استلقى مارو على السرير لينظر إلى السقف لثانية. لم يستطع التوقف عن التفكير في الكيفية التي سيعيش بها مستقبله.
'هل يجب أن أحاول الذهاب إلى جامعة جيدة حقًا؟ اصبح من النخبة؟ لا ، لا توجد طريقة لأكون ذكيًا إلى هذا الحد. أعلم أن الدراسة ليست في الواقع بهذه الصعوبة ، لكن المحاولة الجادة فيها لا تبدو بالضبط خطوة جيدة '.
أخرج مارو كتاب رياضيات من أحد الأرفف. إن النظر إلى الرسوم البيانية والمعادلات فيه جعله يختنق قليلاً. نفس الشيء ينطبق على كتاب اللغة الإنجليزية أيضًا.
"آه ، الدراسه. شكرا انا بخير."
ألقى مارو الكتابين المدرسيين بعيدًا عنه. لقد أراد أن يحاول بجد الدراسة والذهاب إلى جامعة محترمة ، لكن اتخاذ هذه الخطوة الأولى كان صعبًا للغاية بالنسبة له.
"لو كنت أعرف فقط بعض أرقام اليانصيب ... أو الشركات التي ستكبر مستقبلا ..."
لا يزال بإمكانه تذكر الشركات التي ستكبُر في المستقبل في رأسه. لكنه أدرك أن هذه المعلومات ستختفي ببطء في المستقبل. ربما لم ترغب السماوات في الخلط بين فقدان أجزاء من ذاكرته؟
تساءل."هل يجب أن أكتبه؟"
ولكن بمجرد أن رفع نفسه ليفعل ذلك ،
"لا يمكنك فعل ذلك."
تحدث إليه أحدهم من الخلف. ظهرت في الغرفة امرأة جميلة ترتدي فستانًا ضيقًا من قطعتين.
"اه ..."
"لقد أمضيت اليوم دون أي مشاكل. أعتقد أنك تكيفت جيدًا مع الوضع في الاعتبار ".
"أه نعم."
"لكن لا يمكنني السماح لك بمحاولة تذكر الأحداث في المستقبل. هذا انتهاك للعقد ".
بدأت المرأة العائمة بالنزول ببطء على الأرض. كان مارو حريصًا على خفض صوته قليلاً. سيكون الأمر مزعجًا إذا دخلت الام بعد سماعهم.
استجابت المرأة كما لو كانت قد قرأت أفكاره.
"لا تقلق. لقد أغلقت هذا المكان من قبلي. أنا هنا لأشرح لك بعض الأشياء اليوم ".
"أي نوع من الأشياء؟"
"مجرد تأكيد للأشياء التي يجب أن تعرفها بالفعل. سوف تنسى بالفعل معظم ذكرياتك في المستقبل القريب. أي أنهم سيسقطون الي عقلك الباطن. سوف تتذكر بعض الأشياء هنا وهناك في شكل حنين إلى الماضي. ديجا فو ، هذا هو. معظم الناس يختبرون في الواقع ديجا فو لأنهم سبق لهم تجربة هذا الشيء بالضبط في المستقبل ".
"هل هناك الكثير من الناس يعيشون حياتهم مرة أخرى مثلي؟"
"بالطبع. لكن لا يدرك الكثيرون أنهم عادوا إلى الماضي. لقد كان لديك هذا الفكر ، أليس كذلك؟ 'كان بإمكاني أن أفعل ما هو أفضل بكثير إذا عدت إلى أيام شبابي.' الشيء المضحك هو أن اللحظة التي تعود فيها حقًا من المستقبل. لا يمكنك تذكر ذلك" ، تابعت بابتسامة ، "على أي حال ، يجب أن تختفي معظم ذكرياتك بحلول الوقت الذي تنام فيه اليوم. ستظل تدرك أنك أتيت من المستقبل ، لذلك لا تقلق كثيرًا بشأن ذلك ".
رفع مارو يده ليقاطعها.
"هل لديك سؤال سيد هان؟"
"رأيت بضع فقاعات بها كلمات في وقت سابق من اليوم."
"آها ، أنت كذلك."
"هل يمكنني حقًا قراءة عقول الآخرين؟"
"نعم. إنها هدية أخرى لك من السيدة يو ".
"هدية..."
"بالطبع ، سيتعين عليك معرفة كيفية استخدامه بنفسك. هذا ما يجعل الحياة ممتعة ، أليس كذلك؟ لديك بعض القدرات الإضافية لتكتشفها عن نفسك أيضًا. على الرغم من أنك قد لا تصادفهم أبدًا في حياتك ".
"لدي قدرات أخرى؟ نوع من مثل بطل خ- "
"لا شيء يجعلك مثل البطل الخارق ، لا اريد قول هذا. لكن هناك قدرات من شأنها أن تجعلك أكثر روعة من ذلك. لا يمكنني أن أكون محددًا جدًا بالطبع. لا يمكنني إلا أن أقول أن قدراتك مرتبطة بالأشخاص ".
"اشخاص؟"
"نعم."
القدرات المتعلقة بالناس .. كيف يفترض أن تكون هذه القوى أقوى من كونها خارقة؟ إذا كانت فقاعات الكلمة التي رآها قبل بضع ساعات سمحت له حقًا بقراءة العقول ، فقد كانت بالتأكيد قدرة أفضل من كونه مجرد إنسان خارق. لتتمكن من النظر في العقول وقتما تشاء ... لم تكن هناك قدرات كثيرة أفضل من ذلك.
'إنه غش كامل.'
كان متحمسًا إلى حد ما. ستكون الحياة أكثر إمتاعًا إذا استخدم هذه القدرة جيدًا.
لكنه جعله قلقًا بعض الشيء أيضًا. جاءت كلمة "فقاعة" من العدم في وقت سابق من اليوم. يمكن أن تسوء الأمور بالنسبة له إذا ظهرت في أماكن غير متوقعة. كان يعرف ذلك من خلال خبرته البالغة 45 عامًا. لا ينبغي أن يقضم أكثر مما يستطيع أن يمضغ.
"يبدو أنك فهمت الأمر. صحيح. يمكن أن تساعدك القدرات في الحياة ، ولكنها قد تجعل الأمور معقدة للغاية بالنسبة لك أيضًا. لا يحصل الجميع على نهاية سعيدة بعد العودة بالزمن إلى الوراء ".
"يا لها من فكرة مقلقة."
"كل شيء يعود إلى الطريقة التي تقرر بها القيام بالأشياء. كيف تقرر العيش وكيف تقرر استخدام قدراتك. بالطبع ، ليس الأمر كما لو أنه يمكنك استخدام قوتك بشكل غير محدود. ستدرك ذلك بسرعة إلى حد ما ، لكن فقط تذكر أنه لا يوجد شيء مجاني في الحياة ".
لا شيء مجاني. جاء الحكم له بقوة.
أومأ مارو برأسه. لقد أدرك مرارًا وتكرارًا أنه عاد إلى نقطة البداية. هذا جعل هذه الخطوة الأولى أكثر أهمية بالنسبة له.
"لن نجتمع مرة أخرى ، إلا إذا حدث شيء سيء."
"هل هذا صحيح."
"على أي حال ، أتمنى أن تعيش حياة ممتعة."
بدأت المرأة تتلاشى. بحلول الوقت الذي كادت أن تختفي فيه ،
"آمل أن تتخذ القرار الصحيح."
همست له المرأة بصوت مسموع.
حدق مارو في السقف لعدة دقائق بعد اختفاء المرأة. نادته والدته من غرفة المعيشة لتناول العشاء. يمكنه شم رائحة الحساء اللذيذ في الخارج. حساء ديونجانغ الذي كانت رائحته أفضل بكثير من تلك الموجودة في المدرسة.
قال وهو يخرج من بابه: "رائحته طيبة".
"هل تغيرت ذوقك بين عشية وضحاها؟ اعتقدت أنك لم تعجبك هذه الأشياء ".
"أنا طالب ثانوي الآن. لقد كبرت كلّياًً ".
"أوه ، هل هذا صحيح سيدي؟ أنت كبرت؟ " سألت الام بنبرة إغاظه.
قرر مارو الجلوس والبدء في تناول الطعام. ذوقٌ مألوف. عائليّ. شيء جعله يبتسم.
"أوه ، أنتِ هنا ، بادا؟ تعالِ ، تناولِ بعض الطعام ". قالت الام ، وهي تراقب بادا تدخل من الباب الأمامي.
"أنا بخير. إنه مجرد حساء دوينجانغ مرة أخرى ، أليس كذلك؟ كما أكلتُ بعض tteokbokki* مع الأصدقاء في طريق العودة ".
*(بالتأكيد لن اترجم شيئا ًمثل هذا😑.......اه وجدت ترجمه له وهو كعك الأرز المقليّ، يشبه السجق بعض الشئ)
"لا يمكنك تناول شيء من هذا القبيل كوجبة."
"آه ، أمي ، كعكات الأرز هي كربوهيدرات أيضًا ، ألا تعرفِ ذلك؟"
"...تنهد."
وضعت الام وعاء الأرز الذي كانت تملأه. لقد فهم مارو هذا الشعور تمامًا. يريد الآباء دائمًا رؤية أطفالهم يأكلون جيدًا.
"هان بادا". نادى مارو.
"ماذا؟"
"كُلِ."
سحب مارو كرسيًا إلى جواره ، مما أكسبه وهجاً(تحديق بغضب) من أخته الصغيرة. أشار إلى الكرسي.
"كُلِ. قضمة واحدة على الأقل ".
كانت بادا مندهشة قليلاً من أن شقيقها كان شديدا. جلست على الطاولة بعبوس صغير.
"أنت لا تأكل أبدًا لأنك كنت تريد الخبز طوال الوقت أيضًا."
لم تتوقف عن الشكوى حتى النهاية. لقد وجد مارو للتو هذا لطيفًا ، إذا كان صادقًا. لماذا توقف عن الحديث معها مرة أخرى؟ لماذا توقف عن الاهتمام بها مرة أخرى؟
'أنا فقط لم أهتم بها حقًا ، هاه'.
بعد كل شيء ، سمع عن طلاقها بعد شهر كامل من ما حدث. بالطبع ، في ذلك الوقت شعر ببعض الانزعاج منها. لماذا لا تخبر العائلة حتى عن هذا النوع من الأشياء؟ ثم مرة أخرى ، لم يمنحها فرصة للاعتماد عليها في ذلك الوقت. بعض الأشياء التي لم يلاحظها في المدرسة الثانوية ، لاحظها الآن. كانت التجربة شيئًا رائعًا.
"سوف آكل هنا كل يوم من الآن فصاعدًا أيضًا ، لذا يجب أن تأكل قليلاً."
"......"
حدقت بادا في وجهه من الجانب ، لكنه قرر تجاهلها. الفتاة حقا أكلت لدغة واحدة قبل أن تغادر.
"أخيرًا تتصرف مثل الأخ الأكبر ، هاه؟" سألت الام.
"إنه لاشيء."
"أعتقد أنك حقًا نموْتَ قليلاً بعد الذهاب إلى المدرسة الثانوية؟"
كانت الام تحدق به بابتسامة مرحة. ما نوع الوجه الذي ستصنعه إذا أدركت وجود رجل يبلغ من العمر 45 عامًا في الداخل؟ لم يكن يريد أن يتم جره إلى الجناح النفسي لطرح السؤال ، لذلك لم يزعج نفسه.
”شكرا لك على الوجبة. سأغسل الصحون ".
"أنا بخير. فقط اذهب للدراسة. ألم تقل أنك أردت أن تكون رأس الثعبان أو شيء من هذا القبيل؟ "
رأس الأفعى. الكلمة جعلته يبتسم. تم تذكيره بالمحادثة التي أجراها مع والدته. بدلاً من الذهاب إلى مدرسة جيدة لتكون نهاية ذيل تنين ، يفضل الذهاب إلى كلية الهندسة ليكون رأس ثعبان.
'لقد كان عذرا رائعا.'
في الواقع ، هو فقط لا يريد الدراسة. بالتأكيد ، أصبحت كل ذكرياته قبل المدرسة الثانوية أكثر وضوحًا الآن. من ناحية أخرى ، كانت ذكرياته عن المستقبل تتلاشى أكثر فأكثر. تساءل عن مدى تغير الأشياء بالنسبة له صباح الغد وهو يدخل غرفته. جلس مارو على طاولته وشغل الكمبيوتر بإصبع قدمه. كانت العادات شيء مخيف.
"يجب أن ألعب بعض الألعاب بينما أنا في ذلك."
على الرغم من أنه لم يكن لديه فكرة عن مدى روعته. بدأ مارو اللعب ، وكان يتوقع خسارة كل جولة.
*
مر أسبوع. مرت الحياة المدرسية دون أي مشاكل. كان مارو يفي بوعده بأن يعيش حياة مدرسية آمنة. نزل مارو من دراجته عندما وصل إلى المدرسة. اليوم ، أيضًا ، كان هناك مدرس التأديب يراقب عينيه مثل الصقر فوق البوابة الأمامية.
"فقط قم بقص شعرك بالفعل. قبل أن أحلق كل ذلك. "
اليوم ، كان يحمل في يده ماكينة حلاقة بدلاً من مقصه المعتاد. كان هناك طفل في ذلك اليوم تم حلق جانب من شعره لأنه رفض الحصول على قصة شعر. انتهى الأمر بالفتى للذهاب إلى محل حلاقة ليحلق بالكامل بعد ذلك. من ناحية أخرى ، تمكن مارو من المرور دون أي مشاكل. لسبب ما ، كان أكثر راحة مع شعره القصير* على أي حال. كان سيبذل قصارى جهده ليستمر شعره بكونه قصيرا ، لكن الشعر الطويل كان مزعجًا له الآن.
*(حسنا..هنا كتب'buzz cut' وهو مسطلح يطلق علي قصات الشعر القصير مثل الصوره..ولم اجد لها ترجمه عربيه لذا ترجمتها هكذا)
لماذا اهتم كثيرا بالشعر مرة أخرى؟ لم يستطع حتى التذكر.
ذهب مارو إلى ساحة الدراجات الصغيرة بجوار موقف السيارات. لم يستطع إلا أن يلاحظ إحدى الدراجات هناك. كانت دراجة طريق نادرة. بدت باهظة الثمن حتى بالنسبة لمارو.
'ربما تنتمي إلى المعلم؟'
قام مارو بتغيير حذائه ودخل الفصل. كانت 3D-das رائعة حقًا للأحذية الداخلية. لا تتغير أبدًا ، 3D-das*.
*(لم افهمها حقا وبحثت عنها ،ولم احد نتيجه ربما مقصود بها الاحذيه المستخدمه داخل المدرسه)
لوح له عدد قليل من الفتيع عندما دخل إلى الداخل. لقد كون صداقات مع عدد قليل منهم في غضون أسبوع. ألقى مارو نظرة على الفصل. تم تقسيمه بالفعل إلى عدة مجموعات. تم دمج عدد قليل من المجموعات التي شكلها الفتيه الاجتماعيون معًا لتشكيل مجموعة أكبر في الفصل.
"أنت هنا؟"
رفع دوجين رأسه من على المكتب لتحية مارو. كان هناك بعض اللعاب على فمه من القيلولة على المكتب.
"امسح لعابك."
"اه نعم."
دوجين مسحها بأكمامه. أقام مارو صداقات جيدة مع الصبي خلال الأسبوع الماضي. كان الأمر سهلاً بشكل مدهش ، حيث كان الصبي بالفعل اجتماعيًا جدًا في البداية. ارتدى الصبي وجها اعتذاريًا على الفور.
"بالمناسبة ، MP3 الخاص بك ..."
"لا تقلق بشأن ذلك."
"آه ، أنا آسف حقًا يا صاح."
"توقف عن قولها قبل أن تعلق الكلمة في فمك ، يا صاح. يمكنني فقط الاستماع إلى الموسيقى على هاتفي ".
"آه ، لم أكن أعتقد حقًا أن هذا الرجل سيكون بهذا القدر من الحماقه."
ذهب دوجين إلى مكتب المعلم كل يوم لمدة أسبوع لمحاولة استعادة مشغل MP3. على الرغم من مدى رعب هذا المعلم ، فقد تحلى بالشجاعة لمواصلة التحدث مع الرجل. شاهد مارو كل هذا من الجانب. كان دوجين رجلاً جيدًا حقًا.
"سأشتري لك واحدة فقط إذا لم أتمكن من استعادتها!" قال.
لوح مارو له. لم يكن شيء بهذه الأهمية على أي حال. لم يكن يريد أن يفسد صداقته مع دوجين بشيء صغير جدًا. في الواقع ، كان سعيدًا لأنه تمكن من تمييز شخصية دوجين من خلال MP3 فقط.
"هنا ، مارو ، جرب هذا."
رمى دوجين بسكويت من حقيبته. بدا أن الصبي لديه أطنان في حقيبته. حتى أنه بدا فخورًا بشكل غريب بحقيقة أنهم شغلوا مساحة الكتب المدرسية في حقيبته.
"هل تريد الحلوى أيضًا؟"
"لا بأس. كيف تحصل على هذه الوجبات الخفيفة طوال الوقت؟ "
"تدير عائلتنا سوبر ماركت. لا تقلق بشأن ذلك ، لدينا الكثير ".
كانت عائلة دوجين تدير سوقًا بجوار المدرسة مباشرةً. على ما يبدو كان لديهم سوق آخر في مكان آخر أيضًا؟
"يو دوجين ، وأنا أيضًا!"
"واحد هنا من أجل أخيك الكبير أيضًا."
وتواصل عدد قليل من أصدقاء دوجين للحصول على الحلوى أيضًا.
*******************
اخبروني رأيكم بالترجمه حتي الان.
ترجمه:osos9113