رواية قصة وحش

أعتقد أنه حان الوقت أخيرًا للحديث عن عطلة الربيع الخاصة بي.

حدث ذلك خلال عطلة الربيع، حيث تعرضت لهجوم من قبل مصاص دماء.

على الرغم من أنه لم يكن هجومًا بالمعنى التقليدي، بل كان بمثابة تقديم عنقي طواعيةً نحو أنياب حادة، على أي حال، أنا، كويومي أراراغي، في هذا العصر الذي تسيطر فيه العلوم، حيث لا يوجد ظلام لا يمكن إنارته، تعرضت لهجوم من قبل مصاص دماء في ضاحية يابانية نائية.

من قبل شيطانة جميلة.

هجوم من شيطانة فاتنة بشكل مرعب. تم امتصاص دمي حتى آخر قطرة.

نتيجة لذلك، أصبحت مصاص دماء.

أعلم أن الأمر يبدو كأنه مزحة، لكنها ليست مزحة ممتعة.

أصبحت أشعة الشمس تحرق جسدي، أكره الصلبان، أضعف بسبب الثوم، وأذوب في الماء المقدس، وفي المقابل، اكتسبت قدرات جسدية غير معقولة. ثم، في نهاية ملحمتي، كانت تنتظرني حقيقة جحيمية. أنقذني من تلك الحقيقة رجل مر بالصدفة، ليس هذا فحسب، بل ميميه أوشينو. رجل بلا عنوان ثابت يتنقل من مكان إلى آخر، ميميه أوشينو. بطريقة ما، تمكن من هزيمة مصاص الدماء وقام بالعديد من الأمور الأخرى.

وهكذا، عدت إلى بشريتي.

بقيت بعض آثار قدراتي الجسدية السابقة، مثل التجدد الطفيف وزيادة التمثيل الغذائي، لكنني أصبحت بخير مع ضوء الشمس والصلبان والثوم والماء المقدس.

القصة ليست جديرة بالحديث.

لا تحتوي على النهاية السعيدة المعتادة.

إنها حالة منتهية، موضوع مغلق. الأشياء القليلة المتبقية التي يمكن اعتبارها مشاكل، مثل شرب دمي مرة واحدة في الشهر وما ينتج عن ذلك من تحسين بصري وقدراتي لما يفوق المستويات البشرية في كل مرة، هي مسألة شخصية في هذه المرحلة، مشاكل يجب أن أواجهها لبقية حياتي.

ومهما يكن، فقد نجوت بجانب محظوظ. كانت فقط خلال عطلة الربيع، بعد كل شيء.

كان جحيمي يستمر فقط لمدة أسبوعين. على عكس سنجوجاهارا.

في حالتها، حالة الفتاة التي التقت بسرطان البحر.

كان عليها التعامل، لمدة تزيد عن سنتين، مع إزعاج جسدي. إزعاج يقيّد حريتها.

سنتين من الجحيم، كيف كان شعورها؟

لذا ربما لا يكون مفاجئًا أن سنجوجاهارا تشعر بامتنان صادق نحوي، أكثر مما ينبغي، وبغض النظر عن الإزعاج الجسدي، فإن حل الأمر الذي كان يعذبها نفسيًا لابد أنه كان إنجازًا لا يقدر بثمن.

عقلها. نفسيتها.

نعم، في النهاية، المشاكل من هذا النوع، التي لا يمكنك مناقشتها مع أي شخص لأن لا أحد سيفهمها، تقيد أو تؤثر على نفسيتك أكثر من جسدك، في كثير من الأحيان.

تمامًا كما أن ضوء الشمس الذي يتسلل من خلال الستائر في الصباح لا يزال يخيفني، رغم أنني بخير الآن.

بقدر ما أعلم، هناك شخص آخر ساعده أوشينو بنفس الطريقة، وهو رئيس فصلنا وفصل سنجوجاهارا، تسوباسا هانيكاوا، لكن الأمر استغرق بضعة أيام فقط بالنسبة لها، أقل منّي، وعلاوة على ذلك، لقد نسيت الأمر. من هذا المنطلق، يمكن القول إنها كانت في أكثر المواقف حظًا. صحيح، حالة هانيكاوا تمامًا لا يمكن إنقاذها إلا إذا نظرنا إليها من هذا الزاوية.

"حول هنا." "ماذا؟"

"المنزل الذي كنت أعيش فيه. كان حول هنا."

"منزلك"، نظرت في الاتجاه الذي أشارت إليه سنجوجاهارا، لكن كل ما كان موجودًا هو "...شارع."

"شارع."

كان مثالاً رائعًا للطريق. كان لون الأسفلت لا يزال جديدًا، وكأنه تم تعبيده للتو. مما يعني -

"هل هذا ما يمكن أن تسميه إعادة تطوير سكني؟" سألت. "المصطلح الأكثر دقة هنا هو تخطيط المدينة." "هل كنت تعلم؟"

"لم أكن."

"إذًا يجب أن تكون أكثر دهشة."

"أنا لست ممثلًا جيدًا."

بالفعل، لم ترفع حتى حاجبًا.

لكن - كانت عيناها مثبتتان في ذلك الاتجاه، على ذلك المكان. من تصرفات سنجوجاهارا، يمكنك، إذا أردت، تفسيرها بأنها تشعر بالعجز في داخلها لأنها لم تجد مكانًا تذهب إليه.

"لقد تغير بالفعل - تمامًا. لا أصدق أنها مجرد سنة." "........."

"كم هو ممل."

كان من العار أننا تكبدنا عناء القدوم، تمتمت. بدت وكأنها تشعر بالملل حقًا.

لكن على أي حال، لابد أن هذا يعني أن أحد الأهداف الرئيسية لسنغوجاهارا ليومها في هذه المنطقة، بجانب تجربة ملابسها الجديدة، أو أيًا كان ما قالته، قد تحقق.

استدرت.

مايوي هاتشيكوجي كانت تختبئ خلف ساقي وتراقب سنغوجاهارا. كانت الفتاة صامتة، وكأنها تتوقع الخطر. رغم أنها كانت طفلة، أو ربما لأنها كانت طفلة، بدت وكأنها تستطيع الشعور بمدى خطورة سنغوجاهارا وكانت تستخدمني كجدار لتجنبها لفترة طويلة. بالطبع، من المستحيل لشخص واحد أن يستخدم آخر كجدار، لذا كان واضحًا أنها كانت هناك، وكان واضحًا أيضًا أنها كانت تحاول تجنب سنغوجاهارا، إلى حد أن الوضع بدأ يشعرني بالإحراج، كشخص ثالث. لكن سنغوجاهارا، من ناحيتها، لم تحاول التفاعل مع مجرد طفلة (تتحدث فقط إليّ بعبارات مثل "من هنا" أو "نسير في هذا الشارع")، لذا كانوا متعادلين، نوعًا ما.

لم يكن الشعور جيدًا بأن أكون عالقًا في الوسط.

لكن من رد فعلها، بدا أن سنغوجاهارا لم تكن تكره أو تواجه صعوبة في التعامل مع الأطفال بقدر ما - ببساطة لم تفهمهم.

"لم أتوقع أن يكون المنزل موجودًا بعد أن بعناه، لكن... لم أكن أتوقع أن يكون طريقًا. يجب أن أقول، إنه يجعلني أشعر بالاكتئاب."

"نعم... أعتقد أنه سيكون كذلك."

كل ما يمكنني فعله هو التعاطف.

كان من السهل فهم ما تشعر به.

الطريق من الحديقة إلى موقعنا الحالي كان مزيجًا من الطرق القديمة والجديدة، والمنطقة لم تبدو شيئًا مثل الدليل، الخريطة السكنية على لافتة الحديقة - لذا كان المنظر يشعرني بالإحباط بطريقة ما، رغم أنني لم أكن مرتبطًا بالمنطقة.

لكن ماذا يمكن أن تفعل؟

المدن تتغير، تمامًا كما يفعل الناس.

"هاه." أطلقت سنغوجاهارا تنهيدة كبيرة. "أضعت وقتك في شيء لا طائل منه. جاهز للذهاب، أراراغي؟"

"هاه... بالفعل؟ هل أنت متأكدة؟" "أنا متأكدة."

"أرى. حسنًا، إذًا. لنذهب، هاتشيكوجي"، قلت. هاتشيكوجي أومأت بصمت.

...ربما كانت تحت الانطباع أن سنغوجاهارا ستكتشف مكانها إذا تحدثت.

بدأت سنغوجاهارا بالسير بمفردها.

تبعتها أنا وهاتشيكوجي.

"في الواقع، هاتشيكوجي، هل يمكنك ترك ساقي؟ من الصعب علي المشي. أنت تمسكين بي وكأنك طفل كوالا أو شيء من هذا القبيل. ماذا ستفعلين إذا سقطت؟"

"......"

"قولي شيئًا، أرجوك؟" طلبت.

"حسنًا"، ردت هاتشيكوجي، "ليس كما لو أنني أريد التمسك بساقك الرهيبة، سيد أراراغي!"

نزعتها عني. مززززز، رغم أنه لم يكن هناك صوت.

"لا أصدقك! سأخبر رابطة أولياء الأمور والمعلمين عن هذا!" اشتكت. "أوه نعم، رابطة أولياء الأمور والمعلمين؟"

"رابطة أولياء الأمور والمعلمين هي منظمة مذهلة! بالكاد يحتاجون إلى رفع إصبع لوضع مواطن صغير بلا قوة مثلك خارج الحسابات، سيد أراراغي!"

"رفع إصبع بالكاد، هاه؟ يبدو مخيفًا. بالمناسبة، هل تعرفين ماذا تعني رابطة أولياء الأمور والمعلمين، هاتشيكوجي؟"

"هاه؟ حسنًا..."

عادت هاتشيكوجي إلى الصمت. لابد أنها لم تكن تعرف. بالطبع، لم أكن أعرف أيضًا.

كنت سعيدًا فقط لأنه لم يتحول إلى جدال طويل ومعقد.

"رابطة أولياء الأمور والمعلمين تعني Parent-Teacher Association. إنها مصطلح إنجليزي لمنظمة مدرسية تتكون من الأوصياء والمدرسين"، أجابت سنغوجاهارا من الأمام. "كما تعني أيضًا التوسيع عبر الجلد

للأوعية الدموية، مصطلح طبي. لكني أشك أن هذا ما تتحدث عنه، أراراغي، لذا يجب أن يكون الشرح الأول هو الصحيح."

"هاه. كنت أعلم بشكل غامض أنها نوع من اجتماع الآباء، لكن لم أكن أعلم أن المدرسين يشملون أيضًا. أنتِ متعلمة حقًا، سنغوجاهارا، أليس كذلك؟"

"لا، أراراغي، أنت فقط جاهل."

"سأقبل بـ 'جاهل' كضد، لكن 'متشرد'..."

"لا يعجبك؟ إذًا لنقل 'نذل' بدلاً من ذلك."

لم تلتفت حتى لتواجهني. بدا أنها حقًا في مزاج سيء...

قد يتساءل شخص عادي كيف أن سنغوجاهارا تتصرف بشكل مختلف عن طبيعتها الحادة المعتادة، لكن بمجرد أن تتعرض للإساءة اللفظية منها بقدر ما فعلت، تبدأ في فهم الأمر. لم تكن حادة كما هي عادة. عادة، أو حتى عندما تكون في مزاج جيد، لا تتوقف.

هممم.

ما الأمر؟

هل كان ذلك بسبب أن منزلها أصبح طريقًا - أم كان خطأي؟ يبدو أنه كلاهما.

مهما كان الأمر، مع وضع جانب إساءة معاملة الأطفال، كنت قد تركت سنغوجاهارا في منتصف المحادثة لأعتني بهاتشيكوجي... لقد بدا الأمر طبيعيًا لي، لكن سنغوجاهارا لم تكن سعيدة بذلك.

في هذه الحالة، كنت بحاجة إلى إيصال هذه الفتاة الصغيرة، مايوي هاتشيكوجي، إلى وجهتها ومن ثم التركيز على إعادة البهجة إلى سنغوجاهارا. سأشتري لها الغداء، ثم أذهب للتسوق معها - وإذا سمح الوقت، سأخذها إلى مكان ممتع. حسنًا، قررت، هذا هو الخطة. لم أكن أرغب في العودة إلى المنزل بسبب تلك المسألة مع شقيقتيّ، لذا سأقضي اليوم في الاعتناء بسنغوجاهارا. ولحسن الحظ، كنت أحمل الكثير من المال - انتظر، ما الذي كنت أفعله، عبدها؟!

أدركت أنني قد فاجأت نفسي حتى. "بالمناسبة، هاتشيكوجي."

"ما الأمر، سيد أراراغي؟"

"هذا العنوان"، بدأت، وأخرجت ملاحظتها من جيبي. لم أعدها إليها بعد. "ما هو هذا المكان بالضبط؟"

وماذا كانت ستفعل هناك؟

كنت أرغب في معرفة ذلك طالما كنت آخذها هناك - خاصةً أنها كانت فتاة صغيرة تسافر بمفردها.

"هاه، لن أخبرك! أمارس حقي في البقاء صامتة!" "........."

يا لها من ذكية صغيرة.

من قال إن الأطفال أبرياء؟ "لا حديث، لا مساعدة"، قلت.

"لم أطلب مساعدتك! يمكنني الوصول إلى هناك بنفسي!" "ألستِ تائهة؟"

"وماذا إذا كنت كذلك؟!"

"أم... لذا للمستقبل، هاتشيكوجي، يجب أن تطلبي المساعدة عندما تضيعي."

"الأشخاص مثلك الذين لا يمكنهم الاعتماد على أنفسهم، سيد أراراغي، أحرار في ذلك! اطلب المساعدة من الآخرين بقدر ما تشاء! لكنني لست بحاجة إلى ذلك! هذا النوع من الأمور هو تأمين يومي بالنسبة لي!"

"أوه... إذًا أعتقد أن سياستك تغطي ذلك." رد غريب.

لكنني كنت أرى لماذا تعتبرني هاتشيكوجي مزعجًا. عندما كنت في المدرسة الابتدائية، كنت أعتقد أنني يمكنني القيام بأي شيء بمفردي، أيضًا. كنت مقتنعًا بأنه لا حاجة لطلب مساعدة أي شخص - أنه لا يوجد شيء أحتاج إلى مساعدة خارجية للقيام به.

يمكنني فعل أي شيء؟ نعم.

بالطبع لم أستطع.

"حسنًا إذًا، يا آنسة. هل يمكن أن تكوني لطيفة بما يكفي لتخبريني السر حول ما يوجد في هذا المكان بالضبط؟"

"لا تبدو صادقًا جدًا!" كانت صعبة المراس.

تلك الحركة كانت ستكون كافية لأي من شقيقتي في المدرسة المتوسطة... لكن وجه هاتشيكوجي كان يبدو ذكيًا، وربما لم أستطع التعامل معها كطفلة غبية. ماذا أفعل؟

"...حسنًا."

جاءتني فكرة رائعة.

وصلت إلى جيبي الخلفي وأخرجت محفظتي. كنت أحمل الكثير من المال.

"سأعطيكِ مصروفًا، يا آنسة." "ووه-هوو! سأخبركِ أي شيء تريد!"

طفلة غبية.

في الواقع، كانت غبية حقًا...

كنت متأكدًا أنه لم يتم اختطاف أي طفل حقيقي بهذه الطريقة أبدًا - لكن هاتشيكوجي بدا أنها تملك ما يلزم لتكون الأولى في التاريخ.

"شخص اسمه الآنسة تسونادي تعيش هناك." "تسونادي؟ هل هذا اسمها الأخير أو شيء من هذا القبيل؟"

"إنه اسم رائع!" قالت هاتشيكوجي، بدت منزعجة لسبب ما.

كنت أفهم الشعور بالإحباط عندما يستهزئ شخص ما باسم أحد معارفك، لكنني لم أرَ نفسي أبدًا أرفع صوتي بسببه. هل كانت غير مستقرة عاطفيًا أو شيء من هذا القبيل؟

"حسنًا... إذًا كيف تعرفين هذه الشخص؟" "إنها قريبة لي."

"قريبة، ها؟"

بمعنى آخر، كانت هاتشيكوجي في طريقها لقضاء يوم الأحد في منزل أحد الأقارب المقربين. إما أن لديها والدين غير مبالين جدًا، أو أنها تسللت إلى هنا عندما لم يكونوا يراقبونها. لم أكن أعلم أيهما - لكن بغض النظر عن نواياها، كانت مغامرة نهاية الأسبوع لفتاة في المدرسة الابتدائية قد وصلت إلى نهاية مفاجئة.

"هل هذه ابنة عم تتعاشين معها؟ لابد أنكِ جئت من مسافة بعيدة، بالنظر إلى حجم حقيبة الظهر الكبيرة تلك. هذا النوع من الأمور يجب أن تقومين به خلال عطلة أطول، مثل أسبوع الذهبي. أم هل هناك سبب محدد لضرورة القيام بذلك اليوم؟" "نعم، شيء من هذا القبيل."

"إنه يوم الأم، يجب أن تكوني في المنزل كابنة جيدة." حسنًا.

لم أكن في وضع يسمح لي بقول ذلك، بالطبع.

─أتعلم، كويومي، هذا هو السبب. هذا هو السبب؟ ما هي المشكلة الكبيرة؟

"لا أريد سماع ذلك منك، سيد أراراغي." "مرحبًا، ماذا تعرفين عن وضعي؟!"

"إنه مجرد شعور لدي." "......"

بدا أنها لم تكن تملك أي حجة تدعم نفسها، بل كانت فقط منزعجة على مستوى غريزي من أنني كنت ألقي عليها محاضرة.

كم هذا قاسٍ.

"إذًا ماذا كنت تفعل في مكان مثل ذلك، سيد أراراغي؟ الجلوس بلا هدف على مقعد في الحديقة صباح الأحد لا يبدو لي كشيء يقوم به إنسان محترم."

"لا شيء حقًا. فقط─"

كادت أن أفلت قائلًا، قضاء الوقت، قبل أن أتوقف في اللحظة الأخيرة. كنت قد تذكرت، أي رجل يجيب "فقط قضاء الوقت" عندما يُسأل عن ما يفعله هو عديم الفائدة. كانت تلك مكالمة قريبة.

"فقط جولة بالدراجة." "جولة بالدراجة؟ كم هذا رائع!"

مدحتني.

توقعت أن يتبع ذلك شيء سيء، لكنه لم يحدث أبدًا.

أوه، فكرت. إذاً هاتشيكوجي قادرة على مدحي... "على دراجة هوائية، وليس دراجة نارية، بالمناسبة."

"حقًا؟ عندما أسمع 'جولة بالدراجة'، أفترض أن الحديث يدور حول الدراجات النارية! هذا مؤسف جدًا! ألا تمتلك رخصة، سيد أراراغي؟!"

"للأسف، قواعد مدرستي لا تسمح لي بالحصول على رخصة. لكنني أفضل الانتظار لقيادة سيارة على أي حال، الدراجات النارية خطيرة."

"حقًا؟ لكن في هذه الحالة، ألا تكون جولة بالدراجة الرباعية؟!" "........."

يا إلهي. كانت تخطئ في نطق "جولة بالدراجة" بطريقة مسلية للغاية. هل سيكون من الأفضل تصحيحها أم تركها؟ ...لم أكن متأكدًا.

بالمناسبة، لم تظهر سنجوجاهارا أي رد فعل بينما واصلت السير أمامنا.

لم تحاول حتى المشاركة في المحادثة. ربما لم تستطع سماع المحادثات ذات الذكاء المنخفض.

ومع ذلك.

كانت الابتسامة البريئة التي رأيتها للتو من مايوي هاتشيكوجي ساحرة جدًا. كانت ابتسامة من القلب. أن أقول إنها كانت كزهرة تتفتح قد يكون مبتذلًا، لكنها كانت نوعًا من التعبير الذي يفقد معظم الناس القدرة على فعله بمجرد أن يكبروا.

"هاه... يا إلهي."

وضعت نفسي في موقف خطير مرة أخرى. لو كنت بيدوفيلًا، لكانت قلبي قد سلبته. آه، كم كنت محظوظًا بأنني لم أكن واحدًا...

"على أي حال"، قلت، "الشوارع هنا معقدة حقًا. كيف تعمل حتى؟ لا أصدق أنك حاولت المجيء إلى هنا بمفردك."

"حسنًا، ليست هذه المرة الأولى لي." "أوه؟ إذن لماذا ضللت الطريق؟"

"...لقد مضى وقت طويل"، ردت هاتشيكوجي بصوت محرج.

همف... أستطيع رؤية ذلك يحدث. ظنت أنها تستطيع فعلها، لكنها لم تستطع عندما حاولت. يمكنك التفكير في شيء، لكن هذا لا يعني أنه صحيح. وينطبق ذلك على طلاب المدارس الابتدائية، وطلاب المدارس الثانوية، وأي شخص آخر.

"على ذكر ذلك، سيد أراراراغي─" "هذا حرف 'را' أكثر من اللازم!"

"آسف. زلة لسان." "حسنًا، لا تفعلي ذلك مرة أخرى..."

"لست متأكدًا مما تتوقعه. الجميع يخطئ في الحديث من وقت لآخر. أم هل تعني أن تقول أنك لم ترتكب زلة لسان في حياتك كلها، سيد أراراغي؟"

"لن أقول أبدًا، لكنني لا أخطئ عندما أقول اسم شخص."

"حسنًا، إذن. قل 'She sells sea-shells on the sea-shore' ثلاث مرات على التوالي."

"هذا ليس اسمًا."

"نعم، هو كذلك. لدي ثلاثة أصدقاء باسم ذلك، في الواقع. لذا سأقول إنه اسم شائع جدًا."

بدت واثقة جدًا.

من السهل جدًا كشف أكاذيب الأطفال. بشكل مدهش سهل.

"She sells sea-shells on the sea-shore، she sells sea-shells on the sea- shore، she sells sea-shells on the sea-shore."

فعلتها.

"ماذا تكون عندما لا تتحقق أحلامك؟" قالت هاتشيكوجي، دون أن تفوت نبضة.

كنت على ما يبدو أتعرض الآن للألغاز. "...ألم؟"

"خطأ!" قالت هاتشيكوجي بنظرة عارفة. "الإجابة هي..." ارتسمت على وجهها ابتسامة جريئة. "...إنسان."

"أنتِ تظنين نفسك ذكية!"

صرخت بصوت عالٍ غير ضروري لأنني، رغم نفسي، وجدت الأمر ذكيًا.

لكن على أي حال.

كنا في ما يمكن أن تسميه منطقة سكنية هادئة.

مشينا ولكن لم نصادف أي شخص آخر. بدت وكأنها نوع من الأماكن التي يذهب فيها أي شخص لديه مكان ليذهب إليه في الصباح، بينما يبقى الجميع داخل المنزل طوال اليوم. بالطبع، لم يكن ذلك مختلفًا كثيرًا عن المنطقة التي أعيش فيها، لكن ما كان مختلفًا هو جميع المنازل الكبيرة بشكل مذهل من حولنا. لابد أن كل من يعيش في الحي غني. والآن بعدما فكرت في الأمر، قيل لي إن والد سنجوجاهارا كان شخصية كبيرة في شركة مملوكة لأجانب. ربما كان ذلك عاديًا للأشخاص الذين يعيشون هناك.

شركة مملوكة لأجانب، هاه؟

ليس بالضبط ما تربطه ببلدة في منتصف اللامكان مثل بلدتنا.

"مرحبًا، أراراغي"، قالت سنجوجاهارا، متحدثة لأول مرة منذ فترة. "هل يمكنك إعطائي ذلك العنوان مرة أخرى؟"

"هاه؟ بالتأكيد. هل هو في هذه المنطقة؟"

"قد تقول ذلك، أو لا"، أجابت سنجوجاهارا بشكل غامض. غير متأكد مما يعنيه ذلك، قرأت الملاحظة بصوت عالٍ مرة أخرى. أومأت سنجوجاهارا بفهم.

"يبدو أننا ذهبنا بعيدًا جدًا." "ماذا؟ حقًا؟"

"هذا ما يبدو عليه"، قالت سنجوجاهارا بصوت هادئ. "إذا كنت ترغب في انتقادي، فاذهب قدماً، انتقدني كما تشاء."

"...آه، لن أنتقدك على شيء بسيط كهذا." يا له من تصرف غريب للتحدي...

كانت تتصرف بلطف وعدم قبول حقًا. "حسنًا."

استدارت سنجوجاهارا وعادت بالطريق الذي جئنا منه، ووجهها لا يظهر أي علامات على الانزعاج على الإطلاق - وتحركت هاتشيكوجي بشكل متناقض تمامًا لها، متجنبة سنجوجاهارا بالدوران حولي.

"...لماذا أنت خائفة جدًا من سنجوجاهارا؟ إنها لم تفعل لك شيئًا. في الواقع، أعلم أنه قد لا يبدو كذلك في النظرة الأولى، لكنها تظهر لك الطريق، وليس أنا."

كنت فقط أتبع.

لم أكن في موقف يسمح لي بالتصرف بشكل عالي وفوقي.

حتى لو كانت حاسة الطفولة لدى هاتشيكوجي تجعلها تتجنب سنجوجاهارا، فهذا كان مبالغًا فيه. يمكنك أن تقول الكثير عن سنجوجاهارا، لكنها ليست مصنوعة من الفولاذ. كيف لا يمكن أن تتأذى من شخص يتجنبها بهذه الوضوح؟ بعيدًا عن أي قلق لدي على سنجوجاهارا، لم تكن هاتشيكوجي تعاملها بشكل صحيح على مستوى أخلاقي.

"ليس لدي ما أقوله لذلك..." اعترفت هاتشيكوجي، مدهشة إياي بردها المتواضع، الخجول.

تابعت بصوت هامس، "ألا تشعر بذلك، سيد أراراغي؟" "بماذا تشعر؟"

"الشر القاسي المنبعث من تلك المرأة..." "........."

بدت وكأنها تستند إلى شيء أكثر من مجرد الحدس. كان أسوأ جزء هو أنني لم أستطع أن أختلف معها.

"لا تبدو وكأنها تحبني... أستطيع أن أشعر بإرادة قوية قادمة منها، وتقول، 'أنت في الطريق، ابتعدي'..."

"لا أعلم إذا كنت سأذهب إلى هذا الحد، لكن... همم." حسنًا.

سأطلب، رغم أنني كنت خائفًا قليلاً.

بينما كان الجواب واضحًا لي، بدا أنني بحاجة إلى الحصول عليه رسميًا.

"مرحبًا، سنجوجاهارا." "ما الأمر؟"

مرة أخرى، ردت دون أن تلتفت.

ربما كان "أنت في الطريق، ابتعدي" ما كانت تفكر فيه.

كان غريبًا. نعتبر بعضنا أصدقاء، لكن كان لدينا صعوبة في التوافق.

"ألا تحبين الأطفال؟"

"لا، لا أحبهم. أكرههم. أتمنى أن يموتوا، كلهم بلا استثناء." قاسية.

تراجعت هاتشيكوجي بـ "إيب!"

"ليس لدي أي فكرة عن كيفية التعامل معهم. أعتقد أن ذلك حدث في المدرسة المتوسطة. كنت أتسوق في متجر كبير عندما اصطدمت بطفل يبلغ حوالي سبع سنوات."

"أوه، وجعلت الطفل يبكي؟"

"لا، لم يكن ذلك المشكلة. وجدت نفسي أقول له، 'يا إلهي، سيدي، هل أنت بخير؟ هل أنت مصاب؟ أنا آسفة حقًا. أرجو أن تسامحني.'"

"........."

"كنت مضطربة لأنني لم أعرف كيف أتحدث إلى الأطفال الصغار. ومع ذلك، التصرف بهذه اللباقة والتواضع تجاه واحد كان صدمة كبيرة لي...لدرجة أنني قررت أن أظهر فقط الكراهية لأي شيء تسميه طفل، سواء كان إنسانًا أو غيره."

كانت تأخذ الأمر عليهم تقريبًا.

فهمت المنطق، لكن ليس الحس.

"بالمناسبة، أراراغي."

"ما الأمر؟"

"يبدو أننا ذهبنا بعيدًا جدًا في الاتجاه الخاطئ مرة أخرى." "م

اذا؟"

لقد ذهبنا بعيدًا جدًا، تجاوزنا العنوان؟ حقًا؟ كان هذا مرتين على التوالي.

يمكنك توقع أن يواجه شخص يذهب إلى مكان جديد صعوبة في مطابقة المواقع على الخريطة بالمكان الفعلي، لكن سنجوجاهارا كانت تعيش هنا حتى وقت قريب.

"إذا كنت ترغب في انتقادي، فاذهب قدماً، حاول وانتقدني كما تشاء."

"لا، لن أنتقدك على شيء... انتظري لحظة. هل قلتها بشكل مختلف قليلاً عن المرة السابقة؟"

"تظن ذلك؟ لم ألاحظ."

"هيا. أوه نعم، ألم تتحدثين عن تخطيط المدن أو شيء من هذا القبيل في وقت سابق؟ حتى منزلك أصبح طريقًا، لذا أعتقد أن من المنطقي أن يبدو هذا المكان مختلفًا تمامًا عن ما تتذكرينه."

"لا. هذا ليس المشكلة." نظرت حول المنطقة مرة أخرى، ثم تابعت، "نعم، هناك طرق أكثر، وبعض المنازل قد اختفت، وأخرى تم بناؤها، لكن ليس كما لو أن جميع الشوارع القديمة قد اختفت... لا يوجد سبب هيكلي يجعلني أضل الطريق."

"أهه..."

نظرًا لأنها ضلت الطريق حقًا، بدا أن هذا هو الحال. كيف يمكنني أن أستنتج غير ذلك؟ ربما لم ترغب سنجوجاهارا في الاعتراف بارتكاب خطأ غير مقصود. كانت عنيدة بطريقتها الخاصة... لكن بينما كانت هذه الأفكار تمر في ذهني، سمعت "ماذا؟" تأتي منها.

"أستطيع أن أرى من وجهك أنك تشعر بالرغبة في الشكوى. إذا كان هناك شيء تريد قوله، فلماذا لا تقوله كرجل؟ سأخلع ملابسي وأجلس على أربع لأعتذر لك، إذا كان ذلك سيجعلك سعيدًا."

"هل تحاولين أن تجعلي مني أكثر رجل مقرف على وجه الأرض؟"

كما لو أنني سأدعها تفعل ذلك في وسط منطقة سكنية. بالإضافة إلى ذلك، لم أكن مهتمًا بجعلها تتذلل في المقام الأول.

"الجلوس على أربع عارية"، قالت، "هو ثمن صغير لجعل كويومي أراراغي معروفًا في جميع أنحاء العالم كأكثر رجل مقرف على قيد الحياة."

"كبرياؤك هو الشيء الوحيد هنا الذي يبدو رخيصًا."

لم أعد أستطيع معرفة ما إذا كانت شخصيتها متعجرفة أم بلا خجل.

"لكنني سأبقي على جواربي فقط"، أضافت.

"تقولين ذلك كأنها جملة ختامية، لكنني لست مهتمًا بالأشياء الغريبة."

"وبالجوارب أعني جوارب شبكية."

"زيادة التطرف لا يغير شيئًا..." لكن على التفكير مرة أخرى.

حتى لو لم أكن مهتمًا بذلك، جزء مني أراد أن يرى سنجوجاهارا، بالتحديد، في جوارب شبكية - لم تكن بحاجة حتى لأن تكون عارية. أعني، إذا كانت تبدو هكذا في جوارب سوداء عادية...

"هذا وجه شخص يفكر في أفكار غير لائقة، أراراغي." "من، أنا؟ هل ترينني حقًا بهذه الطريقة الفظة، رجل شعاره 'الصراط المستقيم'؟ لا أستطيع تصديق أنك ستقولين ذلك عني، سنجوجاهارا."

"أوه؟ أعتقد أنني كنت دائمًا أقول هذه الأشياء عنك، سواء كانت لدي دليل أم لا. إنه أمر مريب جدًا أن بدلاً من الرد بنوع من النكتة، ترفض الادعاء تمامًا."

"أوه..."

"إذًا، إجبارني على الجلوس على أربع لأعتذر لك عارية ليس كافيًا، تريد أن تكتب أشياء فاحشة عبر كل جزء من جسدي باستخدام قلم تحديد دائم؟"

"لم أذهب إلى هذا الحد!"

"إذًا إلى أي مدى كنت تذهب؟"

"أم، على أي حال، هاتشيكوجي"، غيرت الموضوع بشكل فج. يمكنني أن أفعل ما هو أسوأ من أن أستعير صفحة من كتاب سنجوجاهارا في هذا الصدد. "آسف، لكن هذا قد يستغرق وقتًا أطول قليلاً. لكننا نعلم أنه في هذه المنطقة، لذا -"

"لا"، قالت هاتشيكوجي بنبرة هادئة بشكل مفاجئ - نوع النبرة غير العاطفية، الميكانيكية التي تستخدمها في الفصل لتقديم الإجابة على معادلة واضحة. "من المحتمل أن يكون ذلك مستحيلًا."

"ماذا؟ 'من المحتمل'؟"

"إذا لم يكن 'من المحتمل' يرضيك، إذًا 'بالتأكيد'."

"......"

ليس كما لو أنني لم أكن راضياً عن 'من المحتمل'. لم أكن راضياً عن 'بالتأكيد' أيضاً.

لكن - وجدت نفسي بلا رد. ليس على تلك النبرة.

"لأن بغض النظر عن عدد المرات التي نحاول فيها، لن أصل إلى هناك أبدًا." هاتشيكوجي.

"لن أصل إلى هناك أبدًا." كررت هاتشيكوجي نفسها.

"لن أصل إلى هناك - إلى والدتي." تماماً مثل - سجل مكسور.

مثل سجل، غير مكسور. "لأنني - حلزون ضائع."