[ المترجم : الرواية في لقطات + 18 ، مش مسئول عن اي متابع ، في ايدك تتابع او لا ، انتا القارئ ]
[ المترجم : الرواية في لقطات + 18 ، مش مسئول عن اي متابع ، في ايدك تتابع او لا ، انتا القارئ ]
كانت حفلة الشاي الأولى صغيرة جدًا. لقد دعت ما مجموعه ثمانية أشخاص ، معظمهم من زوجات أتباع الدوق والنساء النبلاء المسنات. اتبعت نصيحة جيروم بشأن من ستدعوه وظل جو الحفلة وديًا.
كانت لوسيا متوترة نوعًا ما في البداية ، لكنها أدركت لاحقًا أن ذلك غير ضروري.
كان النظام الاجتماعي هنا مختلفًا عن ذلك الموجود في العاصمة حيث كان عليك أن تكون مستعدًا في أي وقت للقتال في أي وقت في مثل هذه التجمعات. في الشمال وباعتبارها دوقة تاران ، كانت بالفعل في موقع متميز.
تبادلوا جميعًا المجاملات وكانوا متناغمين ، لذا لم يكن لديها وعي لا داعي له بالمزاج. إذا استخدمت لوسيا سلطتها وأذت أيًا من كبرياء هذه السيدة العجوز ، بغض النظر عن مدى ضحكهم أمامها ، في اللحظة التي أدارت فيها ظهرها ، كانوا يوجهون انتقادات.
أبقت لوسيا على لطفها في مستوى لم يكن فيه كثيرًا ولكن لم يكن أيضًا قليلًا جدًا. كانت هذه هي المرة الأولى التي تستضيف فيها لوسيا حفل شاي.
في حلمها ، كان الكونت ماتين يضايقها بشكل مفرط للتواصل الاجتماعي لكنه لم يدعمها بشكل صحيح. بعد كل شيء ، بمجرد إقامة حفلة شاي ، كان عليك الاحتفاظ بها.
لم يكن إقامة حفل شاي مرة واحدة ثم اتخاذ قرار بالاستقالة أمرًا لا يمكن لأحد فعله. كانت هناك أيضًا حقيقة أن إقامة حفلات الشاي بانتظام تكلف مبلغًا جيدًا من المال.
كان الكونت ماتين بخيلًا من شأنه أن يمسك بالمال بإحكام ولن يتركه. في هذا الموضوع ، كان جسدها متساهلاً للغاية مع ما تأكله وما تستخدمه.
على الرغم من افتقار لوسيا إلى تجربة مضيفة ، إلا أنها حضرت العديد من الحفلات في حلمها لسنوات عديدة. على الرغم من أنها كانت في الأساس من الاستماع إلى كلمات شخص آخر ثم وضعها موضع التنفيذ بسرعة ، إلا أن التجربة كانت تجربة.
كانت جميع النساء النبلاء الحاضرات سيدات متمرسات. ساد جو الحفلة بشكل جيد حتى لو لم تأخذ لوسيا زمام المبادرة. أو بالأحرى ، كان التعامل مع النساء النبيلات المسنات أسهل من التعامل مع العذارى الشابات.
لم تكن هناك حاجة للتبادل غير الضروري للأعصاب الذي كان بارزًا بين النبلاء الشابات وكان الجميع هنا في علاقة حيث سيرون وجوه بعضهم البعض لفترة طويلة لذلك لم تكن هناك حاجة لإخفاء ما يريدون أو لا يريدون ليقول.
عندما كانت تستمع إلى محادثات السيدات ، كانت هناك أوقات تنضم فيها إلى الدردشة أو حتى تضحك. الذين فوجئوا هم النبلاء. كانت الدوقة الصغيرة تبلغ من العمر الآن 18 عامًا لكنها لم تكن متوترة على الإطلاق.
كان لدى النساء هنا بنات أو حتى حفيدات من نفس عمر الدوقة ، ولكن بالمقارنة مع الدوقة ، لا يمكن وصف أطفالهن إلا بأنهم غير ناضجين.
"في الواقع ، أميرة."
"إنها مليئة بالأناقة."
"أعتقد أنها ستكون ثابتة للغاية."
كانت لوسيا مجرد واحدة من الأميرات المشتركين في القصر لكنها كانت من العائلة المالكة. في الدوائر الاجتماعية الشمالية ، كانت مناسبة كبيرة للذهاب إلى العاصمة وزيارة القصر الملكي وبالنسبة للنبلاء ، كانت مكانة الأميرة ، حتى لو كانت واحدة فقط ، وجودًا يجب عليهم البحث عنه .
بالمقارنة مع من هم في سنها ، كانت هادئة بشكل غير عادي وقد قبلوها جميعًا بكرامة وأناقة. كلما تقدموا في السن ، زاد رضاهم عن مظهر الدوقة الصغيرة الهادئ.
كان دوق تاران الشاب طفح جلدي وخشن ويصعب الاقتراب من الخصم ، لذا كانت الدوقة المعتدلة نسبيًا جذابة للغاية لهؤلاء السيدات النبلاء.
"قريبًا ، هل ستفتح كرة كبيرة؟ أخبرتني حفيدة أن أسألك بالتأكيد ".
"لا ، لا توجد خطة لذلك بعد. أنا أفضل هذا ، مجرد مرافقة السيدات للحديث عن الأمور التافهة. الكرة صاخبة ومعقدة للغاية ". (لوسيا)
"وهذه نقطة جيدة للغاية. إذا فتحت كرة ، فإن الصغار هم الذين سيأتون للعب ".
"أنا موافق. الشرب حتى الفجر ثم الترنح لا يبدو جيدًا ".
لقد أيدت السيدات النبلاء ذلك بسرعة. يبدو أن ذكرياتهم وهم يلعبون في شبابهم قد اختفت في نفس الوقت من أذهانهم.
"يرجى المعذرة على وقحتي."
جاء جيروم إلى الشرفة بينما كانت محادثتهم تصل إلى ذروتها. كان حفل الشاي حدثًا للنساء وحدهن ، حتى الأشخاص الذين يخدمون فيه كانوا من النساء فقط ، لذلك كان من المعتاد أن لا يتدخل الرجال.
"هل هناك شيء مهم ، أيها المضيف؟" (لوسيا)
"أعتذر عن تعطيل متعة نعمة الخاص بك. أرسل جلالته هدية للاحتفال بأول حدث اجتماعي لجريس. هل يمكن إحضارها؟ "
امتلأت تعابير السيدات بالإثارة في آن واحد بينما كن يتبادلن النظرات. وجهها أحمر قليلاً ، أعطت لوسيا موافقتها ودخلت الخادمات. جميعهن يحملن أزهاراً جميلة في أحضانهن. كانت وليمة من الزهور الحمراء الجميلة. الورود ، الزنبق ، الأقحوان ، إبرة الراعي ...
كانت بالفعل مجموعة متنوعة من الزهور الحمراء. بدأت الخادمات في وضعها في كل ركن من أركان الشرفة ، ووضعوا بعضها في مزهريات ، ثم بدأن في تزيين كل ما حول الطاولة.
بسرعة كبيرة ، امتلأ الجزء الداخلي من الشرفة برائحة الأزهار الحلوة. على الأقل ، أزهرت آلاف الأزهار بالكامل.
"يا إلهي ، يا إلهي."
"لم أعتقد أبدًا أن الدوق سيكون مثل هذا الشخص الرومانسي."
بغض النظر عن العمر ، كانت النساء تحب الزهور. تخلصت السيدات من آداب السلوك الخاصة بهن وهتفن بسعادة. الآن بعد أن كبروا ، تضاءل القلب الخافت للحب الذي كان لديهم في أيام شبابهم ، لكن بعد مشاهدة هذه الرومانسية غير المتوقعة ، أعيد إحياء شغفهم. بعد تلقي هذه الهدية غير المتوقعة ، خفق قلب لوسيا أيضًا بشكل أسرع.
"أنت تقول أن نعمته أرسلت هذه الهدية ... هل كانت لديه أي كلمات لي؟"
لم تنزعج المضيفة ذات الخبرة من سؤالها.
"إنه يأمل أن تتفضل بتناول موضوع حاضر اليوم."
اتسعت عينا لوسيا قليلاً ثم أعطت المضيفة ابتسامة ناعمة.
"لقد قمت بعمل جيد ، ستيوارد. أود أن أتقدم بنعمة شكري شخصيًا ".
باستمرار ، حتى انتهاء حفل الشاي ، ذكرت النساء النبيلات مدى حسودهن منها. احمر وجه لوسيا محاطًا بهم وبكلماتهم حتى بدا وكأنه إحدى بتلات الزهور. أعطت لوسيا كل واحد منهم حزمة من الزهور ليأخذها معهم أثناء إجازتهم.
حتى ذلك الحين ، كان لا يزال هناك العديد من الزهور المتبقية. عادت السادات النبلاء إلى بيوتهن ، راضيات للغاية عن الحاضر الجميل الذي لم يكن متعجرفًا ولا ينقص.
"لقد عملت بجد ، يا جريس. بالنظر إلى التعبير المشرق على وجوه السيدات النبلاء ، يبدو أنهم جميعًا استمتعوا بحفل الشاي ".
"لقد استمتعت أيضًا بنفسي وأنت أيضًا عملت بجد يا جيروم. لكن لدي شيء أطلبه ".
في تلك اللحظة ، تصلبت أكتاف جيروم. في هذه الأيام ، نادرًا ما كانت نعمة لها في الهجوم.
"... نعم ، نعمتك."
"الزهرة موجودة. نعمته لم تأمر بذلك ، أليس كذلك؟ "
"ماذا؟"
صرخ جيروم بشكل محموم رغم نفسه وسألها سؤالاً. عندما أصبح جيروم شاحبًا ببطء من الدهشة ، لم تستطع لوسيا إلا ضحكة مكتومة.
"في البداية ، ظننت أنها هدية منه. كنت سأخدع إذا لم تقل شيئًا بعد ذلك. "إنه يأمل أن تتفضلوا بموضوع اليوم". هذا الشخص ليس من النوع الحساس. كيف لا تعرفه أفضل مني؟ "
إذا قال جيروم أن نعمته ليس لديها كلمات لها ، لكانت تعتقد أن الهدية كانت شيئًا أرسله هوغو.
"آه ... أن ... نعمتك. حسنًا ، إنه ... إنه ... "
أراح لوسيا بحرارة جيروم الذي كان يتلعثم بشكل مثير للشفقة.
"انه بخير. شكرا على الهدية. جيروم ".
"نعمتك! إنه ليس كذلك. أراد جلالته حقًا إرسال هدية لكنه لم يعرف ماذا يرسل. لهذا السبب أرسلت الزهور ... "
"هل حقا؟"
"نعم. انها الحقيقة. من فضلك ثق بي ، نعمتك. "
فحصت لوسيا جيروم الذي كانت بشرته شاحبة ومتيبسة مع عيون مشكوك فيها ثم أعطت همهمة منخفضة. بدا تعبيره مثيرًا للشفقة لدرجة أنها قررت ترك الموضوع هنا.
"أنا أفهم."
"نعمتك ، إنها حقًا."
"قلت أنني أفهم. سأقدم شكري إلى نعمته ".
بطريقة مختلفة ، كان من الصعب التعامل مع جيروم الآن. إذا كانت ستقدم شكرها شخصيًا إلى الدوق وحدث خطأ ما ... لكن في هذه المرحلة ، لم تستطع الرفض. حتى لو كان يقصد حسنًا ، لا يمكن إنكار أنه عمل لخداعها.
"سأبقى جالسًا هنا لفترة أطول قليلاً. رائحة الزهور جميلة جدا ".
"نعم ، نعمتك. هل أحضر لك بعض الشاي؟ "
"لقد شربت بالفعل الكثير من الشاي. ليست هناك حاجة لذلك ".
انسحب جيروم وجلست لوسيا لفترة في الشرفة الهادئة مستمتعة برائحة الزهور.
خلال الإطار الزمني لحفل الشاي ، كان هوغو يعقد اجتماعًا. عقد هوغو اجتماعات منتظمة مع أتباعه وفرسانه واللوردات المحليين.
من وجهة نظرهم ، كان عقد اجتماع مرة واحدة في الشهر جيدًا بما يكفي لمعرفة حالة الأمور ، لكن جميع اجتماعات هوغو الأخرى كانت تعقد مرة واحدة على الأقل في الأسبوع ثم اجتمعوا بشكل متكرر لعقد الاجتماعات.
يهدف أسلوبه في الاجتماع إلى تقديم حلول للقضايا التي أثيرت خلال الاجتماع. لذلك ، عندما يدخل الاجتماع ، لم يتمكن الناس من الخروج إلا بعد انتهاء الاجتماع ووجوههم مليئة بالإرهاق. كانت هناك العديد من الحالات التي بدأ فيها الاجتماع في الصباح واستمر حتى المساء.
استغرق اجتماع اليوم وقتًا طويلاً أيضًا ولم يتم إلا في وقت ما بعد انتهاء حفل الشاي. لحسن الحظ ، لم يمر وقت العشاء بعد.
كان الوقت الحالي مبكرًا جدًا لتناول العشاء ، ولكنه كان أيضًا وقتًا بدون أي غرض معين ، لذلك سأل هوغو جيروم عن مكان لوسيا.
"نعمتها على الشرفة."
'آه. حفلة الشاي.
[بما أنه حدث جريس الأول ، ما رأيك في إرسال هدية تهنئة؟]
انتحب قليلا "اللعنة". كان يريد إرسال هدية ثم نسيها.
بالأمس ، كان عقله يركز على شيء آخر ، واليوم ، كان في اجتماع منذ الصباح ولم يكن لديه وقت للتفكير في أي شيء آخر. حسنًا ، على الأقل اليوم لم ينته بعد. حتى لو تأخرت قليلاً ، طالما تم تقديمها اليوم ، فمن المحتمل ألا تكون هناك أي مشكلة.
"هل ما زالت تقيم حفل شاي في هذا الوقت؟"
"لا ، نعمتك. لقد مرت فترة منذ أن انتهت. تمضي جريس وقتها على الشرفة. و ... نظرًا لأنك لم تقدم أي أوامر بشأن هدية لها ، فقد استخدمت حكمي وأرسلت الأزهار وزينت الشرفة ".
"هممم؟ حسنًا ، لقد قمت بعمل جيد ".
كما هو متوقع ، كان وكيله قادرًا جدًا.
"قلت أنها كانت على الشرفة ، أليس كذلك؟"
بالنظر إلى الجزء الخلفي من سيده ، لم يستطع جيروم أن يخبره أن نعمة كانت تشك حاليًا في ما إذا كانت نعمة قد أرسلت بالفعل هدية الزهور.
كان هذا الحادث بلا شك خطأ جيروم. كانت هذه هي المرة الأولى في حياته كخادم مضيف لإخفاء خطأه عن سيده.
متجاهلًا جيروم الذي كان مشغولًا بالغرق في إحساسه بالخزي ، اتخذ هوغو خطوات خفيفة نحو الشرفة. مع اقتراب اليوم من نهايته ، تم إلقاء وهج الشمس الأحمر على الشرفة وفي اللحظة التي وصل فيها هوغو إلى الشرفة ، توقف عن المشي.
كانت لوسيا جالسة وعيناها مغلقتان ، وتدعم ذقنها ويدها على الطاولة. كان الأمر كما لو أن الشرفة كانت مغطاة بغطاء من الصمت ، ولم يكن صمتًا ثقيلًا بل كان صمتًا هادئًا.
"بماذا تفكر؟"
لم يكن يريد أن يعطل تفكيرها ، لكنه كان أيضًا فضوليًا لمعرفة ما كانت تفكر فيه ، وكان يميل إلى إعادتها على الفور إلى الواقع. بالنظر إلى وجهها المسالم ، لم يستطع قلبه إلا أن يهدأ. بدت مرتاحة للغاية ومرتاحة لدرجة أنها أخذت أنفاسها.
أغلق هوغو عينيه ببطء ثم أعاد فتحهما. في بعض الأحيان ، عندما كان ينظر إليها ، شعر بالغرابة. شعر وكأن هناك شيئًا يضغط على صدره ولم يستطع تحديد ما كان أمامه تمامًا ، مثل شيء غير معروف كان يقضمه من الداخل.
لم يكن شعورًا لطيفًا ولكن هذا الشعور لم يجعله غير سعيد أو غير مرتاح. في حياته التي كانت دائمًا واضحة ودقيقة ، كانت قطعة أحجية لم يتمكن من العثور على مكان لها.
فجأة ، انفتحت عيناها. عندما اكتشفت وجوده ، أعطت ابتسامة مشعة مثل أشعة الشمس. تجعد هوغو للحظات جبينه. شعر قلبه فجأة وكأنه يتم وخزه بإبرة وبدا أنه يتألم.
في هذه الأيام ، ظل يعاني من أعراض غير طبيعية في جسده. حتى الآن ، لم يمرض قط ، أما بالنسبة للجروح ، فقد تعافى جسده سريعًا بشكل ملحوظ ، لذا لم يكن بحاجة إلى طبيب مطلقًا وعاش بدون طبيب.
"... هل أحتاج أن أطلب منهم الاتصال بهذا الرجل العجوز؟"
ماذا كان يفكر؟ كان وجه فيليب وجهًا واحدًا لا يرغب في رؤيته حتى في أحلامه. نهضت لوسيا بسرعة وركضت نحوه.
حفلة الشاي الممتعة للغاية ، ورائحة الزهور العطرة والتوهج الحزين والجميل الذي أحدثته غروب الشمس ببطء ، كل ذلك أدى إلى رفع مزاجها ببطء. كانت تستمتع بالسلام الهادئ على الشرفة ، وعندما وصل هذا الشعور السعيد إلى ذروته ، وصل. أعربت لوسيا عن مشاعرها المحتدمة بالركض بين ذراعيه.
"واو ..."
عندما اصطدمت به فجأة ، ذهل للحظة. أمسك خصرها بقوة بذراعيه بينما كانت تفرك رأسها على صدره وتسترخي بين ذراعيه.
رد باحتضان صدرها الناعم على جسده ثم أنزل رأسه وقبّل رأسها. كانت تفعل أشياء لطيفة لم تفعلها من قبل.
إذا كان هذا ما تعلمته في حفل الشاي اليوم ، فهو لا يمانع في حمل واحدة كل يوم. ابتسم بحنان ، وأمسك ذقنها برفق وأعطاها قبلة ناعمة.
"هل كانت حفلة الشاي ممتعة؟"
"نعم ، شكرا لك على الحاضر."
انتبهت نظرته على الفور إلى الشرفة المغطاة بالزهور. يبدو أن الهدية التي أرسلها جيروم نيابة عنه جعلتها سعيدة جدًا ، وبهذا كان راضياً.
'لماذا تحب النساء الزهور؟ لا يمكنهم حتى أكله.
لم يستطع فهم ذلك ، لكن في المقام الأول ، لم يستطع فهم الوجود الذي يطلق عليه النساء على أي حال. تحرك بصره نحو الزهور الحمراء البراقة والمزدهرة التي بدت حريصة على التباهي بجمالها ، ونظره إلى أزهار الورد.
تصلب عينه قليلا.
[من فضلك أرسل لي وردة.]
فجأة ، خطرت على بالي الكلمات التي قالتها. ثم شعر بنذير شؤم.
"متى قالت ذلك؟"
في ذاكرته غير العادية التي استطاعت تذكر كل شيء منذ اليوم الذي استطاع فيه المشي ، بدا أن خطأ قد حدث.
مع نمو قلبه واليأس ، أصبحت ذاكرته أكثر اضطرابًا. لقد كافح لتذكر ذكرى شيء حدث قبل بضعة أشهر فقط.
'حق. العقد ... الشرط الذي أعطته لي يوم إبرامنا للعقد.
[إذا كنت تعتقد أنني غير قادر على التحكم في قلبي ، من فضلك أرسل لي وردة. ]
"هذا… اللعنة."