الفصل السابع
دون أن يشعر، ابتلع يونغوو ريقه بصعوبة، متكوّنةً كتلة ثقيلة في حلقه. كان ذلك إحساساً مُسبقاً بفرصة العمر التي تلوح في الأفق أو بخطر وشيك.
'سيف غومي الأقوى... بمجرد حصولي على هذا اللقب، سأصبح هدفاً لجميع الأقوياء.'
منطقياً، كان رفض هذه الفرصة هو الخيار الصائب. ففي نهاية المطاف، سيواجه خصوماً يمتلكون معدات مماثلة لكن بقدرات جسدية متفوقة.
'لكن هذا ليس مجرد لقب بسيط.'
أدرك يونغوو جيداً أن التلميح المنبثق أمامه يعني أكثر من مجرد "لقب".
[سيف غومي الأقوى] – لقب فريد
[سلطة السيف الأقوى]
[تقنية سيف غومي]
لأنه كان يمتلك بالفعل غرضاً بنفس التنسيق.
[إيرلي بيرد] – سيف البطل ذو اليد الواحدة
[خفيف الوزن للغاية]
بعبارة أخرى،
'اللقب هو أيضاً نوع من الغرض. والسطران التاليان هما سمات خاصة.'
سلطة السيف الأقوى، تقنية سيف غومي. لم تتضح تأثيراتهما الدقيقة على الفور، لكن بدا أن لهما تأثيراً كبيراً على البراعة القتالية.
وخاصة "تقنية سيف غومي".
فحتى سمة "خفيف الوزن للغاية" الخاصة بسيف إيرلي بيرد كان لها تأثير ملحوظ. فماذا يمكن توقعه إذن من خيارٍ يُوصف بـ "تقنية السيف"؟
"..."
وبينما كان يونغوو يتأمل، بدأ العد التنازلي فجأةً.
–هل ترغب في أن تصبح سيف غومي الأقوى؟
...ستختفي صلاحية الاكتساب في 5 ثوانٍ.
...4.
...3.
'تباً، إنهم لا يمنحونني وقتاً للتفكير.'
ومع تقلص الوقت، أعاد يونغوو تقييم الأصول التي أمّنها بسرعة. كان لديه الآن ما مجموعه 133,000 كارما، بما في ذلك ما سيحصل عليه من ييتشان. علاوةً على ذلك، من المرجح أن يكون هناك المزيد من العملات في جيوب المهاجمين المنتشرين على الأرض. وبالإضافة إلى ذلك، كانت المعدات التي أسقطها المهاجمون، مثل الرماح والفؤوس والمطارق، تُعدّ أيضاً أصولاً.
لذا، في هذا الموقف، ما هو الخيار الأكثر حكمة: أن يصبح أقوى ويجذب المزيد من الأعداء، أم أن يتجنب لفت الانتباه إليه؟
'لا، الخيار الأخير لم يكن ممكناً منذ البداية.'
سقطت نظرة يونغوو على النصل الفضي لسيف إيرلي بيرد.
وعندما وصل العد التنازلي إلى ثانية واحدة، قَبِلَ يونغوو على عجل منصب سيف غومي الأقوى.
'سأفعلها، سيف غومي الأقوى...!'
قلقاً من أنه ربما تأخر، وسّع عينيه. وسرعان ما شاهد الإعلان ليس يونغوو فحسب، بل الجميع في مدينة غومي.
[تم اختيار السيف الأقوى في منطقة غومي!]
[السيف الأقوى الحالي لغومي هو 'جيونغ يونغوو 07،' 1 وحدة، 0 دفاعات.]
[بمجرد أن تصبح السيف الأقوى، يمكنك اختبار نمو ساحق.]
[يمكن لأي شخص الارتقاء إلى منصب السيف الأقوى من خلال المبارزات، وطريقة التوارث هي 'القتل'.]
'طريقة التوارث هي 'القتل'...'
شعر يونغوو بقشعريرة تسري في عموده الفقري بينما ترددت هذه الكلمات، وتجمّع ضوء مُلوّن فوق رأسه.
وبعد ذلك—
بينغ!
شكّل خيطاً واحداً من الأحرف.
[سيف غومي الأقوى.]
لم يكن سوى اللقب. وكما توقع يونغوو، ثبّتوه فوق رأسه ليراه الجميع.
"اُم... سيدي."
نادى ييتشان، الذي كان يراقب المشهد في ذهول، يونغوو.
التفت يونغوو برأسه نحو ييتشان، وسرعان ما أدرك السبب وساد الصمت.
'هذا...'
كما رآه بأم عينيه.
|المنطقة الحالية 'غومي'.
|السيف الأقوى الحالي لغومي هو 'جيونغ يونغوو 07،' 1 وحدة، 0 دفاعات
ظل النص الصغير في الزاوية اليمنى العليا من الساحة ثابتاً بمرور الوقت. في الأساس، يمكن لأي شخص الآن التحقق فوراً من اسم السيف الأقوى للمنطقة وسجلاته القتالية في الوقت الفعلي.
'من المحتمل أن يشير عدد الدفاعات البالغ 0 إلى أنني لم أهزم أي متحدين بعد. يبدو أنه قد يكون هناك تيار مستمر من المتحدين لبعض الوقت.'
بعبارة أخرى، كانت هذه فترة ضعف حالياً. إذاً، كم عدد انتصارات الدفاع التي يجب تجميعها قبل أن يتوقف ظهور المزيد من المتحدين؟
"..."
مهما فكّر المرء في الأمر، فقد بدا جبلاً لا يمكن تسلقه.
بشعور كئيب إلى حد ما، ألقى يونغوو نظرة على اللقب اللامع فوق رأسه. ثم اقترب منه ييتشان، وهو يُحدث صوتاً لقرقشة شيء ما.
"سيدي، ماذا نفعل بشأن هذا؟"
بفضول، نظر يونغوو ورأى ييتشان يمسك بثلاثة أسلحة بحرج قرب صدره، وهي بقايا جُمعت من المعتدين.
"وماذا عن العملات؟"
"...هاه؟"
رأى يونغوو ارتباك ييتشان، فبحث في الجثث دون أن يقول شيئاً واسترجع العملات.
7,000، ثم 4,000، وأخيراً، كان لدى الشخص الأخير 5,000.
'لا بد أنهم كانوا أشخاصاً شِرّيرين تماماً.'
بالنظر إلى أنه تم تزويدهم بـ 3,000 فقط كأموال معيشية أساسية، فإن امتلاك أكثر من ذلك يعني إما سرقة العملات من الآخرين في نقطة الصرف أو أنهم كانوا من العاملين في الصرف الذين تمكنوا بالكاد من إنقاذ بعضها... لكن كان من الصعب الجزم.
'حسناً، هل كان هؤلاء الرجال الذين لاحقوا الآخرين سيتركون نقاطهم دون استخدام؟'
كانت هذه حقيقة عرفها من التجربة. من المحتمل أن يكون للأفراد الأشرار الكثير مما يجب عليهم فعله، لذا لن يتركوا نقاط الكارما غير مستخدمة للتسوية.
مثل إيم بونغهي، زميله في الغرفة.
من ناحية أخرى، كان أولئك الذين ما زال لديهم نقاط بعد الانتهاء من كل عمليات القنص جيدين نسبياً. مثل ضابط الشرطة الذي قابله في كشك صرف العملات الأول، وحتى ييتشان، الذي قابله عند جبل السيف.
جَلْجَلة.
قال يونغوو لييتشان وهو يصب العملات التي أخذها من الجثث في حقيبة ظهره: "لنتفق على التسوية بشكل صحيح بمجرد أن نجد مكاناً آمناً."
فجأة، أشرق وجه ييتشان.
"آه... بالتأكيد."
بالنسبة لييتشان، كان البقاء قريباً من يونغوو مفيداً للبقاء على قيد الحياة. وعلاوة على ذلك، كان يونغوو هذا الآن هو 'سيف غومي الأقوى'.
ومع ذلك، لم يكن لدى السيف الأقوى نفسه متسع كبير.
"هل قلت إنك تريد استخدام الرمح؟"
تحدث يونغوو وهو يسحب الفأس الذي كان يحمله ييتشان ويضعه في الكيس المؤقت داخل حقيبة ظهره.
"ليس هناك مجال للسيف. احتفظ بالباقي أنت. استخدمها في حال الطوارئ."
"حقا؟"
بدلاً من الإجابة على ييتشان مباشرة، ألقى يونغوو نظرة سريعة على الأشخاص الذين يتجمعون في المسافة. ثم، بصوت خفيض، دفع كتف ييتشان وقال.
"بالتأكيد. عليك أن تتحمل مسؤوليتك الآن."
***
غرباً، ثم إلى الغرب الأقصى.
تحرك يونغوو وييتشان بلا هوادة على طول السهم دون توقف. وصادفا العديد من المتحدين المحتملين. كان كل ذلك بسبب لقب "سيف غومي الأقوى" الذي كان يمكن رؤيته حتى من مسافة بعيدة.
ومع ذلك، انسحب ما يقرب من تسعة من كل عشرة بعد إلقاء نظرة فاحصة على حالة يونغوو المُسلّحة. حتى لو لم يكن هو السيف الأقوى، فإن مواجهة شخص مجهز بالكامل بسيف ودرع لم يكن شيئاً مستعدين له.
لكن لم يتخلَّ الجميع عن الأمر على الفور.
[المترجم – بيبتوبيسمول]
"هل أنت حقاً السيف الأقوى؟ لا أصدق ذلك."
صوت حاد وُجّه نحو يونغوو. كان فرد ضخم يتبعهم من مسافة حوالي عشرة أمتار منذ فترة. كان الرجل يحمل فأساً في يده فقط.
"حسناً إذن، تفضل وهاجمني. ما هذا الموقف البشع؟"
ردّ يونغوو بحدة، وهو يلمح خلفه. بالطبع، بما أنه لم يكن مقاتلاً بالفطرة، فقد كان يتباهى فحسب.
ومع ذلك، إذا استمرت الأمور على هذا النحو، كانت هناك فرصة لقدوم متحدٍ آخر ونشأة موقف 2 ضد 1، وكان حذراً من التعرض للهجوم من الخلف إذا تهاون في حذره ولو للحظة.
ربما كان هذا أيضاً ما كان يسعى إليه ذلك الفرد الضخم. على الرغم من أنه كان جباناً، فقد كان يوظف أفضل استراتيجية.
'إذا اقتربت للهجوم أولاً، سيهربون بسرعة... ليس هناك طريقة واضحة للقيام بذلك.'
هل كانت هذه هي حياة السيف الأقوى في المرة الأولى؟
"أشخاص مثلي يعرفون عندما يرون. يمكنني أن أُميّز بمجرد النظر إلى شخص ما ما إذا كان هدفاً سهلاً أم لا."
كان ذلك الرجل يستفز يونغوو بإصرار، مقيّماً رد فعله.
أدرك يونغوو التهديد الضمني بمواجهة المزيد من المتحدين في وقت قصير. وإذا هاجم يونغوو، فقد كان يخطط للجري خلفه.
وفي نهاية المطاف.
"أف، ما هذا؟ إنه ليس واحداً أو اثنين فقط."
ظهر متحد جديد يبدو قاسياً من جانب مجموعة يونغوو. بل ثنائي هذه المرة. كانوا أكثر إثارة للخوف بنظراتهم وتوليفة أسلحتهم من مجرد الحجم الهائل.
وخاصة الرجل الذي يحمل الدرع – عضلياً وبحافة مُحمرة للدرع – وهي علامة واضحة على استخدامه المكثف له.
'من المحتمل أن ذلك يعني أنه استخدمه لضرب شخص ما من قبل.'
شعر يونغوو باقتراب المتاعب.
"ما الذي تفكرون فيه بحق الجحيم؟ ليس وكأنكم جميعاً من خلفيات إجرامية."
بينما كان يونغوو يتحدث، نظر الرجل العضلي إلى السماء وأجاب.
"جميع القادة ماتوا، وكل شيء تحوّل إلى حجر. أليس العالم مُدمراً بالفعل؟ لذا، عندما تتاح لي الفرصة، سأحاول أن أحصل على القليل المزيد لنفسي."
"نحن لا نقتل أي شخص هكذا فحسب. الأمر هو أنك السيف الأقوى، ويبدو أن لديك الكثير، ولهذا السبب تحديداً."
كان الحوار من الخلف هو الرجل الحامل للسكين وهو يشير إلى حقيبة ظهر يونغوو أثناء حديثه.
ثم، تدخّل الرجل الضخم بسلاسة في المحادثة.
"مهلاً، ما رأيكم في أن نتحد معي؟ إذا أضعنا المزيد من الوقت هنا، سيظهر المزيد من المنافسين. دعونا نقسم الغنيمة بالتساوي إلى ثلاثة أثلاث، ويمكن ترك اللقب لحظ كل واحد منا."
قوي ومُقنِع... كان مختلفاً تماماً عن النبرة والتعبير المستخدمين عند استفزاز يونغوو في وقت سابق.
"ليست فكرة سيئة."
"لنفعلها."
تم التوصل إلى اتفاق بسرعة.
عند هذا، أبلغ يونغوو عميله بهدوء.
"سأقاتل بأقصى ما أستطيع، ولكن إذا بدا أنه لا يوجد أمل لي، فابحث عن فرصة للهروب. لا تمت دون سبب."
ومع ذلك، كانت استجابة ييتشان التي تلت ذلك غير متوقعة.
"حتى لو هربت، ألن أواجه هؤلاء الأشخاص مرة أخرى وأموت في نهاية المطاف؟ الآن بعد أن أصبح لدي سلاح أيضاً، سأساعد بأي طريقة ممكنة."
قبض ييتشان على رمحه بقوة لدرجة أن يديه بدتا شاحبتين كجثة. في هذه الأثناء، كان الشكل المهيب في المسافة يقترب بظل كبير.
ثاد!
بالتزامن، سُمع من الجانب صوت حذاءي رجلين يركلان الأرض. وفي الوقت نفسه تقريباً، وقع هجوم مشترك.
'إما أن أفعل أو أموت.'
ثاد.
دفع يونغوو ييتشان جانباً كإشارة للحفاظ على المسافة، وسحب درعه قريباً، متخذاً وضعية دفاعية. خطط لتحمل الهجوم الأولي بطريقة ما والتعامل معهم واحداً تلو الآخر. ومع ذلك، لم يكن الخصوم يتهاونون وشتتوا انتباه يونغوو بالهجوم من ثلاثة اتجاهات.
شوااات!
"..."
في غمضة عين، أغلقوا المسافة. كان الضغط مختلفاً عن الخصوم السابقين.
'يا للعار...!'
مع عدم وجود وقت للاعتبارات التكتيكية، اتخذ يونغوو قراراً غريزياً.
"هواااه!"
بينما كان يحرس الجانب الأيسر بالدرع، أرجح إيرلي بيرد إلى اليمين.
هواييااات!
شقّ خيط فضي الهواء. ثم، في تتابع سريع...
باااه!
حول يونغوو، اندلعت موجة صدمة ذهبية.
"..."
"أف؟"
حتى المتحدون الثلاثة، الذين كانوا على وشك مهاجمة يونغوو، توقفوا في مكانهم. كان ذلك بسبب اندلاع ألم شديد مفاجئ، وكأن قلوبهم على وشك الانفجار.
"أف...!"
كان الأمر نفسه ينطبق على ييتشان، الذي نظر إلى يونغوو ليرى ما يحدث، لكنه تجمد على الفور. كانت عينا السيف الأقوى تتوهجان بلون ذهبي.
"ماذا...؟"
لم يكن يونغوو يعلم ما هو هذا المظهر الغريب، فهز رأسه، وترك الوهج الذهبي أثراً مُحيراً في الهواء.
"هل هذا هو؟"
عندئذٍ فقط أدرك يونغوو ما يعنيه الأمر. نظر إلى الأعلى، وكالعادة، ظهرت الألقاب والتلميحات المنبثقة.
[سيف غومي الأقوى] – لقب فريد
[سلطة السيف الأقوى]
[تقنية سيف غومي]
'سلطة السيف الأقوى، هل يمكن أن تكون...'
بينما اتسعت عينا يونغوو، أرجح الرجل الضخم فأسه مرة أخرى.
تمكن يونغوو بالكاد من الإفلات من تأثير السلطة، فحرك جسده.
"اغرب عن وجهي!"
هوايياااعك!
طار نصل الفأس بوجود ثقيل. ومع ذلك، لم يكن يونغوو مُركزاً على ذلك.
'ما هذا...؟'
أمامه مباشرة كان هناك صورة مجسمة (هولوغرام) مطابقة له، تقف وسيفها مائل بزاوية. ولم يستغرق الأمر منه أكثر من لحظة ليدرك أنها كانت في وضعية دفاعية.
هوايااات!
نسخ يونغوو الوضعية بسرعة متبعاً الصورة المجسمة. في اللحظة التي ضرب فيها نصل الفأس الحافة المكشوفة للصورة المجسمة بالتحديد، انزلق النصل إلى الجانب.
"..."
سْكويش.
للحظة، تحوّل جسد الرجل الضخم إلى الجانب. ووفقاً لذلك، اخترقت الصورة المجسمة حافة عنق الرجل.
—قتل
ظهرت عبارة 'قتل' عند نقطة الاصطدام.
'آه...!'
دون أن تفوته لحظة، تبع يونغوو حركات الصورة المجسمة بسرعة.
هويت!
تحت ثقل نصل الفأس، قفز النصل المائل سابقاً للصورة المجسمة بمرونة، وباستخدام تلك القوة، اخترق عنق الخصم كضربة برق.
فويش!
"أوه."
"هاه."
كان الهجوم سريعاً لدرجة أن كلا من الشخص الذي طعن والشخص الذي طُعن لم يكن لديهما أدنى فكرة عما حدث للتو.
وبعد ذلك...
كوونغ.
انهار جسد الرجل الضخم على الأرض.
(معكم المترجم: في حال كان عندكم اي اقتراح للتعديل او تنبيه على خطأ معين نستقبله بصدر رحب)