الفصل السادس والأربعون: الرحيل
____________________________________________
أجاب الرجل غريب الأطوار بابتسامة وهو يتكئ على الجدار الخشبي: "بالتأكيد".
ثم التفت غو شانغ إلى شي شي وأمرها قائلًا: "يا شي شي، اذهبي وأحضري جميع فنون القتال التي جمعتها هنا".
غادرت شي شي غرفة الزراعة لتنفيذ الأمر، بينما راح غو شانغ يرمق الرجل الغريب بنظرات فاحصة، وقد أدرك في قرارة نفسه حقيقة الأمر، فقال في نفسه: 'إن غاية هذا الرجل ليست مقايضة المقتنيات، بل عقد صفقة معي شخصيًا!'.
سأل الرجل غريب الأطوار وهو لا يزال متكئًا: "تبادل متكافئ، فماذا تريد؟".
أجابه غو شانغ: "هل تقبل بأسلوب أحد الرهبان؟".
"بالطبع، ولكنها لن تكون مقايضة متكافئة".
ابتسم الرجل غريب الأطوار، وكيف لفنون القتال البشرية العادية أن تُقارن بمهارات الزارعين. عندها مدّ غو شانغ يده إلى الدرج وأخرج منه ورقة، ثم عرضها عليه قائلًا: "وماذا عن هذه؟".
كانت هذه الورقة تحمل أسلوب امتصاص الروح، وهي تقنية فنون القتال الموروثة التي حصل عليها من شوان هوانغ في البداية. ألقى الرجل غريب الأطوار نظرة خاطفة على الورقة قبل أن تتجمد ملامحه في ذهول، ثم رفع بصره نحو غو شانغ بنظرة تملؤها الغرابة وسأله: "كيف لك أن تمتلك شيئًا كهذا؟".
فهذا أسلوب سري لا يتوارثه إلا زارعو الشياطين، ويبدو أن هذا الرجل شخصية مرموقة في قبيلة الكلاب، فكيف حصل عليه وهو من بني البشر؟ هل له صلة بعشيرة الشياطين؟ فالبشر العاديون لا فرصة لهم بالاقتراب من شيء كهذا.
كان غو شانغ يراقبه طوال الوقت، وقد لاحظ أن ولاءه ارتفع إلى خمس وستين درجة. فقال في نفسه: 'يبدو أن هذا هو تأثير أسلوب امتصاص الروح'.
ثم أجاب بهدوء: "صديق قديم لي". ردد الرجل غريب الأطوار العبارة مرتين وهو ينظر إليه بعمق: "صديق قديم... صديق قديم". وفي تلك اللحظة، وصل ولاؤه إلى ثمان وستين درجة.
تنهد الرجل غريب الأطوار قائلًا: "لو أردنا تبادلًا متكافئًا، فإن مهارات الزارعين التي أملكها لا يمكنها أن تضاهي قيمة هذا الأسلوب أبدًا. ما رأيك بهذا؟ سأعطيك أسلوب زراعة من المستوى الأعلى، وأخبرك بمعلومة في غاية الأهمية". تنفّس غو شانغ الصعداء وأجاب: "حسنًا".
لقد كسب رهانه. فمن خلال ردة فعل الرجل، خمّن الطبيعة الخاصة لمهارة شوان هوانغ الموروثة، ومن ثم استغل الموقف لصالحه ببراعة. أخفى الرجل غريب الأطوار ورقة أسلوب امتصاص الروح، ثم رفع يديه في الهواء، فبدأت فرشاة الحبر على الطاولة تتحرك من تلقاء نفسها، تملأ ثلاث أوراق بيضاء بخط أنيق يسر الناظرين.
قال الرجل غريب الأطوار وهو يقدم الأوراق إلى غو شانغ: "يُدعى هذا الأسلوب فن داو شوان هوانغ، وهو من أسمى أساليب الدخول إلى عالم الداو لدى زارعي البشر". ثم أردف بتعابير غريبة على وجهه: "والآن إلى الخبر الأهم. إن أراد البشر ممارسة الزراعة، فلا بد أن يمتلكوا ما يُعرف بـ'عرق الداو'. فمن دونه، لا يمكنهم دخول عالم الداو، ولا حتى اتخاذ الخطوة الأولى في طريق الزراعة".
نظر إليه غو شانغ وقال في نفسه: 'يا إلهي'. لم يكن بحاجة إلى المزيد من الشرح، فهو بالتأكيد لا يمتلك عرق الداو ذاك. نظرة الرجل غريب الأطوار كانت كافية لتؤكد له ذلك.
"وللأسف، أنت لا تملك أيًا من عروق الداو في جسدك".
'اللعنة'. شعر غو شانغ وكأن الدنيا قد اسودت في عينيه، لكنه أجبر نفسه على التماسك. 'لحسن الحظ أنني أستطيع البعث بلا حدود، وإلا لكانت هذه الحياة يائسة حقًا'.
شعر الرجل غريب الأطوار بإحباطه، فحاول مواساته قائلًا: "هذا أمر طبيعي، فالذين يمتلكون عروق الداو هم وحوش نادرة. لا يوجد بينهم سوى واحد من كل عشرة آلاف من البشر. وليس البشر فحسب، بل حتى الوحوش يجب أن تمتلكها إن أرادت سلوك درب الزراعة!".
أدرك غو شانغ حينها أن شوان هوانغ كان محظوظًا بامتلاكه عرق الداو. نظر إلى الرجل غريب الأطوار وسأله بحذر: "يقوم التبادل المتكافئ على فرضية ألا يتكبد أي من الطرفين خسارة. انظر، أنا الخاسر الآن".
فما فائدة منحه أسمى أساليب الزراعة وهو لا يملك عرق الداو؟ بدت على الرجل غريب الأطوار علامات الحرج، فهذه هي المرة الأولى التي يواجه فيها موقفًا كهذا طوال سنواته في عقد الصفقات.
"إذًا ماذا تريد أن تفعل؟".
تنفّس غو شانغ الصعداء مرة أخرى. لقد كسب رهانه مجددًا، فالرجل قد رضخ. يبدو أنه يحترم الصفقات بحد ذاتها، أو بالأحرى، هو مقيد بشروطها.
"أنت قوي جدًا. آمل أن تتمكن من حماية والديّ. والمدة هي مئة وخمسون عامًا".
نظر إليه الرجل غريب الأطوار نظرة غريبة، وقال في نفسه: 'هذا الفتى غريب حقًا'.
لم يكن غو شانغ متأكدًا تمامًا من غاية الرجل غريب الأطوار، لكنه كان على يقين من أنه لا يضمر له أي شر. وبهذا، استطاع أن يطمئن على ترك والديه في عهدته.
لم يعد يخطط للبقاء في مدينة دا يي بعد الآن، وكان رحيله هذا بمثابة تفسير يقدمه لوالدته. في اليوم التالي، بدأ غو شانغ في حزم أمتعته. إلى أين سيذهب بعد مغادرة مدينة دا يي؟ لقد كانت لديه خطة في ذهنه بالفعل.
مع انقطاع طريقه نحو الزراعة لعدم امتلاكه عرق الداو، لم يعد هناك داعٍ للذهاب إلى ولاية تاي بينغ. كان مستعدًا للعثور على مكان يقضي فيه بقية حياته، أو ربما يحاول الكفاح لفترة أطول قليلًا. وبعد أن وجد الخريطة، اختار موقعًا نائيًا بشكل عشوائي:
مدينة تيان شوانغ، الواقعة في أقصى شمال تشو العظمى، وهي منطقة باردة وقليلة السكان. أخرج فرشاة ورسم دائرة حولها. ثم رفع رأسه ونظر إلى شي شي التي كانت تزداد جمالًا يومًا بعد يوم، وقال: "يا شي شي، خذي بعض الرجال واستولوا على هذا المكان. أريد جنة، مدينة تخصني وحدي. هل فهمتِ؟".
ابتسمت شي شي وقالت: "أعلم".
ابتسم غو شانغ ومد يده ليربت على رأسها، ثم أضاف: "لقد طلبت من تشو تشين أن يعود، وسيساعدك في مهمتك. انطلقي فور انتهائك من حزم أمتعتك. سأذهب إلى مكان آخر لألقي نظرة حوله، فالمرء يكتسب الخبرة من الترحال".
قالت شي شي بإصرار: "سيدي، لم لا تأخذني معك؟".
رفض غو شانغ قائلًا: "لديكِ قدرات جيدة، وهم بحاجة إليكِ هناك".
في منزل عائلة لي، وداخل غرفة نوم أنيقة، جثا غو شانغ على ركبتيه. أمامه، كانت وانغ رو شي ترقد على السرير، أنفاسها واهنة ووجهها شاحب. كانت صحتها جيدة، لكن ما ألم بها كان مرضًا في القلب.
وقف لي تشونغ خارج الباب بتعابير معقدة وهو يستمع إلى ابنه يتحدث ببرود:
"أمي، أنا آسف لأنني قضيت على عائلة جدك. ولكن بما أنهم استعدوا لمهاجمتي، كان عليهم أن يكونوا مستعدين للموت على يدي. ربما تعلمين ما فعلوه. أعلم أنكِ تكرهينني، وأنا لا ألومكِ، فهذه هي الطبيعة البشرية. سأغادر عائلة لي ومدينة دا يي. لقد وجدت لكِ حارسًا كفؤًا، سيحميكِ أنتِ وأبي لمئة وخمسين عامًا. أما جيل الشباب، فالأمر يعتمد على حظهم".
بعد أن أنهى غو شانغ كلامه، نهض ببطء. "شكرًا لكِ على حبكِ ورعايتكِ لي طوال هذه السنوات". ثم استدار وغادر. على السرير، انفجرت وانغ رو شي في البكاء، وظل جسدها يرتجف بعنف. فكلا الطرفين من دمها ولحمها، ولم تكن تعرف حقًا كيف تختار.
قال لي تشونغ وهو يربت على كتف ابنه وعيناه محمرتان: «يا آن الصغير، أنت، أنت لست مضطرًا لفعل هذا». ابتسم غو شانغ وقال: "لا بأس. لطالما أردت الخروج في جولة لأرى العالم. اعتنيا بنفسيكما أنت وأمي. وأيضًا، أمي حامل مرة أخرى، فخففا الوطء قليلًا".
كان يراقب الحالة الجسدية لوالدته باستمرار. ظل لي تشونغ صامتًا، وربت على كتفه بقوة.
"لقد تركت لكم عشرين من الأسياد، جميعهم من الخبراء. إذا كنتم محظوظين، فقد يتمكن بعضهم من اختراق عالم شيان تيان. الآن، افعل ما تشاء يا أبي. أنا أعتمد عليك".
فجأة، عانق غو شانغ والده لي تشونغ. كان هذا الأب رائعًا معه، فمهما اتخذ من قرارات تبدو سخيفة، كان يدعمه دون قيد أو شرط. "يا آن الصغير، أنت!!!". لم يستطع لي تشونغ إكمال كلماته. ابتسم غو شانغ وقال: "تبقى الجبال خضراء والمياه جارية، وسنلتقي مرة أخرى".
وبخطوة واحدة، اختفى من منزل عائلة لي. خرجت وانغ رو شي تترنح، واحتضنت لي تشونغ بقوة، وانخرطت في نحيب مرير.