"بقرة ضائعة"، قال ميميه أوشينو بصوت منخفض لرجل أُجبر على الاستيقاظ من ألف عام من النوم الهادئ، بنفس الدرجة من الغضب الشديد كما كان مرتبكاً. لم يكن يعاني من فقر الدم، حسب علمي، لكنه بدا وكأنه يواجه وقتًا عصيبًا في الاستيقاظ. كان الفرق بين طريقة حديثه معنا في تلك اللحظة ومحادثاته العادية صارخًا.
"تلك ستكون بقرة ضائعة هناك." "بقرة؟ لا، قلت حلزون."
"تعرف كيف تُكتب كلمة 'حلزون' بالحروف. هناك بقرة في تلك الحروف، أليس كذلك؟ لا تقل لي أنك تكتبها صوتيًا. لديك معدل ذكاء منخفض جدًا، أراراغي. خذ الحرف الذي يعني 'دوامة' واستبدل 'الماء' على اليسار بـ'حشرة'. ثم أضف 'بقرة' كحرف ثاني."
"أوه، أعتقد أنني أفهم الآن."
"ذلك الحرف الأول نادرًا ما يُستخدم في أي كلمة أخرى غير 'حلزون'. قوقعة الحلزون تشكل دوامة، أليس كذلك؟ لابد أن هذا هو السبب. وهو قريب أيضًا من أحد الحروف المستخدمة في 'كارثة'، وربما يكون هذا هو الأكثر رمزية؟ هناك عدد لا يحصى من التناقضات التي تجعل البشر يضلون طريقهم. فيما يتعلق باليوكاي اليابانية التي تسد طريقك، لابد أنك سمعت عن النوريكابي... إذا كان أحد هؤلاء وهو حلزون، فلابد أنه البقرة الضائعة. ترى، اسمه يصف طبيعته، وليس شكله. سواء كان بقرة أو حلزون، فالأمر سيان. أما بالنسبة للشكل، يمكنك حتى العثور على بعض الرسومات للشيء وهو يبدو وكأنه إنسان... أراراغي، الشخص الذي يبتكر اسمًا لتناقض ما والشخص الذي يبتكر شكل هذا التناقض نادرًا ما يكون هو نفسه. يمكنك حتى أن تقول أبدًا - في معظم الحالات، الاسم يأتي أولاً. بل المفهوم أكثر من الاسم، في الواقع. فكر في الأمر كرسوم توضيحية في رواية خفيفة. المفهوم موجود قبل أن يتم تصوره - يقولون إن الأسماء تعطي شكلًا للطبيعة، لكن 'الطبيعة' في هذه الحالة لا تعني الشكل المادي الخارجي. إنها تعني الجوهر، لذا... غااه."
بدا شديد النعاس.
ومع ذلك، فإن ذلك النعاس جعله يتخلص من طبيعته المرحة العادية لدرجة أنني وجدته أسهل في الحديث معه. التحدث إلى أوشينو مرهق إذا كان هناك شيء.
حلزون.
رخوي ذو قوقعة، مصنف تحت مولوسكا جاستروبودا.
ترى القواقع بدون قوقعة أكثر من القواقع، لكن تلك هي حقًا مجرد قواقع بلا قوقعة.
صُب الملح عليها - وستذوب. بعد ذلك.
أنا، كويومي أراراغي، وهيتاجي سنجوجاهارا، ومعنا مايوي هاتشيكوجي، حاولنا خمس مرات في المجمل. جربنا طرق مختصرة تتجنب القانون، جربنا تحولات طويلة محبطة، جربنا كل ما يمكن أن نفكر فيه، ولكن، لنختصر الأمر، كل شيء انتهى بأن يكون مضيعة مذهلة للوقت. كنا نعلم أننا بالقرب من وجهتنا - لكننا لم نستطع الوصول إليها، لأي سبب كان. في النهاية،
حتى حاولنا استخدام القوة الغاشمة، فحص كل منزل واحدًا تلو الآخر، لكن ذلك أيضًا لم يوصلنا إلى شيء.
لذلك كملاذ أخير، شغلت سنجوجاهارا ميزة خاصة في نظام الملاحة على هاتفها (لا تسألني عن التفاصيل) التي تستخدم GPS أو ما شابه -
لكنها فقدت الإشارة لحظات قبل تحميل البيانات.
في تلك اللحظة، أخيرًا - أو ربما بلا إرادة - تمكنت من فهم ما يحدث تمامًا. سنجوجاهارا بدا وكأنها لاحظت ذلك في وقت مبكر دون أن تقول ذلك - وهاتشيكوجي على الأرجح فهمت الوضع أفضل منا جميعًا، لكن نضع ذلك جانبًا.
شيطان لي.
قطة لهانيكاوا.
سرطان لسنجوجاهارا.
ويبدو أن هاتشيكوجي كان لها حلزون.
هذا يعني - لم أعد في موقف يسمح لي بالتخلي عن المسألة. مع طفل ضائع عادي، إذا لم أستطع مساعدتها بنفسي، كنت سأخذها إلى مركز شرطة الحي وأعتبر الأمر منتهيًا بكل فخر. ولكن إذا كان الأمر يتعلق بتلك العالم -
سنجوجاهارا كانت أيضًا ضد تسليم هاتشيكوجي للشرطة. سنجوجاهارا - التي كانت غارقة في ذلك العالم لعدة سنوات. إذا قالت سنجوجاهارا ذلك - فلا شك في الأمر.
بالطبع، لم تكن مشكلة يمكن لسنجوجاهارا وأنا التعامل معها بمفردنا - لم يكن لدى أي منا قدرات خاصة مناسبة. كان الأمر مجرد حالة من معرفة أن هناك جانب آخر، واحد ليس لنا.
يمكنك أن تقول إن المعرفة هي القوة.
لكن إذا كانت المعرفة هي كل ما لديك، فأنت عاجز.
ولهذا السبب - سنجوجاهارا وأنا اخترنا الخيار الآمن والسهل، ليس الأول لدينا، ولكن بعد بعض المناقشة، الخيار النهائي لنا، وهو سؤال أوشينو عما يجب فعله.
ميميه أوشينو. مخلصي - مخلصنا.
لو لم يكن لذلك، فهو بالتأكيد نوع الرجل الذي لا أود الارتباط به. تجاوز الثلاثين ولكن لا يزال يفتقر إلى عنوان ثابت، كان نائمًا لأكثر من شهر الآن في مدرسة تدريب أفلست. كان ذلك الوصف وحده كافيًا لإبعاد أي شخص عادي.
─أنا مهتم بهذه البلدة في الوقت الحالي. كان هذا عذره.
لذلك لا يمكن معرفة متى قد يختفي. هو حقًا جوهر المتنقل، ولكن سنجوجاهارا وأنا ذهبنا إليه فقط يوم الاثنين الماضي بشأن مشكلتها - وكذلك يوم الثلاثاء، للتعامل مع الأطراف السائبة. أما بالنسبة لي، فقد رأيته أيضًا اليوم السابق. بالنظر إلى كل ذلك، كنت متأكدًا من أنه لا يزال في ذلك المبنى المهجور.
هذا يعني أن المشكلة الوحيدة كانت التواصل معه. لا يملك هاتفًا محمولًا.
كان خيارنا الوحيد هو الذهاب لرؤيته شخصيًا.
لن أقول إن سنجوجاهارا لديها علاقة قوية معه، لأنهما التقيا فقط الأسبوع الماضي. لكن بصفتي أكثر دراية بأوشينو، شعرت بأنني يجب أن أذهب لرؤيته، لكن سنجوجاهارا قالت، "سأذهب."
"دعني أستعير دراجتك الجبلية"، قالت.
"إذا كنتِ تريدين، بالتأكيد... لكن هل تعرفين كيف تصلين إلى هناك؟ يمكنني رسم خريطة لكِ إذا أردتِ -
"لا يجعلني سعيدًا على الإطلاق أن يقلق علي شخص بذاكرة سيئة مثلك. إذا كان هناك أي شيء، فإنه يجعلني أشعر بالحزن."
"...حقًا؟"
بدأت أشعر بالحزن. حقًا، فعليًا، حزين.
"بصراحة"، أخبرتني، "كنت أريد تجربة ركوب هذه الدراجة الجبلية منذ أن رأيتها في موقف السيارات."
"إذًا لم تكوني تمزحين عندما كنت تتحدثين عن مدى روعة الدراجات الجبلية... كنت مقتنعًا أنك لا تقصدين ذلك. أنتِ لستِ جيدة في الظهور بمظهر صادق، كما تعلمين."
"أو بالأحرى"، قالت سنجوجاهارا، ثم همست تقريبًا في أذني، "لا تتركني وحدي معها."
"........."
"لن أعرف ماذا أفعل معها." نعم، بدا ذلك صحيحًا.
صحيح بالنسبة لهاتشيكوجي أيضًا.
أعطيت المفتاح لدراجتي الجبلية إلى سنجوجاهارا. أتذكر سماع أنها لا تملك دراجة، لذا بدا الأمر خطيرًا في إقراض رحلتي المحبوبة - ولكن بما أنها كانت سنجوجاهارا، فكرت لماذا لا.
لذا.
وجدت نفسي الآن أنتظر اتصال سنجوجاهارا بنا.
كنت في الحديقة مرة أخرى مع النطق الغامض وجالسًا على مقعد.
بجانبي كانت مايوي هاتشيكوجي.
حيث جلست، كان يمكن لشخص آخر أن يجلس بيننا. كان كما لو أنها أرادت أن تكون قادرة على الهروب إذا لزم الأمر.
في الواقع، بدت مستعدة لذلك.
كنت قد أخبرت هاتشيكوجي قليلاً عن ماضيي وظروف سنجوجاهارا - ولكن هذا فقط بدا أنه يزيد من حذرها. لقد اتخذت قرارًا سيئًا انعكس علي بعد كل ما فعلته لجعلها تنفتح - والآن كل ما يمكنني فعله هو البدء من جديد من البداية.
**الثقة هي شيء مهم جدًا، بعد كل شيء. تنهد...
**
سأحاول التحدث معها.
كان هناك شيء كنت أتساءل عنه على أي حال.
"مرحبًا، قبل قليل - أريد أن أقول أنكِ كنتِ تتحدثين عن والدتك؟ ماذا تعني بذلك؟ ألم تكن الآنسة تسونادي قريبتكِ؟"
"..."
لم ترد.
كانت تمارس حقها في البقاء صامتة.
ما حاولته من قبل قد لا ينجح هذه المرة... لقد فعلت ذلك فقط كمزحة على أي حال، وإذا كررته كثيرًا، قد يظن الناس أنني أعني ذلك - وبالناس، أعني نفسي.
ولذا.
"مرحبًا، هاتشيكوجي. سأحصل لكِ على آيس كريم، لذا هل ستقتربين قليلاً؟"
"أنا قادمة!"
اقتربت هاتشيكوجي مني على الفور.
... بدا أنها لم تمانع في تصديقي وانتظار الدفع لاحقًا.
على ذكر ذلك، لم أعطها ولا ينًا واحدًا من المصروف بعد، أيضًا... يا لها من فتاة سهلة التحكم.
"إذًا، ما كنت أتحدث عنه"، استأنفت. "ما كان ذلك مجددًا؟"
"عن - والدتكِ." "..."
مارست حقها في البقاء صامتة.
واصلت بدون تردد. "هل كنتِ تكذبين عندما قلت أنكِ ذاهبة إلى قريبة؟"
"...لم أكذب"، قالت هاتشيكوجي بوجه متجهم. "والدتك تعتبر قريبة، أليس كذلك؟"
"بالتأكيد، تقنيًا، لكن..." بدا وكأنه تلاعب بالألفاظ.
وعلى أي حال - فتاة تحمل حقيبة ظهر وتتجه إلى منزل والدتها بمفردها يوم الأحد كان شيئًا من موقف غريب...
"وأيضًا"، تابعت، لا تزال متجهمة، "بينما أدعوها أمي، للأسف لم تعد أمي بعد الآن."
"...أوه." طلاق.
كانت تعيش مع والدها.
كانت قصة سمعتها - فقط في اليوم الآخر. سمعتها من سنجوجاهارا.
"كان اسمي الأخير تسونادي حتى كنت في الصف الثالث. لكنه تغير إلى هاتشيكوجي عندما بدأ والدي في الاعتناء بي."
"هاه؟ انتظري لحظة."
كانت الأمور تزداد تعقيدًا، وقررت أن أخذ لحظة لترتيب الأمور. كانت هاتشيكوجي حاليًا في الصف الخامس، واسمها الأخير حتى الصف الثالث كان تسونادي (وهذا هو السبب في اهتمامها بالاسم لدرجة الصراخ عليّ)، لكنه تغير إلى هاتشيكوجي عندما تولى والدها رعايتها. هذا يعني...
أها، عندما تزوج والديها، قررا أن يأخذا اسم والدتها الأخير. في اليابان يجب على الزوجين أن يكون لهما نفس اللقب عند الزواج، لكن يمكن أن يكون لقب الرجل أو المرأة. مما يعني... عندما انفصل والديها، غادرت والدتها - الآنسة تسونادي - منزلهما وانتقلت إلى هذا الحي... أو على الأرجح انتقلت للعيش مع والديها. ولهذا السبب - كانت هاتشيكوجي هنا يوم الأحد.
كانت تستغل عيد الأم. لزيارة والدتها - هل هذا هو الأمر؟
كان اسمها - هدية ثمينة من والدها ووالدتها.
"يا إلهي... وحاولت أن ألقي عليكِ محاضرة بصفتي الأكبر سنًا حول كيف تكونين ابنة أفضل..."
لا عجب أنها لم ترد أن تُلقى عليها المحاضرات.
تحدث عن كونك مزعجًا.
"لا، ليس له علاقة بيوم الأم اليوم. منزلها هو مكان أزوره في أي وقت إذا سنحت لي الفرصة."
"...أرى."
"لكنني لا أصل إلى هناك أبدًا." "..."
بعد الطلاق، غادرت والدتها المنزل. لم تستطع لقاء والدتها.
لكن هاتشيكوجي أرادت ذلك. لذا جاءت لرؤيتها.
حاولت.
حاملة حقيبتها - ومن ثم. ومن ثم - جاء حلزون.
"وهذا كان عندما واجهته"، قلت. "لا أعرف ماذا فعلت."
"هاه."
منذ ذلك الحين - بغض النظر عن عدد المرات التي حاولت فيها زيارة والدتها. لم تستطع هاتشيكوجي الوصول إلى هناك، ولا مرة واحدة.
كنت أعلم أنه سيكون من الحساس أن أسأل عدد المرات التي حاولت فيها وإذا كانت قد فشلت بالفعل في كل مرة - والحقيقة أنها لم تستسلم كانت مثيرة للإعجاب.
كانت مثيرة للإعجاب - لكن. "..."
ليس أفضل طريقة لوضعها - ولا يجب أن أقارنها بتجارب الآخرين، فكرت، لكن هذا يبدو أقل خطورة بكثير من المشاكل التي مررت بها أنا وسنجوجاهارا وهانيكاوا. لم يكن مشكلة جسدية ولا نفسية، بل مشكلة ظواهرية حيث لم تستطع فعل شيء كان يجب أن تستطيع فعله. المشكلة لم تكن فيها.
كانت خارجية.
لم تكن تعرض وجودها للخطر.
حياتها اليومية لم تتأثر بشدة. ولهذا السبب شعرت بما شعرت به.
لكن مرة أخرى، حتى لو كان ذلك صحيحًا، لم يكن يجب أن أتعالى على هاتشيكوجي - مهما كان. لم يكن لي الحق في قول أي شيء من هذا القبيل لها، بغض النظر عما مررت به خلال عطلة الربيع.
لذا كل ما قلته لها هو، "أتعلمين - يبدو أنك مررت بالكثير أيضًا."
جاءت الكلمات من أعماق قلبي. كنت أرغب تقريبًا في تربيت على رأسها.
لذلك فعلت. "غرااه!"
عضت يدي.
"آه! ماذا تفعلين، أيتها الشقية الصغيرة؟!" "غغغغغغغ!"
"آه! آه، آه، آه!"
لم تكن تمزح، لم تكن تلعب، لم تكن تغطي على إحراجها، كانت تعض يدي بجدية بأقصى ما تستطيع... لم أكن بحاجة للنظر إلى يدي لأعرف أن أسنانها اخترقت جلدي ودخلت إلى لحمي، أو أنني كنت أنزف بشدة! لم يكن هذا أمرًا مضحكًا. لماذا فجأة - أو هل تسببت دون قصد في حدث ما دون أن أعلم؟
هل يعني ذلك أن معركة قد بدأت؟!
قبضت يدي الأخرى في قبضة. كما لو أنني كنت أسحق الهواء منها. ثم، أخذت تلك القبضة ووجهتها مباشرة إلى معدة هاتشيكوجي. الضفيرة الشمسية هي نقطة ضعف رئيسية في أي جسم بشري. بشكل مذهل، حافظت هاتشيكوجي على أسنانها بثبات داخل يدي، لكنها لم تستطع منع التخفيف للحظة. استخدمت هذه الفرصة لتدوير الذراع التي كانت متصلة بتلك اليد في كل الاتجاهات بكل قوتي. كانت هاتشيكوجي قد عضت يدي تقريبًا، لكن هذا ترك بقية جسدها مكشوفًا - وبالتأكيد، تم رفعها عن المقعد.
فتحت قبضتي وحاولت الإمساك بجسدها العاري بين يدي - بالنسبة لطالبة في الصف الخامس، بدت ممتلئة بشكل مفاجئ في راحتي، لكن هذه الحقيقة لم تؤثر علي كثيرًا لأنني لم أكن بيدوفيلًا، مما يعني أنني استطعت استخدام تلك الزخم لقلبها. كانت لا تزال تعض يدي، مما جعل جسدها يلتف حول رقبتها. لكن لم يكن ذلك مشكلة؛ طالما كانت أسنانها داخل يدي، كان هناك خطر أن أي هجمات على رأسها ستلحق بي ضررًا أيضًا. ما كان مهمًا هو أن ذلك كشف جذع هاتشيكوجي كما لو كانت مجموعة من البلاط المكدسة بعناية في عرض كاراتيه. استهدفت، بالطبع، الهدف من ضربي السابق، الضفيرة الشمسية!
"غخاك─" انتهى الأمر.
أخيرًا، أخرجت هاتشيكوجي أسنانها من يدي.
وعندما فعلت ذلك، انسكب شيء يشبه حمض المعدة من فمها.
ثم─أغمي عليها. "هه─انتظر، هذا لم يكن مضحكًا."
هززت يدي المعضوضة كما لو أنني أحاول تخفيفها.
"ما أكثر تفاهة الانتصارات بعد الأول..."
هناك جلس، فتى في المدرسة الثانوية يتصرف كأنه عدمي بلا مبالاة، بعدما أطاح بفتاة في المدرسة الابتدائية بلكمها مرتين في منطقة حيوية لدى الإنسان، على طول الخط الوسطي.
انتظر، كان ذلك أنا أيضًا.
……
بالتأكيد، يمكنني فهم صفعها، وإمساكها، ورميها، لكن ضرب فتاة بقبضة مشدودة؟ حقًا؟
لم يكن هناك حاجة لكويومي أراراغي لأن يجعل هيتاجي سنجوجاهارا تعتذر له على أربع وهي عارية. لقد كان لديه بالفعل ما يكفي ليكون إنسانًا فظيعًا.
"آه... ومع ذلك، لم أكن أعلم أنها قد تعض الناس فجأة."
قررت أن ألقي نظرة على جرح العض.
واو، يا إلهي... يمكنني رؤية عظامي... لم أكن أعلم أن هذا يمكن أن يحدث عندما يعض إنسان آخر بقوة كافية.
بالطبع، هذا كان عني نحن نتحدث.
قد يؤلم الجرح، لكنه لم يكن خطيرًا لدرجة أنه لن يشفى فورًا─دون أي رعاية خاصة على الإطلاق.
كان يزحف وينزلق ليغلق─بسرعة مرئية للعين، كما لو كان يحدث في تسريع سريع، أو تراجع، وعندما رأيت ذلك─جعلني أدرك مجددًا كم كان حياتي قد أخذت منحى خاطئًا. بدأت أشعر بالكآبة─مرة أخرى.
بصراحة─كم كنت صغيرًا.
شخص فظيع، في حالتي؟ جعلت نفسي أضحك. هل اعتقدت فعلاً أنني عدت إنسانًا؟
"... أوه، يا له من تعبير مخيف على وجهك، أراراغي"، صوت ناداني فجأة.
ظننت أنها سنجوجاهارا للحظة─لكن لا يمكن أن تكون هي. كلماتها لم تكن لتبدو مشرقة جدًا.
هناك وقفت رئيسة الصف. تسوباسا هانيكاوا.
حقيقة أنها كانت ترتدي نفس الزي الذي ترتديه في المدرسة رغم أنه يوم الأحد لابد أنها طبيعية بالنسبة لها، جزء من سحرها كطالبة نموذجية─شعرها ونظاراتها كانا نفسهما أيضًا، والفرق الوحيد في مظهرها الذي استطعت اكتشافه مقارنة بما كانت تبدو عليه في المدرسة كان حقيبة يد تحملها.
"ه-هانيكاوا."
"تبدو متفاجئًا. حسنًا، أعتقد أن هذا أفضل." هه هه هه─أظهرت هانيكاوا ابتسامة.
نعم، تمامًا مثل الابتسامة التي رأيتها على وجه هاتشيكوجي قبل لحظة─"ما الذي يحدث؟" سألت هانيكاوا. "لماذا أنت هنا، من بين كل الأماكن؟"
"و-حسنًا─يجب أن أسألك نفس السؤال." لم يكن هناك طريقة لأخفي مدى اهتزازي.
السؤال الوحيد المتبقي كان إلى متى كانت تراقب.
إذا كانت تسوباسا هانيكاوا، تجسيد اللائق، الكتاب المدرسي الحي للسلوك الأخلاقي، المثال الحي للنقاء، قد شاهدتني وأنا أمارس العنف على فتاة في المدرسة الابتدائية، فهذا يعني مشكلة، ولكن بطريقة مختلفة تمامًا عما إذا كانت سنجوجاهارا قد رأتني أفعل نفس الشيء...
لم أكن أريد أن أطرد في سنتي الأخيرة من المدرسة الثانوية...
"ماذا تعني، تسألني؟ أنا من هذه المنطقة. إذا كان هناك من يستحق السؤال، فهو أنت، أراراغي. هل تأتي أحيانًا إلى هنا؟"
"أم."
أوه، صحيح.
سنجوجاهارا وهانيكاوا قد ذهبتا إلى نفس المدرسة المتوسطة.
وكانت مدرسة عامة، مما يعني─بالطبع. بالنظر إلى كيفية تقسيم المناطق المدرسية، لم يكن غريبًا على الإطلاق أن يتداخل منزل سنجوجاهارا القديم وموطن هانيكاوا. رغم أنهما لابد أنهما لم تتطابقا تمامًا، لأنهما بدتا وكأنهما ذهبتا إلى مدارس ابتدائية منفصلة...
"ليس حقًا، لكن، حسنًا، لم يكن لدي ما أفعله، لذا كنت أقتل الوقت هنا─"
أوه.
كنت قد قلت إنني "أقتل الوقت فقط."
"ها ها ها. قتل الوقت فقط؟ يبدو لطيفًا. إنه لطيف أن لا يكون لديك شيء لتفعله. يعني أنك حر. أعتقد أنه يمكنني القول أنني أقتل الوقت أيضًا."
"……"
هما كائنات تختلف اختلافًا جذريًا.
أو ربما كان الفرق بين شخص ذكي وشخص أذكى؟
"تعلم، أراراغي. من الصعب علي أن أكون في المنزل. والمكتبة ليست مفتوحة في أيام الأحد، لذا أسير طوال اليوم بدلاً من ذلك. هذا جيد لصحتي أيضًا."
"... لا يجب أن تحاولي جاهدًا أن تكوني مراع
ية." تسوباسا هانيكاوا.
الفتاة ذات الأجنحة المتفاوتة.
في المدرسة، هي تجسيد للمعقول، الكتاب المدرسي الحي للسلوك الأخلاقي، المثال الحي للنقاء، رئيسة الصف بين رئيسات الصفوف، فتاة بلا عيوب─لكن منزلها مضطرب.
مضطرب، وأيضًا مشوه.
ولهذا السبب─كانت مسحورة بقطة.
وجدت طريقها عبر أصغر صدع في قلبها.
ربما كان ذلك مثالًا على حقيقة أن لا أحد مثالي تمامًا، ولكن─بينما تم حل المشكلة وتم تحريرها من القطة، وبينما اختفت ذكرياتها، لم يتغير اضطراب وتشوه منزلها.
لا يزال مضطربًا، لا يزال مشوهًا.
"إنه محرج نوعًا ما أن تكون مكتبتك المحلية مغلقة في أيام الأحد، أليس كذلك؟ إنه مثل رمز لمدى عدم التحضر في منطقتك."
"لا أعرف حتى أين مكتبتي المحلية."
"هذا ليس جيدًا، لا ينبغي أن تبدو مستسلمًا. لا يزال لديك وقت للدراسة للامتحانات، أراراغي. يمكنك فعل ذلك إذا حاولت."
"تعلمين، هانيكاوا، التشجيع غير المبرر يمكن أن يؤلم أحيانًا أكثر من الصراخ عليك."
"لكن أليس أنت جيد في الرياضيات، أراراغي؟ عادةً، الأشخاص الذين يمكنهم التعامل مع الرياضيات يتفوقون في المواد الأخرى أيضًا."
"لا تحتاج إلى حفظ الكثير في الرياضيات. إنها أسهل علي."
"يا لك من شخص صعب. أوه، لا بأس. سنتخذ هذا خطوة بخطوة. بالمناسبة، أراراغي. هل تلك الفتاة أختك الصغرى؟"
أصبحت شفاه هانيكاوا مدببة، وبها أشارت إلى هاتشيكوجي، التي كانت ملقاة بالقرب من المقعد.
"... أخواتي الصغرى ليست بهذا الصغر." "أليس كذلك؟"
"إنهن في المدرسة المتوسطة." "أوه."
"أم، إنها تائهة. اسمها مايوي هاتشيكوجي." "مايوي؟"
"مثل الحرف الذي يعني 'الحقيقة' والحرف الذي يعني 'الغسق'. أما بالنسبة لاسم عائلتها─"
"أعرف اسم عائلتها. 'هاتشيكوجي' هو مصطلح شائع جدًا في منطقة كانساي، على أي حال. نعم، أعتقد أن هناك معبدًا في شينونومي مونوجاتاري الذي─أوه، في الواقع، ربما كان مكتوبًا بطريقة مختلفة هناك."
"... أنت تعرفين كل شيء، أليس كذلك؟" "ليس كل شيء. أعرف فقط ما أعرفه." "هل هذا صحيح."
"هم. 'مايوي' و 'هاتشيكوجي'─يا له من اسم شاعري. هه؟ أوه، إنها استيقظت."
هذا جعلني أنظر إلى هاتشيكوجي، التي كانت تفتح عينيها ببطء. بدت وكأنها تأخذ نظرة مبهمة ولكن متأنية على محيطها قبل أن تجلس أخيرًا.
"مرحبًا، مايوي. اسمي تسوباسا هانيكاوا، وأنا صديقة لهذا الشاب اللطيف هنا!"
واو. جاء صوت برنامج الأطفال التلفزيوني العام بطبيعته لها.
لابد أن هانيكاوا من نوع الأشخاص الذين يستخدمون حديث الأطفال مع الكلاب والقطط ولا يفكرون في الأمر...
ردت هاتشيكوجي، "من فضلك لا تتحدثي إلي. لا أحبك."
... إذًا استخدمت هذه العبارة مع الجميع.
"همم؟ هل فعلت شيئًا يجعلك تكرهينني؟ لا يجب أن تقولي أشياء كهذه للأشخاص الذين تقابلينهم لأول مرة، مايوي. هناك، هناك."
بدت هانيكاوا غير متأثرة تمامًا.
على عكسني، كانت حتى تربت على رأس هاتشيكوجي كما لو كان لا شيء.
"إذًا، هل تحبين الأطفال، هانيكاوا؟" "همم؟ هل هناك
أحد لا يحبهم؟" "مرحبًا، أنا لا أقول أنني لا أحبهم."
"آه. نعم، أنا أحبهم. يجعلني أشعر بالدفء والحنان أن أفكر أن هذا هو ما كنت عليه في السابق."
هناك، هناك─واصلت هانيكاوا تربيت على رأس هاتشيكوجي. حاولت هاتشيكوجي المقاومة.
لكن المقاومة كانت عديمة الفائدة. "أر، أرر..."
"أنتِ لطيفة جدًا، مايوي! أستطيع أن آكلكِ بالكامل. انظري إلى خديكِ الناعمين. أوه! ولكن تعرفين..."
تغيرت نبرة هانيكاوا.
إلى نبرة كانت تستخدمها معي في المدرسة أحيانًا.
"لا يجب أن تعضي يده بلا سبب. سيكون على ما يرام، لكن إذا كان شخصًا عاديًا، لكان ذلك قد آلمه حقًا! فتاة سيئة!"
ضربة.
ضربتها. بقبضتها. وليس كمزحة. "أرر... أر، أرر؟"
بعد أن دللتها، ثم صفعتها، بدت هاتشيكوجي في حالة من الهذيان، وقامت هانيكاوا بتدويرها لتجعلها تواجهني.
"الآن قولي أنك آسفة."
"... أ-أنا آسفة على ما فعلته، سيد أراراغي." اعتذرت.
هاتشيكوجي، التي كانت تتحدث بلطف لكنها كانت شقية مزعجة. لقد صدمتني.
ومع ذلك، كانت هانيكاوا تراقبني لفترة... صحيح، بالطبع، إذا فكرت في الأمر، كان لديك الحق في الدفاع عن نفسك عندما يعضك شخص بقوة لدرجة أنه يخترق جلدك. في الواقع، كانت معركتنا الأولى أيضًا قد بدأت بركلها لي...
هانيكاوا لم تكن ممن يحنثون بالقواعد، لكنها لم تكن متمسكة بها بشكل صارم أيضًا.
كانت فقط عادلة.
كان علي أن أعترف لهانيكاوا، رغم ذلك. كانت تعرف كيفية التعامل مع الأطفال. كان أداؤها مثيرًا للإعجاب، خاصة لأنني كنت متأكدًا من أنها لم يكن لديها أي أشقاء.
ومشاهدة هذا جعلني أدرك أيضًا أن هانيكاوا كانت تعاملني كطفل عندما كنا في المدرسة، لكن يمكننا أن نضع هذا الأمر جانبًا الآن.
"وأنت أيضًا، أراراغي! لقد كنت ولدًا سيئًا." كانت تستخدم نفس النبرة معي.
ربما لا يمكننا وضع الأمر جانبًا.
بعد أن لاحظت ما فعلته، تنحنحت هانيكاوا وحاولت مرة أخرى.
"على أي حال، لا تفعل ذلك."
"لا تفعل... لا تكن عنيفًا، أعتقد؟" "لا. يجب أن تؤنبها بشكل صحيح." "هم؟ أوه."
"العنف سيء بالطبع. ولكن إذا ضربت طفلًا، أو إذا ضربت أي شخص على الإطلاق، يجب أن تعطيهم سببًا معقولًا."
"......"
"ما أحاول قوله هو تحدث، لأنهم سيفهمون."
"... تعلمين، أتعلم الكثير عندما أتحدث معك."
واو.
إنها مثل الترياق.
الأشخاص الجيدون موجودون في العالم. يرفعون معنوياتي لمجرد التفكير في ذلك.
"إذًا، هي تائهة؟ إلى أين تحاول الذهاب؟ مكان ما حول هنا؟ في هذه الحالة، يمكنني أن أريها الطريق."
"أم─لا، لا بأس. سنجوجاهارا ذهبت للتو لطلب المساعدة من شخص ما."
بينما كانت هانيكاوا قد تعاملت مع الجانب الآخر أيضًا، لم تكن لديها أي ذكريات عنه─إذا كانت لديها، فقد نسيت أيضًا. لم يكن هناك حاجة لأن أحفر في ذلك كما لو كنت أقشر قشرة جرح.
رغم أن عرضها كان مقدرًا جدًا.
"لقد كانت تأخذ وقتها الحلو، لكنها يجب أن تعود قريبًا"، قلت. "ماذا؟ سنجوجاهارا؟ كنت مع سنجوجاهارا، أراراغي؟ همم؟
سنجوجاهارا لم تكن تأتي إلى المدرسة مؤخرًا، لكن─همم؟ أوه، الآن بعدما تذكر، كنت تسألني عن سنجوجاهارا في اليوم الآخر، أليس كذلك─همم."
أوه لا.
كانت تزداد شكًا. شكًا حقيقيًا.
قوة أوهام هانيكاوا المفردة كانت تتفجر في كل مكان. "أوه! أرى ما يحدث!" صرخت.
"لا، لا أعتقد أنك ترين..."
إسقاط إجابة قد توصلت إليها شخص لامع مثلها كان شعورًا سيئًا للغاية، لكن...
"تعلمين، مهاراتك في التخيل تتفوق حتى على فتيات الفاندوم الياوي."
"ياوي؟ ما هذا؟" سألت هانيكاوا، مائلة رأسها.
لم تعرف الطالبة النموذجية مصطلحنا الأصلي للقصص الرومانسية.
"إنه اختصار لعبارة 'لا ذروة، لا خاتمة، معنى عميق'"، قلت لها خطأ عن قصد.
"أعتقد أنك تكذب. حسنًا. سأنظر في الأمر لاحقًا." "جادة كما دائمًا، أرى."
………
بدأت أقلق. ماذا لو كنت قد أرسلت هانيكاوا للتو في طريق مظلم؟ هل سيكون ذلك خطأي؟
"حسنًا، لا أريد أن أكون عبئًا، لذا سأذهب في طريقي"، أعلنت. "آسفة على الإزعاج، وقل مرحبًا لسنجوجاهارا نيابة عني. رغم أنني لن أزعجك كثيرًا لأنه يوم الأحد، لا تتراخى كثيرًا. بالإضافة، لا تنسى أن هناك اختبار تاريخ غدًا. بالإضافة، يجب أن نبدأ في التحضير بجدية لمهرجان الثقافة، لذا استعد، حسنًا؟ بالإضافة─"
استمرت هانيكاوا مع تسعة من هذه. كانت مثل الشخص الأكثر إيجابية على الإطلاق.
"أوه، صحيح، هانيكاوا. فقط للتأكد، هل تمانعين إذا سألتك شيئًا قبل أن تذهبي؟ هل تعرفين منزل الآنسة تسونادي هنا؟"
"الآنسة تسونادي؟ همم، حسنًا─"
أظهرت هانيكاوا محاولة تذكر. قامت بعمل جيد جدًا لدرجة أنني بدأت أرفع آمالي بأنها تعرف بالفعل، لكن بعد ذلك─
"... لا، لا أعرف"، قالت.
"لذا هناك بعض الأشياء التي لا تعرفينها."
"كما قلت لك. أعرف فقط ما أعرفه. خارج ذلك، أنا جاهلة." "هل هذا صحيح."
صحيح، لم تكن تعرف ما هو الياوي أيضًا. لم يكن الأمر بهذه السهولة.
"آسفة لأنني لم أتمكن من تلبية توقعاتك." "لا، لا."
"حسنًا. وداعًا، وأنا أعني ذلك هذه المرة"، قالت تسوباسا هانيكاوا وغادرت الحديقة.
تساءلت. هل كانت تعرف كيفية قراءة اسم الحديقة؟
إذا كان هناك شيء يجب أن أسألها عنه، جزء مني اعتقد، هذا هو.
ثم─تلقيت مكالمة على هاتفي.
ظهر رقم مكون من أحد عشر رقمًا على شاشته البلورية السائلة. "........."
الأحد، الرابع عشر من مايو، الساعة 14:15:30.
كانت تلك اللحظة التي حصلت فيها على رقم هاتف سنجوجاهارا المحمول.