[ المترجم : الرواية في لقطات + 18 ، مش مسئول عن اي متابع ، في ايدك تتابع او لا ، انتا القارئ ]
[ المترجم : الرواية في لقطات + 18 ، مش مسئول عن اي متابع ، في ايدك تتابع او لا ، انتا القارئ ]
لأجيال ، كان فيليب طبيب عائلة تاران لكنه كان غائبًا عن Roam منذ أن غادر هوغو العقار لفترة طويلة. لا أحد يعرف بالضبط أين ذهب.
غادر بعد أن قال إنه سيسافر قليلاً ولكن لم تكن هناك أخبار عنه لسنوات. لم يكن لدى فيليب أي أصدقاء أو عائلة ، لذا لم يكن لغيابه تأثير كبير ولم يكن أحد مهتمًا به حقًا.
كان الدوق بصحة جيدة ولم يكن مريضًا من قبل. من أجل الإجراءات الشكلية ، لن يتلقى النبيل فحوصات منتظمة من أي طبيب. لذلك ، منذ أن أصبح هوغو دوقًا ، لم يكن لدى الطبيب أي شيء ليفعله.
لم يجرِ جيروم أي محادثة مع فيليب أبدًا باستثناء تحيته عدة مرات. كان قد سمع أن فيليب كان أيضًا طبيب الدوق الراحل ولكن مع ذلك ، طبيب ... كان بالتأكيد طبيبًا ، لكنه كان فريدًا بعض الشيء من حيث أنه كان أيضًا بارونًا.
اعتقد جيروم أن الرجل يتمتع بقدر كبير من الشجاعة لأنه خدم الدوقات لأجيال ولكن بصرف النظر عن ذلك ، لم يشعر بالحاجة إلى الاهتمام بأمور الطبيب.
ومع ذلك ، في اللحظة التي غادر فيها اسم فيليب فمه ، تجمد تعبير سيده المريح إلى حد ما. عندما رأى جيروم شرارة في عيون سيده ، شعر بالريبة. ألم يكن فيليب مجرد طبيب أسرة؟
على الفور ، حفر في ذكرياته ولكن لم تكن هناك أدلة بشأن علاقة سيده وفيليب. ثم أدرك بعد ذلك أن سيده وفيليب كانا يعاملان بعضهما البعض في الواقع مثل الهواء وأن هذه ستكون المرة الأولى التي يأتي فيها فيليب شخصيًا للقاء الدوق.
على الورق ، كان فيليب هو الطبيب الأساسي ، لكن نظرًا لكون الدوق هو الدوق ، لم يكن بحاجة إلى أي علاج.
"دعه يدخل. لا تدع أي شخص يدخل الطابق الثاني حتى أقول ذلك."
كان صوته باردا و نية قاتلة باقية في الهواء. بعد أن شعر بغضب سيده ، اتبع جيروم بعصبية أوامر الدوق دون سؤال.
"نعم ، نعمتك."
غادر جيروم وبعد فترة ، تدخل رجل عجوز بشعر نصف أبيض رمادي. سار الرجل بهدوء إلى مقدمة مكتب هوجو ، وثنى خصره وأعطى قوسًا مهذبًا.
للحظة ، لم يقل هوغو أي شيء وأعطى الرجل العجوز وهجًا ثاقبًا. ثم فتح فمه وتحدث بنبرة معتدلة وعديمة الشعور.
"لقد مرت فترة ، أيها الرجل العجوز."
لم يتعامل فيليب مع العنوان غير المحترم وأعطى ابتسامة باهتة.
"في الواقع ، لقد مر وقت طويل. بعد كل هذا الوقت ، أصبحت رجلاً ناضجًا ".
على الرغم من كونه مجرد طبيب ، إلا أن الرجل كان واثقًا من نفسه ولم يُظهر أي خنوع للشخصية النبيلة أمامه. كان صوت فيليب هادئًا ولكن من الداخل ، تصاعدت المشاعر العميقة عندما واجه هوغو. كانت نظرته مثل نظر جده وهو يشاهد حفيده يكبر.
ومع ذلك ، ظلت نظرة هوجو مجمدة.
"سمعت أنك سافرت." (هوغو)
"لقد عدت."
"هذا سيء للغاية. كان من الأفضل لو استمررت في التجول. منذ أن قلت تحياتك ، تضيع. في المستقبل ، لا تفعل أشياء مثل تحياتي. ما أعنيه هو ، لا تظهر وجهك أمامي مرة أخرى ".
كما لو أنه كان يقرأ كتابًا ، كان صوت هوغو رتيبًا لكن المحتويات كانت قاسية. ظل تعبير فيليب دون تغيير في وجه حقد هوغو. بدلا من ذلك ، بدا مرتاحا قليلا.
"أنت لا تزال كما هي." (فيليب)
"طبيعتي لا تتغير."
"طبيعة المعلم الشاب رائعة. لم تحصد حياة هذا العبد القديم بعد كل شيء ".
ضحك هوغو ساخرًا.
"لا تفهمي غلط. السبب في أنني سمحت لك بالعيش هو أنني مدين لك بدين الحياة. قال ذلك الطفل الغبي لحماية المنقذ من حياته ".
لبرهة ، ظهرت لمحة من الشوق على وجه فيليب لكنها اختفت في الثانية التالية.
"... كان السيد الشاب هوغو رجلاً صالحًا. لذلك ، لم يكن لائقا ليكون سيد تاران ". (فيليب)
السيد الشاب هوغو
عندما غادرت تلك الكلمات فم فيليب ، خفت أنظار هوغو للحظة قصيرة جدًا.
"حق. أنا في هذا الموقف بسبب هذا الطفل الشيطاني ".
"السيد الشاب هيو ..."
"اتصل بي مرة أخرى وسأقطع فمك."
تغير وجهه بعنف وزمر في فيليب. مثله مثل الوحش البري قبل طعامه ، أراد أن ينهض ويمزق عنق فيليب على الفور لكنه بالكاد كان يمسك نفسه.
في مواجهة غضب هوجو الملتهب ، كان فيليب مجرد تعبير حزين.
"هذا الشخص ضحى بنفسه من أجل السيد الشاب."
"لم أطلب ذلك أبدًا."
صر هوغو أسنانه بفزع.
التقى هيو الوحشي والوحشي هوغو وأصبح هيو. في اللحظة التي أصبح فيها هيو هيو ، أصبح الشيطان إنسانًا. كان ينبغي أن يكون رب تاران هوغو. فقط هو يستطيع تطهير منزل تاران الملطخ بالتراب والقذارة.
لطالما كان هيو محاطًا بالأعداء وقام بالعديد من الأعمال الشريرة لإبقاء نفسه على قيد الحياة ولكن لم يكن لديه في الواقع سبب للعيش أو معرفة معنى الحياة. ولكن عند لقائه بهوجو ، وجد سببًا للعيش وتعلم أن هناك شيئًا أغلى من حياته نفسها.
كان يجب أن يعيش شقيقه الوحيد ويجلس في هذا المنصب. ليس الشيطان يسمى هيو.
"السيد الشاب هوغو تمنى لك ، أيها السيد الشاب ، أن تكون على هذا المقعد أكثر من أي شخص آخر. على أي حال ، كلاكما دم تاران. بطبيعة الحال ، يحق للسيد الشاب أن يصبح رب تاران ".
مات الشيطان في البرج الغربي في تلك الليلة. أنا ، الشخص الموجود هنا الآن ، أنا هوغو ".
"كما قلت أيها السيد الشاب. متى تقبل أنك السيد؟ "
هذا لن يحدث أبدا. سأسلم هذا إلى ذلك الطفل عندما يبلغ من العمر ما يكفي ".
تنفس فيليب الصعداء.
"السيد الشاب داميان لا يزال شابًا."
"أليس هذا سبب انتظاري؟ أنا أنتظر وأتحمل هذا المكان المقزز ".
استجاب هوغو وهو يبكي أسنانه.
"موقف السيد الشاب هوغو هو موقف مليء بالضجر. لذلك ، إنه موقف أنبل بكثير ".
حدق هوغو في فيليب للحظة ثم تحدث ببرود.
"حسنًا ، لقد عرفت دائمًا أنك جيد في الحفاظ على رأسك. في ذلك اليوم ، لو كنت تثرثر مثل اليوم ، لكنت مزقت رقبتك. في ذلك الوقت ، أبقيت فمك مغلقًا مثل كتم الصوت وسقطت على قدميك. هل تعلم أنني قتلت كل من عرف ذلك اليوم غيرك أيها الرجل العجوز؟ "
لأول مرة منذ دخوله الغرفة ، تشدد تعبير فيليب.
"... لم تترك أي أثر."
"نعم. كان مقرفًا ولم أستطع تحمله. لذلك أيها الرجل العجوز. انت الاخير. اسرع وابتعد. بمجرد رحيلك ، لن تفوح منه رائحة كريهة بعد الآن ".
"اتخذ الدوق الراحل الخيار الحتمي للعائلة ..."
"خيار؟"
انتقد هوغو المكتب بعنف بكلتا يديه وانسحب في وضع مستقيم. تقدم للأمام وكانت عيناه الحمراوان مثل النار المشتعلة وهو ينظر إلى فيليب ... لا ، إلى شخص آخر غير فيليب ، بغضب متصاعد. كان غضبه مثل الفرن الذي يهدد بالفيضان في أي لحظة.
"هذا الأحمق العجوز باع أحد أبنائه ليعمل كعبيد مرتزق ، ولكن بدلاً من احتضان الابن الذي اختاره ، حاول استبدالهم مرة أخرى."
اختار هوغو ، تخلى هيو. ومع ذلك ، مع مرور السنين ، غير الدوق رأيه ، وهذه المرة ، أراد التخلي عن هوغو والاحتفاظ هيو. السبب هو أن شخصية هوغو كانت معتدلة للغاية. لأول مرة في حياته ، تشبث هيو بشخص ما وتوسل إليه. ليس لمصلحته بل من أجل شخص آخر.
[إذا وافقت على أن أصبح خليفتك ، فلا تلمسه] (1).
فعل هيو كل ما طلب منه. درس بجدية وغيّر نفسه إلى شخصية نبيلة وذات ضبط النفس. كما أنه افترض سلوكيات هوجو في مظهره الخارجي. تم إلقاء طريقته الخشنة في الكلام بعيدًا ومثل الوحش الذي تربى ، سقط بشكل جيد عند قدمي الدوق. ومع ذلك ، لم يكن لديه فكرة.
لم يكن لديه أي فكرة أنه لنفس السبب ، تخلص هوغو بكل سرور من جميع قيمه واستمع إلى كل كلمة من كلمات الدوق.
كان هوغو هو أول من أدرك أن الدوق كان محرك الدمى ، وكان يتحكم في كل منهما بخيوطه ، وكانت لحظة الإدراك تلك بداية المأساة.
أدرك هوغو أنه طالما كان موجودًا وطالما كان الدوق الذي لن يتوقف عن استخدامها موجودًا ، فلا يمكن أن يكونوا أحرارًا.
في اليوم الذي غادر فيه هيو متوجهاً إلى Roam ، قتل هوغو الدوق وأي شخص بجانبه بوحشية ودقة ، ثم قام بذبح حنجرته ومات إلى جانب الدوق.
"لقد كان شخصًا لا يستطيع حتى قتل حشرة. الشخص الذي دفعه إلى هذه القسوة كان ذلك الأحمق العجوز. كان لدرجة أنه ليس لدي ما أقوله. أي خيار؟ لم يكن ذلك اختيارًا ، لقد كان مجرد جشع قبيح ". (هوغو)
"المعلم الصغير." (فيليب)
"لا تدعوني سيد الشاب. أنا الرب ودوق تاران. هل ما زلت تعيش في العالم منذ 10 سنوات؟ "
لم تكن هناك فجوات في الجدار الذي بناه حول نفسه. تنهد فيليب. لفترة طويلة الآن ، لم يكن قادرًا على إنهاء مشاعره واعتقد أنه ربما الآن بعد أن أصبح السيد الشاب بالغًا ، سيفهم. لقد كان توقعًا غير مثمر.
هل سلالة تاران ستنتهي بهذه الطريقة؟ هل كان من الصواب أن ينتهي هذا النسب النبيل بهذه الطريقة؟ تساءل فيليب عما إذا كانت كلمات والده المحتضرة كارمية. كانت ولادة التوائم في منزل تاران غير مسبوقة. ربما كان هذا الحدث غير العادي بمثابة تحذير.
"سمعت أنك متزوج." (فيليب)
"وبالتالي؟"
"لا يمكن لهذا الشخص أن يعطيك طفلاً."
"إذن لا يمكن أن يكون أفضل."
"هل تفهم ما تريده السيدة؟"
"أنا أحذرك الآن ، ألا تجرؤ على محاولة الاقتراب من زوجتي!"
هدير هوغو بشراسة. ظهرت المفاجأة في عيون فيليب.
"السيد الشاب داميان يحتاج إلى عروس. خلاف ذلك ، سلالة تاران ... "
"اخرس! لا أريد أن أسمع تلك الكلمات المثيرة للاشمئزاز ".
لم يعرف الناس متى بدأت عائلة تاران أو لماذا أقاموا في الشمال المقفر. لم يعرفوا لماذا تعيش عائلة تاران بهدوء كخدم للملك بقوة كبيرة. لم يعرفوا ما هو الغرض الوحيد من عائلة تاران.
كان الهدف الحقيقي لعائلة تاران هو الشيء الذي يعرفه فقط رب الأسرة وقلة مختارة لأجيال. كان هذا الغرض هو الحفاظ على سلالة تاران.
ولتحقيق هذا الغرض ، وجدوا الموقف الأكثر أمانًا وأمانًا لخطتهم. كانت أرضًا لا تروق للجشعين أو الراغبين وكانت مكانًا لا يستطيع الجميع التعامل معه. كان الشمال مكانًا مخصصًا لعائلة تاران.
في الوقت الحالي ، لم يبقَ على علم بهذه الحقيقة سوى هوغو والرجل العجوز الذي يقف أمامه. لقد قتل هوغو كل من يعرف ، ولم يدخر وسعا. لم يكن الرجل العجوز قادرًا على تجنب الموت لولا حقيقة أنه أنقذ شقيق هوغو في الماضي.
"هل تعلم هذا؟ حتى هؤلاء البرابرة الذين يهاجمون الشمال ليس لديهم علاقات غير شرعية مع أخواتهم ".
"لا يجب أن تحكم عليها بالمعايير الأخلاقية لدخيل. سلالة تاران ... "
"قلت اسكت. لا أريد أن أسمع هذا الهراء الغبي عن الدم الثمين أو ما لا. عادة لا تؤذي النساء أطفالهن! يا له من سلالة نبيلة ، مثل الوحوش! "
أغمض فيليب عينيه ببطء بتعبير ثقيل ثم أعاد فتحهما.
"... ما زلت تقول مثل هذه الكلمات. إذن ... هل السيد الشاب هوغو وحش؟ ماذا عن السيد الشاب داميان؟ "
"..."
"على الرغم من أن الدوق الراحل اختار مثل هذه الطريقة المفرطة ..."
ابتسم هوغو بتكلف ثم سخر ببرود.
"هذا الوالد الأب ... لا ، توقف. أعتقد أن فمي سيصبح قذرًا ".
"سلالة تاران يجب أن تستمر ..."
"هذا الهوس اللعين! هذه القذارة ستنتهي معي! مهلا ، أنت غريب عجوز مجنون. لا أؤمن بوجود الله ولكن عليك الحمد لله أن رقبتك ما زالت في مكانها. إذا لمست صافي أرباحي مرة أخرى ، فلن أدين لك بأي شيء. لا يهمني مكانك ، سواء كان متجولًا أو في مكان آخر ، تمامًا كما كنت تفعل حتى الآن ، لا تدعني أراك ، فقط ادفع نفسك في مكان ما. هذا هو تحذيري الأخير. اخرج. الآن. إذا رأيتك حول زوجتي ، فسوف أمزق قلبك. "
نظر فيليب إلى هوغو دون أن يقول أي شيء لفترة طويلة ، ثم أحنى رأسه واستدار وغادر المكتب.
عند سماع صوت إغلاق الباب ، نهض هوغو وفي وضع من الضغط على المكتب ، حاول ضبط تنفسه.
كانت قبضته المشدودة تهتز بعنف. اقتله! أراد قتل هذا اللقيط الآن! اقتلع قلبه ، واكسر عنقه ، وألقه في أكثر مكان بؤس في العالم ، ثم ألقه على الوحوش ليأكل!
كان الشيء الذي بداخله يهدر بشراسة ، ويهدد بالانفجار. كان جسده كله يغلي في الغضب ، وعيناه الحمراوتان تبدو كالدم. بعد فترة طويلة ، تباطأ تنفسه أخيرًا إلى وتيرة أكثر راحة. سيكون من الصعب على الوحش أن يخرج الآن.
كان هوغو. لن يتخلى هوغو أبدًا عن هيبة منصبه كدوق. سيكون من السهل قتل الرجل العجوز. لكنه لم يستطع. كان من الأفضل لو كان دين الحياة له ، لأنه إذا كان الأمر كذلك ، فلن يهتم به كثيرًا.
عندما هدأ هوغو تمامًا ، دعا جيروم.
"قلت أنك أحضرت طبيبة من العاصمة لتكون طبيبة زوجتي الأولية ، أليس كذلك؟"
"نعم ، نعمتك. هل سأتصل بها؟ "
"ليست هناك حاجة لذلك. هذا العمر ... لا ، لا تدع فيليب يقترب من زوجتي أو حتى الاقتراب منها ".
عرف هوغو أن فيليب ليس له علاقة بها حتى الآن ، لكنه كره حقيقة أن فيليب كان في أي مكان حولها. لم يكن يريدها أن تتأذى من كلمات فيليب الغبية. كان يكره حقًا رؤية تلك العيون الكهرمانية حزينة.
"أنا أفهم. هل تريد أن يوضع تحت المراقبة الخفية؟ "
"طالما أنه لا يدخل مقر إقامة روم. وإلا اتركه وشأنه ".
"هل سيكون من الجيد إبلاغ نعمة لها؟"
عندما قال لها ألا تفعل شيئًا ، كان من طبيعتها الغريبة أن تشعر بالفضول حيال ذلك. لم يكن يريد أن يجعلها تدرك فيليب.
"…لا. دعهم يجتمعون بشكل طبيعي. لا تدعها لديها أي أسئلة ".
"سأفعل كما طلبت."
لثانية ، ذهبت أفكار جيروم إلى الأحداث التي وقعت في الأبراج الغربية. لم يكن هناك خدم في القلعة شهدوا شخصيًا الأحداث التي وقعت. باستثناء شخص واحد. وكان ذلك الشخص هو فيليب ، طبيب الأسرة. لم يعرف جيروم لماذا خطرت له هذه الأفكار فجأة لكنه قرر إبلاغ سيده.
"نعمتك ، ذات يوم ، سألت جريسها لماذا تم إغلاق البرج الغربي."
شحذ نظر هوغو على الفور.
"و حينئذ؟"
"أجبت بصدق ، على حد علمي. أخبرتها أن الدوق والدوقة السابقين ماتا هناك وأن شقيقك التوأم جريس ... اعتذاري. كنت أقدر أنه من الجيد أن تعرف السيدة. اغفر لي طائش ".
"…لا. إنه شيء ستتعلمه على أي حال. ماذا قالت بعد سماع ذلك؟ "
"لقد فوجئت قليلاً ، لكنها كانت أكثر قلقاً بشأن جريس."
"..."
وقف هوغو من مقعده.
"سوف أخرج في رحلة. لا تحضر العشاء. سأعود متأخرا ".
انحنى جيروم وانتظر حتى رحيل الدوق ثم رفع رأسه بتعبير قاتم.
"ماذا عن هدية نعمتها ..."
لم يكن بالتأكيد الوقت المناسب لطرح الأسئلة. على السطح ، لم يكن الدوق مختلفًا عن المعتاد ، لكن بعد دخول فيليب وخرجه ، شعرت أن الجو كان أكثر وخزًا.
انغمس جيروم في أفكاره قليلاً ثم هز رأسه. لم يكن من الصواب للضيف أن يبحث في مسألة لم يأمره سيده بها.
"إذن ... كهدية لنعمتها ... كيف تبدو الزهرة؟"