بعد لقاء سور ، لم يكن هناك جرائم قتل يتم رمي تهمتها على ذيسبي.
لكن ذيسبي لا يسعها إلا أن تضحك.
كان ذلك لأنها تعلم أن الصمت لم يكن نهاية العاصفة ، بل هو مجرد الهدوء ما قبل العاصفة.
'في العمل الأصلي ، الشيء الوحيد الذي أظهر جرائم القتل التي فعلتها ذيسبي هو السيد الشاب لونيت.'
نظرًا لكونه الحدث الرئيسي الذي كشف عن كل شيء ، فقد كان مفصلاً للغاية.
التاريخ هو نفسه ، يكون في اليوم الذي يُصدر فيه المعبد إشعارًا رسميًا يصحح من تكون القديسة الحقيقية.
أيضًا ، لقد كان الموقع هو دار مزاد في السوق السوداء.
بالنظر إلى الأمر بهذه الطريقة ، كان التاريخ و المكان بالضبط غير واضحين إلى حدٍ ما حتى قبل ذلك اليوم بقليل ، ولكن لحسن الحظ ، كان لدى ذيسبي دليل آخر.
'لقد كان بالتأكيد المكان هو دار المزاد حيث توفى السيد الشاب لونيت باستخدام خاتم مارييت الملعون.'
وقبل حوالي أسبوعين ، عثرت ذيسبي على إعلان في الصحيفة في الصفحة الأولى يعرض الخاتم الملعون.
لا ، لأكون صادقة ، لم يكن الإعلان يقول أن الخاتم ملعون.
-انظر لهذا ، سور. أليس الإعلان غريبًا بعض الشيء؟
-ماذا تقصدين؟
-صورة الإعلان عبارة عن خاتم ، لكن ما هو مكتوب .... مهما نظرت في الأمر ، مكتوب (رغبة القطة).
لقد كان مقالاً غريبًا مهما فكرت في الأمر ، رغبة القطة.
مجموعة من الرسائل التي تبدوا وكـأنها لا علاقة لها بالإعلان.
جاء الجواب من قبل سور.
-هذه....شفرة.
-هل يمكنكَ حلها؟
-بالطبع ، فهي ليست شفرة صعبة.
حصل على قلم من خادمة ، وكتبة رسالة "رغبة القط" جنبًا إلى جنب وقام بتفكيك الحروف.
ثم قام بتجميعها مرة أخرى و أظهرها أمام ذيسبي.
كانت كلمة مختلفة تمامًا عن الكلمة الأولى.
-....خاتم ملعون؟
-يُشبه وصف الصورة في الإعلان. من المحتمل أنه منتج.
الخاتم الملعون وحتى حقيقة أنه تم تشفير الكلمة و تحميله كـإعلان.
لقد كان إعلانًا نموذجيًا للسوق السوداء.
كان هذا القدر كافيًا للاستدلال.
يتم بيع الخاتم الملعون بالمزاد العلني في السوق السوداء ، وقد تم الكشف عن قدرة إستل في الوقت نفسه.
حتى لو أردت التظاهر بأنني لا أعرف ما هو المزاد ، لم أستطع.
حتى أن ذيسبي طلبت من سور رموز فك الشفرة على الفور.
لم يكن من الصعب العثور على المزيد من المعلومات ، وذلك بفضل الإعلان الخطي اللطيف للغاية عن التاريخ و المكان.
ولكن ، على الأقل ، إذا لم تحدث جريمة القتل المتعمد ولم يتم توجيه تهمة القتل المتعمد لها ، لما كانت ذيسبي لتـذهب إلى هناك.
'بالطبع ، يبدوا أن سور قد فك الشفرة لأنه أعتقد بـأنني لم أذهب للسوق السوداء على الإطلاق.'
لقد كان مزادًا أقيم من السوق السوداء في المقام الأول ، وإذا تم الإعلان عنه في محتوى مشفر ، كان من الواضح أن مستوى أمانه يدل أنه لا يمكن الدخول له بدون دعوة.
بالإضافة لذلك ، بالنظر للأمر من الخارج ،لابدََ أن سور قد فكر في أن ذيسبي لا علاقة لها بالسوق السوداء.
لذلك قدمت ذيسبي عذرًا بسيطًا لسور.
'آسفة سيدي.'
في الواقع ، لقد اشتريت تذاكر المزاد بالفعل.
***
تصنيف [ترويض زهرة الوحش] الأساسي هو المغامرة.
ما يميز قصة المغامرة هو أن الشخصية الرئيسية تسافر عبر مناطق مختلفة غير معروفة وتتعرض للحوادث.
وهذا يعني بـأنها ستحصل على الكثير من المحادثة.
لذلك ، فـإن إستل البطلة الأثنى في رواية ترويض زهرة الوحش ، كان لها أيضًا العديد من المساعدين ، ومن بينهم ، كان هناك واحد ظهر بشكل متكرر في العمل.
نقابة المعلومات ، زودياك ، ولقد كانت كـمقهى من الخارج.
هي تجمع المعلـومات عبر القارة ، كما أن تأثيرها على النقابات الأخرى قوي جدًا.
لا يوجد سوى 5 نقابات معلومات من الرتبة S في جميع القارات.
على وجه الدقة ، ذيسبي هي المالكة الحقيقية لـ"زودياك".
أو لنكون أدق ، هي المالـكة الخفية للنقابة.
وفقًا للرواية الأصلية ، لم يكن هناك اتصال بين زودياك وذيسبي.
'لأنه لا يمكنني الاعتماد بشكل كامل على معلومات الرواية الأصلية بالرغم من علمي بها.'
في سن العاشرة ، قررت ذيسبي الحصول على زودياك.
في ذلك الوقت ، كان لـقب القديسة له أهمية سياسية أكبر من موضوع التبجيل المباشر ، لذلك كانت ذيسبي تستقبل الضيوف من حين لآخر.
ما تقصده بالضيوف هو القتلة.
لحسن الحظ ، بفضل الأمن الصارم للدوقية ، لم يكن هناك حالات كثيرة وصلوا فيها لأنف ذيسبي.
طفلة صغيرة في العاشرة من عمرها أُجبرت على العيش بسكين مصوب نحو رقبتها.
-لا يمكنني العيش هكذا.
لم أُولد كـطفلة الوحي لأنني أردت ذلك ، فلـماذا هناك الكثير من الناس يستخدمون السكاكين على الأطفال الأبرياء؟
بالإضافة لذلك ، لن أشعر بالإهانة إن كنت حقًا طفلة الوحي.
-أمرُ بكل هذه المتاعب و في النهاية إستل هي من تأخذ كل شيء لاحقًا!
بالطبع ، لم يكن خطأ إستل أيضًا ، لذلك لم يكن لدى ذيسبي النية في إلقاء اللوم على إستل.
ولكن ،أليس من المقبول أن تستخدم عدد قليل من مساعدي إستل مقدمًا؟
لذا سيطرت إستل على الفور على أحد المقاهي.
كان السبب بسيطًا. لأن مالون ، الفتى المتسول الذي يتجول حول المقهى ، سيـكبر ليُصبح قائدًا لنقابة معلومات من الرتبة S في المستقبل.
قررت ضرب اللاعبين في وقت مبكر و بناء صداقة مع مالون.
'بطريقة ما ، كنت مستعدة جدًا لدرجة أنني أصبحت القوة الخفية للنقابة.'
بفضل ذلك ، تمكنت من الحصول على تذكرة من دار المزاد ، لذا فتلكَ لم تكن نتيجة سيئة.
ذيسبي ، مرتدية رداءها ، نظرت حولها ببطء.
كانت الآن في دار المزاد التي من شأنها أن تكون موقع مقتل السيد الشاب لونيت.
منذ أن بدأ المزاد منذ فترة ، كانت دار المزادات ، التي كانت صاخبة منذ فترة ، هادئة للغاية باستثناء المسرح ، منذ أن تم رفع الستارة عن المسرح.
الاختلاف الوحيد على المسرح ، أن الجميع يرتدي عباءات سوداء لإخفاء هويتهم.
إنه مزاد يتم اجراؤه سرًا بما يكفي لعرض إعلان مُشفر ، لذلك ربما يكون ذلك طبيعيًا.
'مازل الأمر هادئًا.'
استقرت نظرتها على المكان الذي كان فيه لونيت. كان مكانه معروفًا بالفعل بسبب نقابة المعلومات.
ومع ذلك ، لم يكن هناك علامة على القتل.
كما أن الخادمة التي تم إخضاعها للمراقبة ، تم وضعها للنوم باستخدام الحبوب المنومة.
عندما نظرت ذيسبي حولها ، قام مالون ، الرجل المجاور لها ، الذي كان يربط شعره القصير للخلف برفع رأسه فجأة وسألها.
"ما الأمر ، آنستي؟"
"أممم ، يبدو أنه لا شيء يحدث."
"عادة ، هذا طبيعي. ويبدو لي أنه لسببٍ ما لن يحدث شيء اليوم."
مالون ، زعيم نقابة المعلومات ، عرف سبب قدومها للسوق السوداء اليوم ، حيث كان هو من اشترى تذاكر السوق السوداء لـذيسبي.
كان أيضًا أحد مساعديها اللذين عرفوا ما كـانت ذيسبي تخطط له.
"إذن ، هل يـمكنني التوقف عن مراقبة الهدف وشراء شيء ما ؟"
"لا."
بالطبع ، كان هناك خلافات عرضية.
في موقف ذيـسبي العنيد ، تذمر مالون.
"لماذا لا يمكنني؟ حتى الآنسة كانت مفتونة بكـتاب السحر في وقت سابق."
"هذا...."
كانت ذيسبي عاجزة عن الكلام. لأن ما قاله مالون كان صحيحًا.
في اللحظة التي تم فيها وضع كتاب السحر على منصة المزاد منذ فترة ، تخـلت ذيسبي عن سببها في لحظة وأظهرت رقمًا.
"لا يمكنني المساعدة ، يكاد يكون من المستحيل الحصول على كتاب السحر في الإمبراطورية."
"أعلم ، ولكن لديّ أيضًا الرغبة في امتلاك بعض العناصر التي يكون من المستحيل الحصول عليها في الإمبراطورية."
"أنا أفهم مشاعرك ، لكن الغرض من وجودك هنا ليس شراء الأشياء."
حتى لو كان ، مالون ، الذي يراقب السيد الشاب لونيت ، أدار عينيه بعيدًا ، سيـصبح الأمر صعبًا بعض الشيء.
"لقد رفعت عيـني من قبل ، لكن الآن لا يمكنني رفع عيني لأنه سيكون هناك جريمة قتل."
"لكن يبدو لي أنه لا يوجد طريقة لوقوع جريمة قتل في دار مزادات مزدحمة. أنا أتابع ما تقوله الآنسة ، لكنني لست متأكدًا على الإطلاق."
كان مالون على حق. الشخص العادي لا يريد القتل في منتصف المزاد.
لكن من المدهش أن في الرواية الأصلية حدث ذلـك بالضبط.
لم يكن هناك سوى سبب واحد اضطر فيه الشخص لاختيار مكان به الكثير من الناس.
بسبب حقيقه أنكَ إن قتلت في مكان مزدحم فلن يتم اتهامكَ بذلك.
علاوة على ذلك ، الجو مظلم هنا و الجميع يرتدون أردية ، لذلك ليس من السهل ملاحظة ما يحدث بجوارك على الفور.
ومع ذلك ، من الصعب شرح ذلك لمـالون.
وضعت كيس النقود في فم مالون وأرسلته بجانب السيد الشاب لونيت. ملاحظة : في فمه بمعنى حتى تسكته.
إن لاحظ حدوث شيء غريب ، فإنه سـيتوقف على الفور ويتحدث معي.
'لا ينـبغي أن تكون هناك مشكلة كبيرة.'
أثناء الجدال مع مالون ، كان المزاد قد بدأ بالفعل في نهايته.
وبسبب هذا ، كانت سلسلة توتر ذيسبي أيضًا تزداد أحكامًا.
الشيء الذي كان هادئًا هو ذروة المزاد ، لأنه قد يكون هناك قتلاً عند طرح عنصر المزاد الأخير.
صاح المضيف على المسرح بصوت عال.
"حسنًا ، هذا هو المنتج الأخير لليوم! خاتم مارييت الملعون!"
وفي لحظة وجيزة جدًا ، أضاء المسرح أمامها وأصبحت الغرفة مشرقة.
"....ذيســـبي؟"
ظهر سور أمامها.
-ترجمة إسراء