كل فصل فيه قلة من مثيري الشغب.
هم الطلاب الذين يحتلون باستمرار قاع الترتيب، بأداء أكاديمي ضعيف ولكن قدرات بدنية قوية. خلال الاجتماعات الرياضية المدرسية، غالبًا ما يعتمد المعلمون على هؤلاء الطلاب للمنافسة.
بعد المدرسة، لا يعودون مباشرة إلى المنزل بل يتسكعون في أنحاء المدينة، ويتحدثون بصوت عالٍ ويتصرفون بتهور. يؤدي عدم نضجهم إلى الخلط بين التمرد والفردية.
بالطبع، ليس كل هؤلاء الطلاب متشابهين، ولكن من بينهم بعض التفاحات الفاسدة.
كان تشانغ يوان من بين تلك التفاحات الفاسدة.
كانت تشاو شوانوين جميلة جدًا، وكان لدى تشانغ يوان، على الرغم من عيوبه، ذوق لائق. كان بإمكانه التمييز بين الجمال والركاكة. منذ اللحظة التي رآها فيها لأول مرة بابتسامتها الهلالية، كان مفتونًا بها.
ثم اعترف بمشاعره.
ورفضته.
تركه الرفض يشعر بالإهانة.
لكن ما آلمه أكثر هو رؤيتها تضحك وتتحدث بسعادة مع ذلك الخنزير السمين، ليو تشي يو. على الرغم من أنها ابتسمت للآخرين أيضًا، إلا أن ضحكتها تجاههم بدت دائمًا تحمل إحساسًا بالبعد. كان تشانغ يوان يحمل ضغينة ضد ليو تشي يو، وبالتبعية، ضد تشاو شوانوين.
إذا لم يستطع الحصول عليها، فلا يمكن لأحد آخر.
استقرت نظرة تشانغ يوان على ليو تشي يو، واستخدم تكتيكه المعتاد - التحديق بشراسة.
ومع ذلك، لدهشته، لم ينجح الأمر. لم يرتعش ليو تشي يو أو ينكمش.
بدلاً من ذلك، حول ليو تشي يو نظره إلى تشاو شوانوين وتحدث بهدوء.
"إذا لم تكوني بخير، فاستريحي. لماذا تكلفين نفسك عناء القيام بمهمات؟"
"آه... حسنًا."
عند سماع كلمات زميلها في المقعد، شعرت تشاو شوانوين بدماغها وكأنه تعطل. سمحت لنفسها بالانجرار إلى مقعدها، وخفضت رأسها ولم تجرؤ على النظر إلى تشانغ يوان خلفها.
حتى هي استطاعت أن تشعر بالتوتر بين الصبيين.
حدق تشانغ يوان بعينين ضيقتين في ليو تشي يو.
"يا صاحبي، ما القصة؟"
"بالضبط ما قلته للتو."
دون أي أثر للخوف، تحرك ليو تشي يو في مقعده حتى يتمكن من الاستدارة بشكل أكثر راحة.
"لديك أيدٍ وأقدام. لماذا تجعل الفتيات دائمًا يقمن بمهمات من أجلك؟ ولا تدفع أبدًا، على ذلك."
ظل تعبير تشانغ يوان دون تغيير.
"مرة أو مرتين بدون مال لا بأس. لكن في كل مرة؟"
"وشيء آخر... هل قمت برد مالها من قبل؟"
عندما أنهى ليو تشي يو كلامه، بدأت تشاو شوانوين تشعر بالذعر. كانت قد سمعت عن سمعة تشانغ يوان، ولم تكن ترغب في تصعيد الأمور، فسحبت كم ليو تشي يو، وعيناها الكبيرتان مليئتان بالقلق.
تلبد وجه تشانغ يوان.
في هذا العمر، كان حفظ ماء الوجه هو كل شيء، ولم تكن أصواتهم هادئة تمامًا. استدار العديد من زملاء الفصل بالفعل لمشاهدتهم.
"هل تلقنني درسًا؟"
"بالكاد."
هز ليو تشي يو رأسه قليلاً، وهو يتبادل النظرات مع تشانغ يوان.
"أنا فقط أطلب منك التوقف عن جعلها تقوم بمهمات من أجلك."
فوجئت تشاو شوانوين.
هل هذا... من أجلي؟
"ها! وكنت أظن أن السمين الصغير قد نما له عمود فقري فجأة. تبين أنك أردت فقط إثارة إعجابها، أليس كذلك؟"
انفجر تشانغ يوان ضاحكًا، لكن تعبيره تغير فجأة عندما رفع يده وصفع ليو تشي يو على وجهه.
تردد صوت الصفعة الحاد في الفصل الصامت.
التفت رأس ليو تشي يو إلى الجانب.
بقي فم تشاو شوانوين مفتوحًا من الصدمة.
في غضون ثوانٍ، ظهرت علامة يد حمراء على خد ليو تشي يو.
"أتظن أنك تستحق الاحترام؟ أي نوع من القمامة أنجب وغدًا مثلك!"
زمجر تشانغ يوان، بينما وقف أصدقاؤه المزعومون خلفه بابتسامات ساخرة، كما لو كانوا يسخرون من محاولة ليو تشي يو لعب دور البطل.
ساد صمت مطبق في الفصل.
اندفعت فتاة صغيرة في الصف الأمامي، شاهدت المشهد، مسرعة خارج الفصل في ذعر.
رفع ليو تشي يو يده ليلمس خده اللاذع.
ألقى نظرة على تشاو شوانوين، التي كانت ترتدي نظرة خوف وقلق، وتمكن من الابتسام لها.
ثم قفز على قدميه، وأمسك بالكرسي الذي كان يجلس عليه ورماه على تشانغ يوان.
لم يكن لدى تشانغ يوان، الذي فوجئ تمامًا، وقت للرد. ضربه الكرسي مباشرة، مما أدى إلى سقوطه على الأرض.
للحظة، تجمد الجميع.
قلب ليو تشي يو المكتب من خلفه، ونثر الكتب واللوازم على الأرض.
اندفع نحو تشانغ يوان، وأمسكه من ياقته بيد ومن حزامه باليد الأخرى، ورفعه عن الأرض ودفعه بقوة على الحائط.
انحنى قريبًا، ووجهه الأحمر الغاضب يلوح فوق وجه تشانغ يوان.
"أتجرؤ على تسميتي بالوغد؟!" زمجر، وصوته يرتجف غضبًا.
تخلى ليو تشانغ تشينغ بسرعة عما كان يفعله. اختفى مزاجه الجيد من توقيع روايته تمامًا عندما تلقى مكالمة من معلم صف ليو تشي يو.
ابنه المطيع أصاب طالبًا آخر في شجار؟
بعد إغلاق المكتبة، استدعى ليو تشانغ تشينغ بسرعة سيارة أجرة إلى مدرسة ابنه.
عندما وصل إلى المكتب، وهو يلهث، كان أول ما رآه هو ليو تشي يو واقفًا هناك.
كانت علامة يد حمراء زاهية على خد الصبي، وكان تعبيره قاتمًا.
كانت معلمة الصف، امرأة في الأربعينيات من عمرها، سمينة وترتدي نظارات. شفتاها الرقيقتان وسلوكها الصارم أعطيا انطباعًا يصعب الاقتراب منه.
عندما رأت ليو تشانغ تشينغ، تحدثت بلهجة حادة وساخرة.
"ابنك مثير للإعجاب للغاية، يهاجم زملاءه في منتصف الحصة."
لم تزعج ملاحظتها الساخرة ليو تشانغ تشينغ. ألقى عليها نظرة خاطفة ببساطة قبل أن يحول انتباهه إلى ابنه.
خطى بضع خطوات إلى الأمام، ورفع يده ليلمس الخد المتورم.
"آه!"
في اللحظة التي لامست فيها أصابعه الجرح، أطلق ليو تشي يو همسة ألم.
عند رؤية ابنه هكذا، لم يستطع ليو تشانغ تشينغ إلا أن يشعر بوخز من الذنب.
"يجب أن يؤلم. سآخذك للحصول على بعض الدواء بعد قليل"، قال بهدوء.
"أتحدث إليك، أيها الوالد."
قامت معلمة الصف، التي انزعجت من تجاهل ليو تشانغ تشينغ لها، بتنحنح عالٍ قبل أن تتحدث مرة أخرى.
"كان سلوك ابنك في هذا الحادث سيئًا للغاية. بعد المناقشة، قررت إدارة المدرسة إيقافه لمدة أسبوع."
عند هذه الكلمات، استدار ليو تشانغ تشينغ أخيرًا لينظر إليها بجدية للمرة الأولى.
"إيقاف لمدة أسبوع؟"
"هذه عقوبة متساهلة بالفعل. هل تدرك حتى أنه كاد أن يقتل ذلك الطالب؟"
نقرَت بيدها على المكتب للتأكيد، وكانت نبرتها مليئة بالاستياء تجاه ليو تشي يو.
"لقد كنا أكثر من منصفين. إيقاف لمدة أسبوع هو أفضل نتيجة لطالب كهذا."
"إذن، ما تقولينه هو أن عليّ أن أشكر المدرسة؟"
كان صوت ليو تشانغ تشينغ مشوبًا بالسخرية وهو يعود لينظر إلى ابنه.
"هل بدأت القتال؟"
هز ليو تشي يو رأسه. "لا."
ضحك ليو تشانغ تشينغ بخفة.
"هل سمعتِ ذلك؟ قال ابني إنه لم يبدأه. في أي عصر نعيش حيث تُضرب ولا تستطيع الرد؟"
"أنت غير معقول!"
"هل أنا كذلك؟"
تحولت نظرة ليو تشانغ تشينغ إلى معلمة الصف، وتلبد تعبيره.
خطى خطوتين إلى الأمام، ووقف أمامها مباشرة.
المعلمة، التي كانت مليئة بالغطرسة قبل لحظات، بدت الآن مضطربة، وتزعزعت ثقتها.
"م-ماذا تحاول أن تفعل؟"
"ماذا لو صفعتك أولاً، وعندما تردين الصفعة، أبلغ عنكِ وأجعلكِ تُطردين؟"
تجمدت المعلمة، مذهولة للحظة، قبل أن ترد بحدة.
"أي نوع من الآباء أنت؟!"
تجاهلها ليو تشانغ تشينغ، وأمسك بيد ليو تشي يو وفتح باب المكتب، وقاده إلى الخارج نحو بوابة المدرسة.
بعد مغادرتهما، ساد الصمت في المكتب.
أخذ معلم الرياضيات، الذي كان يراقب المشهد بهدوء، رشفة من الشاي أخيرًا.
"حسنًا، لديه نقطة. ذلك الولد، ليو تشي يو - درجاته متوسطة، لكنه حسن السلوك. أما تشانغ يوان، فهو دائمًا يثير المشاكل. ربما ظن أنه يستطيع التنمر على ليو تشي يو لأنه هادئ."
أخذ معلم الرياضيات رشفة أخرى، وألقى نظرة على معلمة الصف، التي كان وجهها مزيجًا من الإحباط والإحراج.
هز رأسه، واختار ألا يقول المزيد.