الفصل المائتان والعشرة: لا ندم
____________________________________________
تبادل غو شانغ مع يي وو شوانغ أطراف الحديث لبعض الوقت، وقد كان غو شانغ يمتلك عقلًا يزخر بالأفكار وفهمًا عميقًا لجوانب شتى، مما جعل الحوار معه يسيرًا وممتعًا. كان يي وو شوانغ يترك انطباعًا بأنه تلميذٌ جادٌ إلى أبعد حد، شغوفٌ بالعلم، ومُهتمٌ بكل ما يتعلق بفن المبارزة بالسيف.
وقد ألقى إليه غو شانغ ببعض التلميحات الخفية التي جعلته يطير فرحًا، فبدا وكأنه قد بلغ حالة من الاستنارة المفاجئة إثر كلماتٍ عابرة. وبعد حديثٍ قصير، استأذن غو شانغ بالرحيل، لكنه اتفق معه قبل ذلك على زمانٍ ومكانٍ محددين للقائهما المرتقب، في ليلة اكتمال البدر، على قمة المدينة الإمبراطورية.
كانت تلك المدينة هي مدينة تيان شوان عاصمة البلاد، ولم يكن يفصلهم عن ليلة البدر القادمة سوى ما يزيد قليلًا على نصف شهر. بعد ذلك، اختار غو شانغ مدينة عشوائية واستقر بها في هدوء، وبدأت نُسَخه بالعودة تباعًا من كل حدبٍ وصوب، حاملةً معها ما اكتسبته في رحلاتها.
استوعب غو شانغ كل ذلك في صمت، مُلمًا بمعلومات هذا العالم وتفاصيله الدقيقة، ومكتسبًا المزيد من المعارف. فبعد تجربتيه في عالمين مختلفين، أصبح عقله يفيض بمعرفة غزيرة تفوق ما لدى كبار العلماء المتخصصين، حتى أنه بات قادرًا على حل أعقد المسائل المهنية ببراعةٍ تامة.
بفضل ما يحمله في عقله من علم، كان بوسعه أن يعيش حياة كريمة في أي مكان، حتى لو خسر كل شيء يملكه الآن. قد لا يبلغ الثراء الفاحش، لكنه سيضمن لنفسه عيشًا لائقًا على أقل تقدير. مرت الأيام التالية رتيبة وهادئة، وفي غضون عشرة أيام، كانت جميع نُسَخه قد عادت إليه.
ومن باب التجديد، شرع في استغلال معارفه الواسعة في صهر الإكسيرات ونحت التماثيل والرسم وممارسة الطب. كان قادرًا على إتقان أي فنٍ إلى حد الكمال ما دامت المواد اللازمة متوفرة لديه، وبلوغ أعلى درجات الحرفية في كل مجال. وسرعان ما حان الموعد الذي ضربه مع يي وو شوانغ.
ارتدى غو شانغ ثيابًا سوداء عادية، واستغل ظلمة الفجر ليحلق في السماء نحو مدينة تيان شوان. لم يكن الكثيرون على علمٍ بموعد نزالهم الحاسم، فهما لم يتعمدا نشر الخبر. كانت مدينة تيان شوان على حالها، مدينة إمبراطورية تخضع لحراسة مشددة.
تسلل غو شانغ بسهولة متجاوزًا حراس القصر يمنةً ويسرة، وجلس وحيدًا على أعلى بناء في المدينة، ممسكًا بسيفه. لم يحدد الرجلان مكانًا دقيقًا للمبارزة في مدينة تيان شوان، لكن غو شانغ كان واثقًا من أن يي وو شوانغ سيهتدي إلى هذا المكان دون الحاجة لإخباره، فخصمه رجلٌ فخورٌ ذو كبرياءٍ عظيم.
إن كان لا بد من قتال، فلا بد أن يكون في أكثر الأماكن فخامةً وجبروتًا وعظمة. حل الظلام تدريجيًا، وما هي إلا لحظات حتى اخترق ضوء المصابيح ظلٌ أبيض كالثلج، وقف بثبات على زاوية السطح. قال يي وو شوانغ الذي كان يرتدي الأبيض وقد لمعت نظرة فرح على وجهه الصارم: "لمَ أتيت بهذه السرعة اليوم؟"
لقد أدرك منذ اللحظة الأولى التي رأى فيها غو شانغ أن هذا هو الخصم الذي طالما بحث عنه، خصمٌ قادرٌ على قتله بالمعنى الحقيقي للكلمة. وقد استعد لهذا النزال استعدادًا عظيمًا، فهجر الشراب والنساء، وصقل إرادته، وشحذ طاقته إلى أقصى حد حتى بلغ ذروة حالته.
في تلك اللحظة، كانت ثقته بنفسه أكبر من أي وقتٍ مضى، لكن الشكوك ما زالت تساوره حول قدرته على قتل غو شانغ. أجابه غو شانغ دون أن يلتفت إلى سؤاله، وهو يسحب سيفه من غمده برفق: "أن تأتي مبكرًا خيرٌ من أن تأتي متأخرًا".
ثم أردف قائلًا: "لدي طرقٌ لا تُحصى لقتلك في لحظة، لكني اخترت أن أهزمك فيما تبرع فيه، السيف!". كانت كلماته تبدو استفزازية، لكنها خرجت من فمه عادية وطبيعية، فقد رأى يي وو شوانغ بوضوح أن هذا الرجل كان جادًا تمامًا فيما يقول، وكأن هذا ما يدور في خلده حقًا.
"لقد تدربت على فن المبارزة بالسيف لأكثر من ثلاثين عامًا، ولم أقابل خصمًا يضاهيني قط. آمل أن تحقق أمنيتي، فحتى لو مت على يديك، لن يكون في قلبي أي ندم". قال يي وو شوانغ بحماس وهو يسحب سيفه الطويل من غمده بصوتٍ حاد.
في تلك اللحظة، ظهر عددٌ كبيرٌ من الحراس فجأة في الأنحاء، فقد نبه صوت حديثهما كل من في القصر. صاح رجلٌ في منتصف العمر ذو ملامح فظة وهو يرتدي درعًا، ناظرًا بصرامة إلى الرجلين على السطح: "من أنتما! كيف تجرؤان على إحداث كل هذه الضجة عند أقدام الإمبراطور؟"
ألقى يي وو شوانغ نظرة إلى الأسفل، ونية القتل تتأجج في عينيه، وقال: "ما رأيك أن نتخلص منهم أولًا؟" لقد رأى الرجل الذي في المنتصف يتراجع أكثر من عشر خطوات، ورأسه مطأطئ من شدة الخوف.
قال غو شانغ بنبرة هادئة: "ما داموا لا يزعجوننا، فلا داعي لذلك. هيا بنا، فهذه أول مرة أقاتل فيها شخصًا بكل هذه الجدية منذ سنين طويلة". لطالما كان خصومه إما أقوياء للغاية أو ضعفاء للغاية، وقليلون هم من استطاعوا مجاراته في قتال حقيقي، فالمزايا التي يمتلكها تضعه دائمًا في قمة عالمه.
لكن هذا الرجل، يي وو شوانغ، بهالته الغريبة، قد أثار اهتمامه. فقال يي وو شوانغ: "إنه لشرفٌ عظيمٌ لي أن أسمعك تقول ذلك". مد يده وثبت غمد سيفه بين بلاط السطح، ثم التفت بعينيه وانطلق في قوسٍ سريع نحو غو شانغ.
'إنه سريعٌ وقوته مناسبة، لكن أسلوبه تشوبه العيوب'. حسب غو شانغ العواقب التي لا حصر لها في لحظة انطلاقه، واكتشف أكثر من عشر ثغرات في حركته في أقل من نصف ثانية. كان الفارق في القوة الحقيقية بينهما شاسعًا، وكان هذا النزال محكومًا عليه بألا يكون عادلًا.
تراقص السيف الطويل في يد غو شانغ كرسمة زهرة، وانطلق بدوره. تخاطفَ الظلان في لمح البصر، وتصادمت نصال السيفين في الهواء، مُصدرةً صريرًا حادًا اخترق سكون الليل، وهو صوتٌ انغرس في أعماق قلوب الحراس الذين تسمروا في أماكنهم محدقين بما يحدث.
بدأت المعركة بين الرجلين، لكنها انتهت بالسرعة ذاتها التي بدأت بها، قبل أن يتمكن أي من الحاضرين من رؤية شيء. مر غو شانغ من خلال يي وو شوانغ، وشعر بنسيمٍ باردٍ يلفه، فانحنى قليلًا ثم أعاد سيفه إلى غمده.
"في الأصل، أردت أن أجاريك في بضع حركات. لكني شعرت أن في ذلك قلة احترامٍ لك، فما دامت معركة حياة أو موت، فلا بد من إظهار القوة المطلقة. أنت سريعٌ جدًا، لكن أسلوبك مليءٌ بالثغرات، وهذه ليست مشكلتك، بل مشكلتي أنا".
وبينما كان غو شانغ يتحدث، انساب خيطٌ رفيعٌ من الدم ببطء من زاوية فم يي وو شوانغ، بينما ارتسمت على شفتيه ابتسامةٌ باهتة. لقد ظن أن خصمه سيكون قويًا جدًا، لكنه لم يتوقع أن يكون بهذه القوة الخارقة. في تلك اللحظة الخاطفة، حسب غو شانغ كل التغيرات الممكنة في اتجاه حركاته، ثم وجد الاحتمال الأكثر ترجيحًا من بين احتمالاتٍ لا حصر لها، وقام برد فعلٍ فائق الفعالية.
نظر يي وو شوانغ إلى الثقب الدامي في صدره، ثم انفجر ضاحكًا. "كم أنا سعيدٌ بلقاء خصمٍ مثلك في هذه الحياة". بعد أن قال كلماته الأخيرة، تعثر وسقط على سطح المبنى، ثم تلاشت أنفاس حياته بسرعة وحل الموت. لقد مات في النهاية، لكنه كان سعيدًا جدًا.