…لا بد أنني أبدو هدفًا سهلًا.'
عندما رأى يونغوو وميض تصميم في عيون المراقبين، شدّ يديه وساعديه.
وشّ!
في تلك اللحظة، حدث تحرك مفاجئ خلفه. كان أحدهم يندفع مسرعًا ليطوقه بذراعيه.
"....!"
رد يونغوو بسرعة، فلوى جسده وأرجح السيف خلفه.
وشّ!
لمع مسار السيف، مصحوبًا بصوت خضخضة مقزز.
ثد!
ارتطمت النصلة بعضلات كتف الرجل الذي كان يحاول الاقتراب من يونغوو.
"آه...!"
لم يكن هناك مشهد درامي لنصلة تقطع جسد شخص ما، كما يُرى في الأفلام أو القصص المصورة.
في الواقع، كانت مجرد عضلات تتقلص لا إراديًا، مُحكمة قبضتها على النصلة.
... احتكاك.
انتقل الارتعاش الطفيف للعضلات المتقلصة عبر مقبض السيف.
ربما كان هذا هو ملمس لحم البشر.
'...'
أيّ حياة بدأت؟ الحياة التي كانت بالأمس القريب لا تتجاوز التنقل بين مصنع ومسكن للعمال بدت الآن كأنها حلم.
وشّ!
بينما كان يسحب النصلة من جسد الخصم، تناثرت كمية صغيرة من الدماء، واخترقت أذنه أخيرًا أصوات المشهد التي غابت عنه.
"أمسكوا به!"
"آه!"
اندفع المراقبون نحوه، معتبرين ضربة يونغوو الأولى فاشلة.
ولكن، إن كنا دقيقين، لم تكن ضربة يونغوو فاشلة.
رغم أنها كانت غير مقصودة، إلا أن تلك الضربة السابقة أصبحت شكلًا من أشكال 'ضبط الاستهداف'.
من خلال الضربة الأولى، فهم يونغوو إلى حد ما نقطة ضرب السيف، وأدرك أن غرس النصلة عميقًا في جسد الخصم يعني خسارة في 'الضرر'.
والأهم من ذلك.
'قتل شخص... ليست مهمة سهلة.'
كان هذا الإدراك حاسمًا.
منذ تلك اللحظة، أصبح الطعن هو خياره في الهجوم.
وشّ.
بالطبع، لم تكن ضربة مُنفذة بشكل صحيح.
ببساطة، صوب النصل أفقيًا، متعامدًا مع الجسد، مستهدفًا عنق الخصم بينما كان يقترب.
ومع ذلك، كان التأثير والتداعيات كبيرة.
خضخضة!
اخترقت النصلة عنق الخصم في ومضة.
"آرغ...!"
بينما كان الضحية يصرخ بغرابة، يتلوى من الألم، كان يونغوو منشغلًا للغاية بتتبع المهاجمين الآخرين الهاربين.
'…اثنان متبقيان.'
عدد اللصوص الذين تمكنوا من الفرار دون أن يصابوا بأذى.
'اللعنة، من العدل أن أقتلهم جميعًا.'
لقد كان مزيجًا من الغضب والانتقام ودافع لا يمكن تفسيره.
إذا أدت هجماته إلى موت البعض ونجاة البعض الآخر، على الرغم من أنهم جميعًا هاجموه بالتساوي، فسيشعر أن ذلك غير منصف.
ولكن الآن، كانت المسافة بين الطرفين شاسعة جدًا بحيث لا يمكن مطاردتهم على الفور.
لذلك، كان الخيار الوحيد المتاح هو الأمل في فرصة أخرى في المستقبل.
'تبًا.'
قطّب يونغوو جبينه، وظهرت في ذهنه الأوصاف الغامضة لوجهي الهاربين.
ومع ذلك، يجب أن يكون هذا كافيًا للتعرف عليهما إذا قابلهما مرة أخرى. وإذا سنحت فرصة، فسيقتلهما على الفور.
ربما كان هذا أيضًا جزءًا من 'الكارما'.
"أُف... أُف..."
بينما كان الضحية الثاني لضربته يتلوى في عذاب، أنهى يونغوو معاناته أخيرًا.
خضخضة.
تمامًا وكأنه كان ينتظرها، ظهرت رسالة النظام مرة أخرى.
|سيتم توفير مخصصات المعيشة الأساسية.
|هيئ نفسك.
"آه."
بالتفكير في الأمر، لم يكن قد حصل سوى على "إيرلي بيرد" كمكافأة الأسبقية؛ لم يطالب بالمكافأة الأساسية من المهمة الرئيسية.
طقطقة.
سرعان ما تردد صدى صوت مألوف، وتجسدت ثلاث عملات حمراء في الهواء حيث كان يونغوو ينظر.
سويش!
"أوه."
صاح يونغوو في دهشة وهو يلتقط العملات بسرعة.
'كل عملة حمراء تساوي 1,000 كارما... إنهم يمنحون 3,000 كارما تحت ستار مخصصات المعيشة الأساسية.'
هل يعني ذلك أن هذا المبلغ من المال يكفي لتوفير الطعام والملبس والمأوى لفترة من الزمن؟
إذا كان الأمر كذلك، فماذا عن الـ 30,000 كارما التي حصل عليها من تبادل نقاط الكارما...
"...."
فجأة، ومضت في ذهنه صورة الشرطي عند كشك الصرافة نفسه والعديد من العملات المعدنية المتناثرة هناك، لكنه سرعان ما مسحها من أفكاره.
'في الوقت الحالي، من المحتمل أنه مات، أو أسوأ. كان هناك عدد كبير جدًا من الأشخاص بالقرب من كشك الصرافة.'
من المؤكد أن العملات قد تبعثرت بين مالكين مختلفين أيضًا.
لذلك، كانت الأولوية القصوى الحالية هي ببساطة الهروب من جحيم العيش هذا.
'إذًا، إلى أين أتجه الآن؟'
بينما أحكم يونغوو قبضته على السيف وألقى نظرة حوله بحثًا عن مخرج، تم تعيين مهمة جديدة في الوقت المناسب تمامًا.
[رئيسي] – "الجندي المبتدئ"
[المهمة] اتبع السهم إلى جبل السيوف، ثم غيّر مصيرك.
[المكافأة] معدات النجاة
'جبل السيوف...؟'
اتجهت نظرة يونغوو غريزيًا نحو سيف "إيرلي بيرد"، مستشعرًا أهمية المهمة القادمة.
[المترجم – بيبتوبيسول]
'يبدو أنه منطقة إمدادات أسلحة، لكنني لست متأكدًا مما يقصدونه بـ "غيّر مصيرك".'
نظرًا لعدم وجود شرط الأسبقية هذه المرة، فإن أي شخص يصل حيًا إلى جبل السيوف سيحصل على سلاح.
ما الذي سيحدث بالضبط في المستقبل لكي يوزعوا الأسلحة على الجميع؟
"..."
لا فائدة من الخوض في الأمر أكثر.
توقف يونغوو عن التفكير في الأمر ونظر إلى السهم عند قدميه.
'غربًا... إنه في اتجاه غوانغبيونغ-دونغ.'
غوانغبيونغ-دونغ. إنه مجمع سكني مجاور للمجمع الصناعي الذي كان يقيم فيه.
عندما كان يتم طلب الطعام من سكن المصنع، كان يتم تسليمه عادة من غوانغبيونغ-دونغ، لذا كانت منطقة مألوفة.
كانت المشكلة هي أن جبل السيوف يقع هناك.
كان لديه شعور بأن معركة دموية أخرى ستتكشف قريبًا، ولكن لم يكن لديه خيار آخر.
دون تردد، اتبع يونغوو اتجاه السهم وخطا إلى الأمام.
― تمت إضافة نوع وحوش جديد، 'الترول'، إلى هذا العالم.
― تمت إضافة مُكوّن جديد، 'المناخ الشاذ'، إلى هذا العالم.
حتى بينما كان يونغوو يركض متبعًا السهم، استمر العالم في التغير.
ومع ذلك، نظرًا لأنه كان لا يزال يجتاز ضواحي غونغدانغ-دونغ، لم يشعر بفرق ملحوظ.
كل ما كان مرئيًا هو مباني المصانع ذات الإضاءة الخافتة وأكشاك الصرافة المتناثرة.
ومع ذلك، كان هناك تغيير مهم عن ذي قبل.
'لماذا؟'
ذلك لأنه، في مرحلة ما، لم يعد أحد يظهر ليعترض طريقه.
لم يكن هناك أي معوقات فحسب، بل إن البعض أفسحوا له الطريق.
لماذا؟
هل يمكن أن تكون تجربة القتل قد بدأت فجأة في بث هالة ساحقة من الخوف منه؟
'مستحيل.'
من هذا، توصل يونغوو إلى استنتاج واحد.
'إنهم لا يخشونني. إنهم يخشون "إيرلي بيرد".'
لقد مرت عدة دقائق على الأقل منذ هبوط أكشاك الصرافة، وكان المستلمون الأوائل لسيف "إيرلي بيرد" متورطين في نزاعات شملت العشرات من الآخرين، وبالتالي...
'بمجرد أن أصبحت المالك الأول لسيف "إيرلي بيرد"، أثبت أنني قوي بما فيه الكفاية.'
بعبارة أخرى، أصبح سيف "إيرلي بيرد" الآن رمزًا للشخص القوي والشرس.
"هاه."
"احذر من الخلف!"
شعر يونغوو بموجة من المتعة المُلَوَّثة تجتاحه وهو يشاهد حتى أولئك الذين كانوا أضخم منه بكثير يتراجعون على عجل.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها نفسه يصبح مصدر رعب للآخرين.
لكنه سرعان ما ذكّر نفسه بحدوده.
لقد التقى، عن غير قصد، بـ 'المالك الحقيقي' لسيف "إيرلي بيرد".
وشّ!
ظهر شخص كـ ومضة على بعد 10 أمتار على يمين يونغوو.
رجل طويل القامة ذو بشرة سمراء.
كان من فرط طوله يبدو سيف "إيرلي بيرد"، الذي يبلغ طوله حوالي 80 سنتيمترًا، ضئيلًا مقارنة بارتفاعه، ومن بشرته السمراء، كانت تنبعث المرونة والقوة في آن واحد.
'يا إلهي.'
لقد كان يبثّ قوة هائلة لدرجة أن أي شخص سيعرفه على أنه كائن جبار.
"..."
التقى بصر الرجل بيونغوو للحظة، ثم واصل طريقه بسرعة، متجاهلًا سيف "إيرلي بيرد" تمامًا في يد يونغوو.
فاااه...!
اتسعت المسافة بين سيفي "إيرلي بيرد" بسرعة.
ردًا على ذلك، غيّر يونغوو اتجاهه قليلًا وسار في نفس المسار الذي سلكه الرجل للتو.
كان الطريق مفتوحًا على مصراعيه بفضل القوة الساحقة للخصم.
'ماذا سيحدث عندما نصل إلى المكان الذي يسمى جبل السيوف؟ أتساءل عما إذا كان عليّ أن أنتهي بالقتال مع أمثال هؤلاء الرجال.'
ابتلع يونغوو لعابه الجاف وهو ينظر إلى 'الكائن القوي' الذي كان بالفعل يتحول إلى نقطة صغيرة في المسافة.
وفي الوقت نفسه، بدأت تظهر جلبة على جانبه الأيسر.
"....؟"
عندما أدار رأسه ليرى، ظهر حوالي اثني عشر شخصًا، جميعهم يرتدون قمصانًا بيضاء وربطات عنق كستنائية، في مجال رؤيته.
هل كانوا موظفين يرتدون زيًا موحدًا في مجموعة؟
'لا، انتظر، أين يمكن أن تكون هناك مجموعة من الأشخاص يرتدون ملابس كهذه...'
بينما كان يونغوو يتأمل، ضربه إدراك متأخر.
'آه.'
كان هناك مكان واحد يمكن أن تتواجد فيه مجموعة كبيرة من الأشخاص يرتدون قمصانًا وربطات عنق.
لم يكن ذلك المكان سوى غوانغبيونغ-دونغ في مدينة غومي...
'مدرسة غومي الثانوية.'
لم يكن الطلاب في المدرسة استثناءً من إعادة التعيين.
بالحكم على توجههم بالفعل نحو جبل السيوف، كان من الواضح أنهم اجتازوا فوضى كشك الصرافة بالفعل.
نظرًا لأن طالبًا واحدًا في المقدمة كان يحمل سيف "إيرلي بيرد".
'هل شكلوا تحالفًا حول ذلك الفتى؟'
مجموعة من طلاب المدارس الثانوية الذين حصلوا على سيف "إيرلي بيرد".
بناءً على الأحكام المسبقة، كان على يونغوو أن يظل حذرًا.
سويش.
بدأ السهم عند قدميه يميل تدريجيًا.
'كاد أن يصل.'
بملاحظة الطلاب الذين يتقاربون نحوه، حوّل يونغوو نظره، باحثًا عن الموقع المفترض لـ "جبل السيوف".
وعندئذٍ حدث ذلك.
طقطقة!
سُمع صوت تصدع عالٍ لشيء يتحطم، وحدث تغير في السماء أمامه.
'يا إلهي.'
في لحظة، اتسعت حدقتا عيني يونغوو إلى أقصى حد.
ما رآه كان عشرات الآلاف من الأسلحة تتساقط كالمطر من السماء.