الفصل 48: تدمير باي ييداو!
بعد الاجتماع ، سألت الضابط لياو إذا كان بإمكاني رؤية الجثث. قبل أن يتمكن من الرد ، قاطعه باي ييداو.
قال باي ييداو: "سيدي ، أود أن أحضر الضيوف إلى المشرحة بنفسي!"
قال الضابط لياو: "تفضل". ثم سحب باي ييداو جانبًا وهمس ، "لا تسبب المزيد من المتاعب ، هل تفهم؟" كان صوته منخفضًا جدًا ، لكنه لم يفلت من أذني الحساسة.
ثم قادنا باي ييداو ولو ويوي وعدد قليل من ضباط الشرطة الآخرين إلى خارج مركز الشرطة.
"ألا يجب أن تكون المشرحة داخل قسم الشرطة؟" انا سألت.
أجاب باي ييداو "فقط اتبعني وسترى".
توقفنا في موقف للسيارات خارج قسم الشرطة. لا يمكن أن يكونوا غير أكفاء لدرجة إبقاء الجثث في الخارج ، أليس كذلك؟ كنت أعرف أن باي ييداو كان على وشك القيام بشيء ما ، لكن في نفس الوقت كنت أشعر بالفضول بشأن نوع اللعبة الطفولية التي يريد أن يلعبها معنا الآن.
من المؤكد أن باي ييداو توقف عن المشي فجأة واستدار ليواجهنا. قال وهو يداعب ذقنه ببطء ، "لقد نظرت في خلفياتك. من الواضح أن أحدكم اعتاد أن يكون مرشد تدريب في PAP(الشرطة الشعبية المسلحة الصينية) . لقد تدربت معهم لبضعة أيام منذ بعض الوقت. لماذا لا تريني بعض تحركاتك؟ ربما يمكننا أن نتعلم شيئًا أو شيئين من بعضنا البعض! "
سخرت. كان من الواضح أن باي ييداو كان يحاول تخويفنا ، لكنه لم يكن يعلم أنه كان يقضم أكثر مما يستطيع مضغه!
التفت إلى وانغ يوانشاو ورأيت شفتيه تتلوى في ابتسامة مشؤومة.
قال: "بالتأكيد" ، لكني شعرت بأثر من الإثارة مختبئًا تحت أنفاسه.
"عظيم! ثم دعنا نحمي أجسادنا ونبدأ! " ثم قام بمد رقبته ومعصميه ، ثم كسر مفاصل أصابعه واتخذ وضعية القتال. "تعال ، إذن ، المعلم وانغ!"
مشى وانغ يوانشاو ، لكنه لم يتخذ أي وضع خاص على الإطلاق. لقد وقف هناك وأشعل سيجارة.
"لا تضربه كثيرًا ، حسنًا؟" علقت هوانغ شياوتاو.
انخرط ضباط الشرطة الآخرون في الضحك عندما سمعوها تقول ذلك.
"هذا الرجل العجوز؟ يضرب باي؟ " قال أحدهم. " أنت تمزحين! كان باي لدينا بطل ساندا لمدة ثلاث سنوات متتالية! "
قال باي ييداو: "هيا ، كان ذلك منذ سنوات عديدة". "المعلم وانغ ، أنا قادم !"
مباشرة بعد قول ذلك ، أنطلق باي ييداو مثل السهم. بدا وكأنه نمر ينقض على فريسته وهو يتجه نحو وانغ يوانشاو. لكن في تلك اللحظة ، كان وانغ يوانشاو يخفض رأسه لإشعال سيجارته. ألا يعتبر ذلك غشًا من جانب باي ييداو؟ .
"انتبه احذر خذ بالك!" صرخ دالي ، الذي لاحظ أن وانغ يوانشاو كان لا يزال مشغولاً بسجارته بينما كانت قبضة باي ييداو تكاد تضرب وجهه.
لكن وانغ يوانشاو لم يكلف نفسه عناء رفع رأسه ، لقد أحنى رأسه بشكل عرضي بضع بوصات إلى الجانب ، متجنبًا لكمة باي ييداو. في الوقت نفسه ، دفع كتفه تجاه جسد باي ييداو ، ودفعه للوراء بضع خطوات على الرغم من أنه كان يتحرك بقوة دفع هائلة.
فقد باي ييداو توازنه وكاد أن يسقط ، ولكن كان هناك شخص ما سارع إلى دعمه وحفظ وجهه.
أطلقت هوانغ شياوتاو ودالي وأنا صيحة ابتهاج. كان من الواضح أن باي ييداو لا يضاهي وانغ يوانشاو.
"ييداو!" صاحت لوه ويوي بقلق. كان من الواضح لي حينها أن الاثنين كانا زوجين ، لذلك فمن المنطقي الآن لماذا كلاهما غبيين عرضة لنوبات الغضب الطفولية .
على الرغم من أنني كنت جاهلًا عمليًا بفنون الدفاع عن النفس ، فقد قرأت بعض الروايات من قبل ، لذلك علمت أن الحركة التي استخدمها وانغ يوانشاو كانت تسمى تاي شان كاو. بعد دفع باي ييداو بعيدًا ، واصل وانغ يوانشاو إشعال سيجارته ، وبمجرد الانتهاء من ذلك ، أخذ نفخة طويلة ووقف هناك كما لو لم يحدث شيء.
دفع باي ييداو الأشخاص الذين كانوا يساعدونه بعيدًا وصر أسنانه بغضب. خلع سترته وألقى بها جانباً ، كاشفاً عن جسده العضلي. تقدم بضع خطوات إلى الأمام ثم انفجر بسرعة وركض نحو وانغ يوانشاو مرة أخرى.
كانت حركاته سريعة ورشيقة ، وكان يطلق صافرة في الهواء مثل الريح. لقد صدمت عندما رأيت أنه كان يصوب ركلته على رأس وانغ يوانشاو! هل كان يحاول قتله ؟
ومع ذلك ، تراجع وانغ يوانشاو فقط خطوة إلى الوراء وتفادي الركلة بسهولة. تم القبض على قدم باي ييداو في الهواء وسقط على الأرض ، لكنه سرعان ما استعاد قدمه وركل وانغ يوانشاو بقدمه الأخرى ، مستهدفًا قلبه. تهرب وانغ يوانشاو من تلك الركلة دون أي مشكلة ، لكنه أخذ نفخة أخيرة من سيجارته وألقى بها بعيدًا ، ثم انتقل إلى وضعية هجومية.
كان الاثنان الآن في معركة مناسبة ، حيث ألقى كلا الجانبين الركلات واللكمات على بعضهما البعض بسرعة عالية لدرجة أنه كان من المستحيل تقريبًا رؤية حركاتهما بالعين المجردة. لم أكن أعرف الكثير عن القتال ، لكنني ما زلت أرى أنه في كل مرة ألقى فيها باي ييداو لكمة ، كان وانغ يوانشاو يرد عليها بضربة في المعصم ؛ في كل مرة ألقى فيها باي ييداو ركلة ، كانت تقابلها ركلة وانغ يوانشاو في الساق. وهكذا كانت المعركة مستمرة - باي ييداو على جانب واحد ، كان يرمي الركلات واللكمات باستمرار ، لكنه لم يلمس جسد وانغ يوانشاو ؛ على الجانب الآخر كان وانغ يوانشاو ، الذي بالكاد تحرك من مكانه ، لكنه تمكن من صد جميع هجمات باي ييداو.
بدون سياق ، اعتقدت أن وانغ يوانشاو كان سيد فنون الدفاع عن النفس الذي كان يعلم طالبه المبتدئ كيفية القتال!
بدأ ضباط الشرطة الآخرون الذين كانوا يهتفون في البداية بالصمت. بحلول ذلك الوقت ، حتى الأحمق سيفهم الفجوة في المهارات والقوة بين الاثنين - كل حركة قام بها باي ييداو تم التصدي لها بفعالية من قبل وانغ يوانشاو لدرجة أنها أصبحت عديمة الفائدة عمليًا!
نحن الثلاثة فقط هم الذين يهتفون الآن.
بعد فترة طويلة من الحدث ، أخبرني Wang Yuanchao أن الحركات التي كان يستخدمها كانت من Jeet Kune Do ، والتي كانت شكلاً من أشكال فنون الدفاع عن النفس التي طورها Bruce Lee. قد يتفق الجميع على أن كلمات Jeet Kune Do بدت رائعة ، لكن القليل منهم فهم في الواقع ما تعنيه الكلمات. "جيت" تعني "الاعتراض" ، وبالتالي ، وفقًا لفلسفة جيت كون دو ، يجب على المرء اعتراض هجمات الخصم قبل حدوث الهجوم من خلال توقع الخطوة التالية للخصم.
كان أسلوب القتال الذي كان باي ييداو يستخدمه هو أسلوب القتال القياسي الذي يتم تدريسه في أكاديمية الشرطة. كمرشد تدريب في PAP ، كان بإمكان وانغ يوانشاو رؤية خطوة باي ييداو التالية من على بعد ميل. من ناحية ، كان يعرف بالضبط أي حركات يمكن أن تصد بفعالية هجمات باي ييداو دون إهدار الكثير من طاقته ؛ لكن من ناحية أخرى ، إذا قاوم بنفس أسلوب القتال ، فقد يقاتلون لفترة طويلة. فكر وانغ يوانشاو في كيفية لعب باي ييداو خدعة علي في وقت سابق بالمصافحة ، لذلك قرر استخدام جيت كون دو لقطع المهزلة وتعليم اللقيط المتغطرس درسًا!
كان يُنظر إلى جيت كون دو على أنه أسلوب قتالي يمكنه بسهولة هزيمة أساليب القتال العسكرية والشرطية. ولهذا السبب ، أصبحت فنون الدفاع عن النفس التي كانت سلف جيت كون دو ، وينج تشون ، شكلاً محظورًا من فنون الدفاع عن النفس في السبعينيات والثمانينيات.
بعد فترة من القتال العنيف ، بدا أن باي ييداو إنقطعت أنفاسه ويقترب من نهاية قدرته على التحمل. في غضون ذلك ، بدا وانغ يوانشاو وكأنه يمكن أن يستمر إلى الأبد.
فجأة ، اصطدمت قبضتي باي ييداو ووانغ يوانشاو في الجو بكامل قوتهما ، مما أحدث صوتًا في الهواء!
تعرض باي ييداو للضرب لدرجة أنه بالكاد يستطيع رفع ذراعيه. كل ما يمكنه فعله هو منع ركلات وانغ يوانشاو بيديه. ومع ذلك ، تعرض باي ييداو للركل عدة مرات الآن حتى أن جسده بالكامل كان مغطى بآثار أقدام وانغ يوانشاو. في المقابل ، لم يبدو أن باي ييداو كان قادرًا على لمس زوايا أكمام وانغ يوانشاو. في الواقع ، لم يتعرق وانغ يوانشاو حتى .
"واااو ، كان ذلك رائعًا!" صاح دالي. "وانغ العجوز ، أنت بلا شك تجسد لين تشونغ !"
في الواقع ، وانغ يوانشاو أصيب بصداع تعليقات دالي ، وهو أمر نادر الحدوث. استدار وكان على وشك المغادرة عندما رأيت باي ييداو يتحرك نحو وانغ يوانشاو عندما تحولت عيناه بعيدًا.
"انتبه خلفك!" صرخت.
ما زال باي ييداو لا يستسلم.بل حاول نصب كمين لـ وانغ يوانشاو من الخلف!
استدار وانغ يوانشاو فقط وقام بضربة دائرية سريعة ، مما أرسل باي ييداو يطير بضعة أقدام إلى الخلف. هبط على مؤخرته ، وظننت أنني سمعت صوت تكسير العظام.
اندفع ضباط الشرطة نحو باي ييداو. لقد حاول النهوض من تلقاء نفسه ، ولكن بغض النظر عن عدد المرات التي حاول فيها ، فقد سقط مرة أخرى على مؤخرته.
"أنت .. لقد جرحتني!" صرخ. "سيسمع والدي بهذا! ستكونون جميعا في ورطة عميقة! سأحرص على ألا يكون لأي منكم مستقبل! "
لم ينزعج وانغ يوانشاو من التهديدات تمامًا. مد يده بهدوء إلى سيجارة أخرى وأشعلها.
"كم عمرك؟ خمسة سنوات ؟" سخر دالي. "من الواضح أنك من بدأها! لكن الآن بعد أن تذوقت مذاق الدواء الخاص بك ، هل تبكي على أبي لمساعدتك؟ حسنا خمن ماذا؟ والدك ليس هنا ، لذلك لا أحد يستطيع مساعدتك الآن! "
"سأقتلك ، أيها الوغد!" صرخ باي ييداو. تمكن أخيرًا من الوقوف على قدميه ، ثم قال لعدد قليل من الأشخاص المحيطين به ، "لقد رأيتموهم جميعًا ، أليس كذلك؟ هؤلاء الأوغاد حشروني هنا وأصابوني! ويوي ، لقد رأيت كل شيء ، أليس كذلك؟ "
لقد ترددوا جميعًا لفترة ، ثم أومأوا برأسهم على مضض. بدا الأمر وكأن أيا منهم لم يجرؤ على التحدث إلى اللقيط بسبب مكانة والده العالية.
بدا باي ييداو راضياً عن هذه الطاعة ، وعادت إليه القليل من الثقة. نهض ونفض أكمامه ، ثم قال بلا خجل ، "أنتم جميعًا ، فقط انتظروا ! لا يهمني إذا أرسلكم المدير العام إلى هنا! سأريكم ما يحدث للأشخاص الذين يعبثون معي! "
ضحكت في وجهه.
"ألست شرطيا ، الضابط باي؟" سخرت. "إذا كنت حقًا ضابط شرطة ، فعليك أن تعلم أن الأدلة المادية تحمل قدرًا أكبر من الأهمية من شهادة الشهود"
بينما كنت أتحدث ، أخرجت هاتفي من جيبي وأعدت كل كلمة قالها باي ييداو عندما كان يهددنا. كان هذا درسًا تعلمته من تجربتي مع الدكتور تشين. للتعامل مع الأشخاص الذين لا يستطيعون الانحناء إلى مستوى منخفض جدًا للحفاظ على بشرتهم ، يجب على المرء دائمًا أن يتذكر الاحتفاظ بالأدلة على تهديداتهم المتآمرة!
~~~~~~~
ترجمة و تدقيق :xCaSpeR ☺️
أتمنى أن يكون الفصل نال إعجابكم ☺️ واتمنى أيضا أن تكونوا راضين عن جودة الترجمة ☺️
إذا كان هناك آي أخطاء أو ملاحظات من فضلكم أبلغوني بها في التعليقات ☺️
نتمنى أن تكتبوا لنا آرائكم بشأن الرواية أو أي شيئ ناقص لنضيفه بإذن الله ☺️
لمن يريد التواصل مع آخر أخبار الرواية أو أعمالي الأخرى سأضع رابط سيرفري على الديسكورد في التعليقات ☺️
قراءة ممتعة ☺️
استمتعوا☺️