كان معلم الهنجا لا يزال غير راضٍ بعد اعتذار الاثنين.
"لماذا تستمر في جمع القمامة على أي حال؟" تمتم في نفسه.
أدركت دانمي أن التوبيخ سيستمر لبعض الوقت. عندما كانت على وشك التنهد ، دخل أحدهم.
"مدرس."
"آه ، بانغ جونغهيوك." استجاب معلم الهانجا عندما استدار.
نظرت دانمي إلى جوارها بتنهيدة ارتياح. كان بانغ جونغهيوك ، الصبي ذو الأنف المسطح ، يحيي مدرس الهانجا.
"أنا أعتذر. سنقوم بتنظيفه على الفور ". قال.
"طبعا طبعا. نظفها على الفور ، "أجاب المعلم وهو يشق طريقه إلى أسفل الممر.
"نعم سيدي."
لقد كان أمرًا جيدًا أن وصل جونغهيوك في الوقت المحدد. كان معلم الهانجا شخصًا لديه إحساس محدد جدًا بمن يحبه ومن لا يحبه. لحسن الحظ ، لم يكن الصبي على تلك القائمة.
"توقيت جيد."قالت دانمي.
"كنت أعرف أن شيئًا ما قد يحدث. خاصة مع تحمس يونجونج هكذا ".
نظرت يونجونج بعيدًا بوجه خجل.
"تنظيف كل هذا صعب الآن. الصالة في الطابق الخامس مفتوحة الآن ، لذا دعونا نضعهم كلهم هناك " تابع.
"هل يمكننا استخدامه؟" سألت دانمي.
"حصلت على إذن."
"يا! كما هو متوقع من جونغهيوك ".
ربتت دانمي على كتف الصبي بنظرة فخوره.
"نحن بحاجة إلى القيام بعمل جيد. لا يفكر كل الناس فينا بشكل جيد بالمدرسه" تحدث جونغهيوك بنبرة ثقيلة
قدمت دانمي و يونجوج وجهًا اعتذاريًا. كانوا يعرفون جيدًا ما يتحدث عنه الصبي.
"لنذهب. نضع الأزياء جانبًا ونحمل الحظائر أولاً. لنأخذ بعض الدعائم على طول الطريق. يجب أن يتم ذلك الان ".
استمر جونجهيوك في أخذ الحظائر إلى الطابق الخامس. نكزت دانمي يونجونج لإيقاظها من ذهولها المكتئب.
"دعينا ننظف."
"حسنا."
هزت دانمي رأسها وهي تراقب يونجونج تتقدم بلا حياة. لا بد أنه تم تذكير الفتاة بالعام الماضي. ألقت دانمي نظرة على غرفة النادي الواسعه. الغرفة مليئة بالذكريات مع الزملاء الاكبر ، لكنهم لم يعودوا هنا.
"آه ، دعونا نعمل فقط." قالت دنمي وهي تشد بذراعيها مجموعة كبيرة من الثياب.
* * *
"هان مارو".
"نعم سيدي."
"فقط استمع أثناء وقت الراحة."
رمى مدرس الصف إلى مارو MP3.
لوح مارو بالجهاز في دوجين بابتسامة.
"آه ، هذا الرجل. كان عليه حقًا الانتظار لمدة أسبوع كامل قبل إعادته؟ " اشتكى دوجين.
"هاي ، على الأقل استعدتها." رد مارو.
"انت لطيف جدا."
"مرحبًا ، لا تنسى. لقد بدأت كل هذا ".
"... هل تريد بعض الحلوى؟"
حاول دوجين تغيير الموضوع. انتهت جلسة التنظيف. استغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً من المعتاد حيث كان الفصل مسؤولاً عن تنظيف الحمام هذه المرة. نظرًا لعدم رغبة أحد في لمس المراحيض ، فقد لعبوا لعبة ليقرروا ذلك.
"لا يبدو الآخرون مهتمين جدًا بالنادي." أدرك دوجين.
"بالطبع لا. إنه عمل كثير ".
"هل يبدو الأمر كثيرًا بالنسبة لك أيضًا يا مارو؟"
"لا ، يبدو ممتعًا جدًا."
" حقا؟ ثم لنسجل معًا ،حسنا؟ "
"لم اقل أي شيء عن التسجيل. دعنا نتحقق من ذلك أولاً ".
كما كانوا على وشك الخروج ، أوقفهم أحدهم من الخلف.
"ا-امم." كان دايميونغ. بدا أنه يريد أن يقول شيئًا. "أ، أنت ذاهب إلى نادي التمثيل؟" سأل.
"كيف عرفت؟"
قال دوجين بنظرة فضولية.
"لقد سمعتكم يا رفاق."
أومأ مارو برأسه. كان دوجين رجلاً صاخبًا جدًا. إذا قرر أن يصدر صوتًا مرتفعًا قليلاً ، فسوف يسمعه إلى حد كبير كل شخص في الممر. لقد كان حقا مؤسفا. لا يبدو أن الرجل يدرك كم كان صاخبًا على الإطلاق.
"وماذا في ذلك؟" قال دوجين وهو يفحص ديميونغ قليلاً.
تراجع ديميونغ قليلاً ووجهه خائف. كان مفهوما. كان الصبي يخاف من الأشخاص الذين يشبهون الجانحين. بدا دوجين كثيرًا مثل واحد حتى بالنسبة إلى مارو. ثم مرة أخرى ، لم يكن لدى مدارس الهندسة طلاب جادون من البداية. كان ديميونغ هو الشخص الغريب فقط.
"مهلا." سأل دوجين بنظرة منزعجة. تجمد ديميونغ مثل الغزلان في المصابيح الأمامية.
"نعم؟"
"أنت مضحك."
"م-ماذا؟"
"لماذا انت خائف؟ هل فعلتُ شيء ما؟"
"...لا."
"فلماذا تتصرف بخوف شديد؟ فقط قل لي مباشرة إذا كنت تريد أن تقول شيئًا. أكره الناس المترددين. ها ، أنا غاضب من مجرد التفكير في الأمر. مهلا ، لماذا أنت ... "
قام مارو بجذب دوجين للخلف بابتسامة طفيفة ، مما تسبب في فقد الصبي توازنه لثانية.
"جاه ، ما هذا بحق الجحيم؟"
"ماذا تفعل؟"
"لقد سحبتني!"
"نعم. فعلت."
"......"
"ما الذي يجعلك تغضب لاجله؟ مرحبًا ديميونج ، ماذا تريد أن تخبرنا؟ "
"...إنه لاشيء."
استدار ديميونغ بعيدًا بابتسامة محرجة. انظر إلى هذا الطفل. ارتعدت حواجب مارو قليلاً في الانزعاج. هذه المرة ، أمسك ديميونغ وسحب الصبي. لقد كان سريعًا جدًا مع هذا النوع من الأشياء. كان والده ملاكمًا هاوي ، لذلك لعب مارو بعض الرياضات المختلفة في شبابه. بالطبع ، انتهى به الأمر إلى اكتساب القليل من الوزن عندما تقدم في العمر ، لكن ردود أفعاله السريعة بقيت.
"قل لي مباشرة إذا كنت تريد أن تقول شيئًا." خاصة وأنك لن تحصل على فرصة بعد ذلك.
شعر مارو بالسوء حيال ديميونغ. كانت السنة الأولى من المدرسة الثانوية هي الفترة التي كان الطلاب فيها أحرارًا حقًا. الوقت الذي يمكنهم فيه التركيز حقًا على الاستمتاع أكثر من أي شيء آخر. كان مارو ممتنًا لأنه تمكن من بدء الحياة مرة أخرى. كان يعلم أن ديميونغ لم تكن لديه هذه الفرصة. لم يكن يريد أن يقضي الصبي سنته الأولى في خجل وخوف. هذا لم يكن جيدا.
لحسن الحظ ، بدا أن ديميونغ قد فهم نية مارو قليلاً من صوته.
"أريد الانضمام إلى نادي التمثيل."
"انت ايضا؟" رد دوجين بنظرة مندهشة ، مما أكسبه إيماءة عصبية من دايميونغ.
"حسنًا ...السنه الثانيه أخبرونا ، أليس كذلك؟ أن وجوهنا لم تكن مهمة ".
عرف مارو مقدار الشجاعة التي يحتاجها الصبي ليقول ذلك. لقد جعله يشعر بالفخر ، لأكون صادقًا. كان من الصعب على الناس أن يتغيروا. لم يكن مارو معجبًا بالأشخاص الذين لم يحاولوا حتى تغيير أنفسهم في الحياة. بهذا المعنى ، وجد مارو أن شجاعة ديميونغ مثيرة للإعجاب.
'تعال إلى التفكير في الأمر ، كانت جيول قريبةً من عمره ، أليس كذلك؟'
كانت هان جايول ابنة مارو في الحياة السابقة. يمكنه أن يتذكرها بوضوح كالنهار على الرغم من الذكريات الباهتة.
[أبي ، أخبرني الأطفال الآخرون أن اسمي جميل.]
شعر مارو بشيء يصعد إلى صدره عندما يتذكر صوت الفتاة الصغيرة. ماذا حدث للفتاة عندما عاد إلى الماضي؟ هل اختفت أم أنها استمرت في العيش في الواقع حيث مات؟
"مرحبا ماذا تفعل؟" صفع دوجين كتفه.
لوح مارو للصبي ووضع ذراعيه على كتفي الفتيه.
"لنذهب."
رفع مارو قدميه في الهواء لثانية واحدة ، مما تسبب في عبوسهما.
"آه ، أنت ثقيل."
"م-مارو."
"دعونا فقط نذهب يا رفاق. آه ، هل تعرفوا أسماء بعضكما البعض ، بالمناسبة؟ " سأل مارو. أومأ ديميونغ برأسه ، وهز دوجين رأسه.
"هان دوجين ، قابل بارك دايميونج. دايميونج ، قابل دوجين. جيد جيد. الآن ، حصل هان مارو العظيم أخيرًا على التابع رقم 1 و التابع رقم 2. "
"توقف عن التحدث بالهراء."
"تابع؟"
عزز مارو قبضته على رقبتيهما.
'سأتمكن من مقابلتهما في يوم من الأيام. كل من زوجتي وابنتي.'
لذا ... يجب أن يركز فقط على الحاضر في الوقت الحالي. التفكير في هذا ، صعد إلى الطابق الرابع مع دوجين و دايميونج.
* * *
كانت يونجونج مندهشه جدًا لأن خمسة عشر من السنه الاولي كانو ينتظرون في غرفة النادي. جعلها سعيدة. سعيده بما يكفي لرغبتها في احتضان الكثير منهم إلى أجزاء صغيرة. لقد كانت قلقة جدا. ماذا لو لم يأتوا؟ ماذا لو كان كل هذا التحضير من أجل لا شيء؟ لكن انتهى بهم الأمر إلى الحصول على خمسة عشر طالبًا. خمسة عشر!
'ياهو!'صرخت يونجونج داخليا. سعلت قليلاً لتكتسب القليل من رباطة الجأش وهي تتقدم للأمام. نظر إليها السنوات الأولى باهتمام.
"أنتم جميعًا هنا للانضمام إلى النادي ، أليس كذلك؟" سألت.
"نعم."
استجاب عدد قليل منهم فقط. حسنًا ، كان ذلك جيدًا. كانوا مجرد خجولين. بقليل من العمل ، سيبتسمون جميعًا ويضحكون كما كان من قبل. مثل السابق.
"تشرفت بمقابلتكم. لقد قدمت نفسي من قبل ، لكنني سأفعل ذلك مرة أخرى. أنا رئيسة نادي التمثيل ، لي يونجونج. أنا في السنة الثانية في تخصص الكمبيوتر ".
"......"
بدا السنوات الأولى مشوشين بعض الشيء بسبب المقدمة. هذا لن يجدي نفعا. قررت يونجونج دعوتهم إلى الغرفة قبل أن تسوء الأمور.
"تعال للدالخل. هذه غرفة النادي ".
كانت هناك مساحة تتسع لخمسة عشر شخصًا بالداخل بفضل التنظيف المسبق. عمل جيد ، يونجونج. تنظيف الغرفة كان قرارًا جيدا. في ذلك الوقت ، لاحظت وجود جورب مكفف على الأرض. لقد كان شيئًا استخدموه في العرض الأخير.
"هممم" ، خبأته إلى الزاوية بقدمها.
لا حاجة لإظهار شيء كهذا للطلاب في الوقت الحالي. لا سيما مع الفتيات هنا.
"6 رجال و 9 فتيات ... ليس سيئًا".
لقد بدوا جميعًا مختلفين تمامًا عن بعضهم البعض أيضًا. كان هذا شيئًا جيدًا. كانت المسرحيات أكثر متعة إذا تنوع الممثلون. أصبحت يونجونج متحمسة أكثر فأكثر. ستكون المسرحيات ممتعة للغاية مع أطفال مثل هذا. ومع وجود 19 شخصًا في النادي ... سيكون بإمكانهم فعل الكثير. يبدو أن هذا الطفل سيكون جيدًا في التحدث. هذا الطفل كصانع دعامة ربما؟ هذا ...
رفعت إحدى الفتيات أيديهن "معذرةً".
"آه ، نعم ، هل لديك سؤال؟"ردت يونجونج.
"نعم."
"إسألي. سأجيب على أي شيء ".
"لقد لاحظت أن لديكم اجتماعات يوم السبت ، إلى جانب يوم تدريب في نهاية كل شهر."
"نعم."
"متى تنتهيون من التدريب كل يوم تقريبًا؟"
بدت الفتاة فضولية للغاية. هذا قتل قليلاً من إثارة يونجونج. حسنا. المنزل. العودة إلى المنزل كان مهما. لكن ... كان هذا هو السؤال الأول؟ حقا؟ لحسن الحظ ، تقدمت دانمي للإجابة على السؤال .
أجابت دانمي: "الأمر ليس منتظما".
"غير منتظم؟" بدت الطالبة متفاجئة للغاية.
"نعم. كما قلنا ، هذا يتطلب الكثير من الممارسة. يحتاج الممثلون إلى التمثيل ، ويحتاج مديرو المسرح إلى عمل الدعائم والتدريب علي توقيتهم. في بعض الأحيان يتعين علينا القيام بالأمرين ".
"متى تنتهي ، إذن؟"
"آه ... حسنًا ..."
"هل تنتهي كما تخبرنا القائمة؟ 3:00 يوم السبت ، و 5 في أيام التدريب؟ "
"من غير المرجح أن يكون هذا هو الحال. قد نضطر إلى العمل الإضافي بناءً على مدى صعوبة المسرحية. بسبب ذلك ... "
"أوه، لقد فهمت."
عادت الفتاة إلى الوراء. يبدو أنها فقدت الاهتمام تمامًا. لقد تلاعبت بهاتفها لبعض الوقت قبل أن تقول وداعها.
"أنا آسف ، لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك."
"حقا؟"
"أردت حقًا أن أفعل ذلك أيضًا. آسف."
وجدت يونجونج نفسها منزعجة قليلاً عندما سمعت ذلك. أردت أن تفعل ذلك؟ إذا كنت تريد فعل ذلك حقًا ، كنت قد ألقيت بكل شيء وفعلته! لن تقلق حتى بشأن موعد انتهاء الممارسة من البداية.
'لا ، يونجونج ، سيطري على نفسك. أنت لا تعرف ما يحدث في حياتها. قد تضطر إلى مساعدة والديها بعد المدرسة. أو قد يكون والدها صارمًا للغاية ... '
هدأها ذلك. حسنا. كل شخص لديه قصصه الخاصة. كل واحد…
"لا أريد مجرد نادٍ يستهلك الكثير من وقتي".أنهت الفتاة
ارتعاش خدي يونجونغ قليلاً هناك. مجرد نادي؟ ثم ... ما هو الهدف من عامها الأول في المدرسة الثانوية؟ ماذا عرفت هذه الفتاة عن نادي التمثيل؟ كيف تجرأت…! يا إلهي ، هذا مرهق. هذه الصفيره أيضًا! لكن بينما كانت يونجونج على وشك إطلاق العنان للانفجار ...
"ثم اذهبِ." احدهم قال.
يبدو أنه من السنة الأولى. الوسط من بين الأولاد الثلاثة في الخلف. بدا مألوفًا جدًا. أين رأته مرة أخرى ... صحيح! فئة الهندسة الكهربائية!
"مونودراما!"
أشارت يونجونج إلى الصبي في المنتصف.نظر إليها الطلاب الآخرون في حيرة.
"آه ، لا شيء. أنا - أنا آسفه. "
ضحكت يونجونج بعصبية وتراجعت. نظر الاطفال الآخرون إلى الصبي في حيرة.
*****************
ترجمة:osos9113