" ميناريس و ماريس . هل هذا صحيح أن كلاكما أشباه أرانب ؟؟؟ "
لم تستطع الفتاة فهم الكلمات التي سمعتها للتو .
" سأسأل مرةً أخرى . هل هذا صحيح أنكِ أيتها الأم أنتِ وطفلتكِ أشباه وحوش ؟؟؟ "
الكلمات التي قالها شيخ القرية مرة أخرى اخترقت رأسها الفارغ .
(لماذا لماذا لماذا !؟ إيه ، لماذا قال ذلك فجأة !؟)
ما ملأ عقلها كانت عاصفة من الأسئلة التي تدور بشكل جنوني . لم تستطع معالجة المعلومات . لم تستطع فهم ما كان يحدث .
مع أفكارها الفوضوية ، اتجهت الفتاة غريزياً نحو والدتها وكأنها تطلب المساعدة .
كانت وجه والدتها يعلوه تعبير قاتم . بدت وكأنها قد توصلت إلى قرار ما ، ... فجأةً قامت بتبديد الوهم الذي كانت تلقيه على نفسها باستمرار .
ابتعد جميع القرويين في وقت واحد ، وتغيرت النظرات التي تعلوا وجوههم في لحظة من الزمن .
كانت تلك النظرات هي نفس النظرة التي كانوا سيلقونها على العديد من جثث العفاريت التي كانو قد أبادوها عن بكرة أبيها .
كانت تلك النظرات مركزة على الفتاة ووالدتها من قبل القرويين الذين كانوا يعاملونهم حتى يوم أمس بحميمية ودفئ شبيه بدفء الأسرة .
" أمـ ~ أمي ... "
عند الاستماع إلى الكلمات التي كانت تتغير الواحدة تلو الأخرى ، زاد الارتباك في رأسها بوتيرة متسارعة .
نظرت إلى الأعلى في حالة ذهول . حملت عينا شيخ القرية نظرة باردة لم ترها من قبل حتى الآن ، وكانت عيناه مليئتين بالازدراء .
..... مخيف.
طغى هذا الرعب على الرعب الذي شعرت به عندما هاجمهما عفريت الجليد الذي واجههما بالأمس ؛ كانت تلك العيون مخيفة جداً .
" كما ترون ، نحن أشباه أرانب . أنا آسفةٌ جداً على التزام الصمت حيال ذلك ... "
عندما رأت صورة والدتها ، التي تم رميها على الأرض ، قائلة هذه الكلمات وهي تخفض رأسها ، أدركت أخيراً أن القرويين كانوا يوجهون إليها نظرات خبيثة .
" إذأ لقد كان ما أخبرتنا به لوسيا صحيحاً حقاً ... ... ... "
" إيه ، فعلت لوسيا هذا !؟ هذا مسـ ... أنت تكذب !!! "
" لقد وعدتني لوسيا بالأمس . لقد أخبرتني أنها ستبقي الأمر سراً ... !!! "
قامت الفتاة بمسح محيطها ، برغبة في أن تجد شخصاً ليقول لها أن هذه كانت مجرد كذبة . وقف أصدقاء طفولتها بين الحشد المكون من 15 إلى 16 قروياً .
ومع ذلك ، فإن الشخص الذي كانت تبحث عنه لم يكن موجوداً .
نظر إليها بهذه الطريقة كما لو أنه كان ينظر إلى القمامة ، كان صديق طفولتها الآخر ، كيريل . وبعد ذلك ، كان هناك فتاة تتشبث به وتحاول البقاء بالقرب منه ، ونشر الأكاذيب دون أن يراها الصبي ، كانت هذه الفتاة هي لوسيا .
" لماذا ... !؟ ألم تقولي لي أنك ستبقي الأمر سراً !!! "
" إيب !!! كيريل ... "
عندما صرخت الفتاة من تلقاء نفسها ، تشبثت لوسيا بكيريل بينما كان يعتري وجهها علامات الخوف .
" لوسيا ، لا بأس إهدئي . "
بقول ذلك ، ربت كيريل على ظهر لوسيا برفق ثم حدق في الفتاة بنظرة أقسى .
" أوي ، لا تقومي بمضايقة لوسيا أكثر من هذا !!! لم أصدق ذلك عندما سمعت هذا لأول مرة ، لكنك حقاً الأسوأ !!! لقد أخطأت في الحكم عليكِ !!! "
" ما~ !؟ فقط ما ... "
" لا تلعبي دور الغبي !!! سمعت كل شيء من لوسيا !!! كنت دائما تقومين بتعذيبها ومضايقتها !!! لقد بكت كثيراً قائلة إنك أجبرتها على السكوت باستخدام قوة الوحش التي تمتلكينها . "
" ما~~~ ... !!! "
أدركت أن كلماتها قد توقفت بالفعل ، وأنها أصبحت عاجزة عن الكلام . بدلاً من صوتها ، توقفت أفكارها كما لو أن وجود الكلمات ذاتها في عقلها قد اختفى .
" رئيس القرية ، لا يهمني ما يحدث لي إطلاقاً ، ولكن ، من فضلك ... ألا يمكنك العفو عن هذه الطفلة من فضلك ؟؟؟ على الأقل ، على الأقل حتى تصل هذه الطفلة إلى عيد ميلادها الثامن عشر ... "
طوال ذلك الكلام ، كانت ماريس تحتضن ابنتها تعانقها وهي تخفض رأسها .
لقد قررت ماريس القيام بذلك منذ أمس عندما سمعت القصة من ابنتها . لن تتمكن ابنتها من الفرار من القرية أثناء إحضارها لأن دستورها ضعيف . ومع ذلك ، فهمت بوضوح أن ابنتها ، بغض النظر عما قالته ، لن تتركها وتهرب . وهكذا ، قامت ماريس بحني رأسها بشكل محموم من أجل ابنتها .
" من فضلك ، أرجوك ، بطريقة ما ... "
"توقفي عن المزاح !!! هذا الوحش القذر !!! "
ما واجهته ماريس في الرد كان كلمات مسيئة وحجارة التقطت من الأرض ورميت باتجاهها .
" هذا صحيح ، توقفي عن السخرية !!! "
" لقد كنتم تخدعوننا طوال الوقت ، كم هذا مقرف !!! "
" لا ينبغي للوحوش أن تقلد البشر !!! "
بمجرد أن يبدأ الشخص الأول ، استمرت الشتائم والحصى في ضرب الاثنين .
" من فضلك فقط هذه الطفلة ... !؟ "
" أمي !!! "
أصابت صخرة كبيرة اختلطت بالحصى المتطايرة ماريس على جبهتها ، مما أدى إلى نزيفها .
غطت الفتاة والدتها بشكل انعكاسي وكأنها تقوم بحمايتها .
كما زال الوهم على الفتاة وسط الفوضى الشديدة وظهر ذيلها وأذناها . ومع ذلك ، استمرت الفتاة في حماية والدتها .
أصيبت والدة الفتاة ذات مرة بوباء وتمكنت من التعافي بطريقة ما ، لكنها فقدت الثبات الجسدي لشكل الوحش وأصبحت مجرد ظل لنفسها السابقة . كانت ضعيفة لدرجة أنها ستتعرض للإصابة بسبب إلقاء الحجارة عليها من قبل قرويين عاديين ليس لديهم خبرة في التدريب على الإطلاق .
" توقفوا ، توقفوا جميعاً ، توقفوااااا !!! "
تردد صدى نحيب الفتاة في جميع أنحاء ساحة القرية ، لكن تم قمعه بموجة كبيرة من السخرية .
" اخرسي ، يجب أن يظل فرخ الوحش صامتاً !!! "
" لا تتحدثي بكلمات البشر أيها الوحش ... "
" فلتموتي ، لماذا انت على قيد الحياة حتى الآن ، اسرعي و موتي حقاً !!! "
صرير ، تصدع . لقد أدركت الفتاة أن شقاً أسوداً كان يتشكل في قلبها .
شعرت وكأنها ضربت بالحصى المدببة * من قبل .
[مجازيًا]
لماذا !؟ ما هو السبب ؟ لا ، هذا مؤلم . قلبها يؤلمها أكثر من جسدها بكثير .
عندما نظرت حولها من وضعية القرفصاء وهي تحمي والدتها ، رأت كيريل يقوم برمي الحجارة لدعم القرويين ، ناهيك عن أنه لا يزال يحدق فيها بنظرة شديدة . كما رأت لوسيا تمسك بأكمام كيريل وهي تختبئ خلفه حتى لا يرى الابتسامة الملتوية والساخرة على وجهها .
وبعد ذلك فهمت كل شيء ، لقد فهم كل من رأسها وجسدها وقلبها أخيراً .
" لقد تعرضت للخيانة . لقد تعرضت للخيانة ، تعرضت للخيانة ، تعرضت للخيانة ، تعرضت للخيانة !!! "
" لماذا لماذا ... !!! "
اغرورقت عيناها بالدموع . تسببت الحجارة المتساقطة على جسدها في ضدع عميق في قلبها المكسور . قبل أن ينكسر قلبها تماماً ، توقف زخم أمطار الحجارة .
" ما سبب هذه الضجة !؟ "
الأشخاص الذين ظهروا كانوا هم رجال القرية .
يبدو أن الرجال قد عادوا من بعثتهم في وقت أبكر مما كان متوقعاً ، وعلى الرغم من أن الأمر لم يكن كبيراً ، إلا أنهم جلبوا معهم بعض المصائد ...
" أبـ ..... ـي * تشهق * أبي !!! "
على الرغم من أن بصرها ضبابي بالدموع ، إلا أنها ما زالت ترى والدها بين الناس الذين عادوا .
شعرت الفتاة بالاطمئنان . سيتم إنقاذها الآن . كان والدها رجلاً مؤثراً في القرية وكان من المتوقع أن يكون رئيس القرية التالي .
تضخم الشعور بالإغاثة داخلها عندما رأته يناقش شيئاً مع القرويين . آه ، كانت متأكدة من أنه سيتم إنقاذها بقدوم والدها ...
" أنت مخطئ !!! لا علاقة لي بهذا ، لم أكن أعرف !!! "
" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ "
عندما استدارت ، انقلب العالم بها رأساً على عقب . لقد انهار العالم بداخلها كلياً ... لقد انهار كل شيء بداخلها !!!
" هذه المرأة خدعتني !!! اللعنة على هذا الوحش القذر ... !!! "
لقد صمّت أذناها عن سمع أي شيء . فقدت عيناها البصر . كان أنفها لا يشتم رائحة شيء . لم تعد تشعر بأي شيء !!!
" ما هذا . ايه ؟ ما هذا ... "
" كاتشيك " . في النهاية ، شعرت وكأنها سمعت صوت كسر شيء ما .
ثم انهار عالم الفتاة تماماً .
*******
عندما جاءت ، كانت الفتاة تتجول في عربة تاجر رقيق .
في عالمها القاتم ، تذكرت بضعف أنها بيعت بسعر رخيص لأنها كانت تعتقد أن "والدها" سينقذها .
سبب استعادة الفتاة إرادتها على الرغم من أنها على وشك أن تصبح مشلولة هو وجود والدتها بجانبها .
اثنان من أشباه الوحوش " الوالدة والطفلة "، لا يمكن أن يتوقعوا معاملة لائقة حتى كبضائع .
من الواضح أن الوجبات التي كانوا يقدمونها كانت أدنى من نظيرتها لدى العبيد الآخرين . لقد تعرضوا للجلد والإيذاء دون أي سبب أو معنى . أُجبروا على استخدام المياه القذرة للاستحمام ، حتى أنه تم ركلهم ووصفهم بأنهم "كريهوا الرائحة" و "متسخون" دون إعطائهم فرصة للاستحمام حتى .
بحجة كونهما أشباه وحوش ، وبالتالي تتمتعان بقدرة بدنية فائقة ، تم تقييدهما بالسلاسل إلى العربة المتحركة وجعلوهما تركضان أثناء جرهما من قبل العربة ، وكان عندما تتعثر إحداهما فسيتم جرها من قبل السلاسل على الأرض .
كان الشعور بعدم الرغبة في أن تصبح عبئاً على والدتها الضعيفة هو الشيء الوحيد الذي حافظ على روح الفتاة المحطمة .
ومع ذلك ، مهما حاولت الفتاة تجنب إثقال كاهل والدتها ، لم يكن الأمر أكثر من صب الماء في القدر الساخن . أصبحت والدة الفتاة الجميلة منهكة كما لو كانت قد وضعت في مبرد مقعر .
اختار تاجر العبيد والدة الفتاة كذبيحة .
لقد قال تاجر العبيد هذا ، "الوحوش يُعذبون" ، و "يتلقون معاملة أسوأ من معاملتكم" ، كان هذا بمثابة عرض من قبله للسماح للعبيد الآخرين بالتنفس قليلاً .
تماماً كما توقع تاجر العبيد ، سخر العبيد الآخرون منهما عندما سمعوا بهذا .
راقبوا الفتاة وهي تُجلد ، وشاهدوا الأم زهي ترفع من شعرها ، وشاهدوا الاثنتين وهما يتم إرسالهما تطيران بركلة إلى الخلف . لقد سخروا ، كما لو كانوا يشاهدون مسرحية ممتعة .
كانت نصف عام بعد أن اشترى تاجر العبيد الفتاة ؛ عندما كانوا في منتصف الطريق إلى العاصمة الملكية ، أصبحت والدة الفتاة غير قادرة على الحركة .
أصبح عالم الفتاة أجوف مرة أخرى ، وسقطت في هذا العالم الفارغ .
توقفت عن الاهتمام بخلط الطين في طعامها . أصبحت مخدرة ولم تعد تشعر بجسدها أو سوء المعاملة . كما أنها فقدت الدافع للمقاومة عندما قاموا بتغطيتها بالطين ووصفوها بأنها قذرة .
" تشه ، لقد تحطمت بالفعل ، يبدو أنها هشة على الرغم من كونها وحشاً ، جيييز . هناك نبلاء يحبون هذا النوع من الأشياء لذا لا أمل في مستقبلها حقاً . "
حدقت الفتاة ببساطة في تاجر الرقيق الذي يتنهد بعيون فارغة .
" على أي حال ، لقد رحلت والدتك وماتت من تلقاء نفسها . لماذا علي أن أخسر الأموال من أجلكم أيها الوحوش ، اللعنة "
وبصدمة مفاجأة ، تفاعلت الأجزاء المكسورة مع كلمات تاجر العبيد .
(لماذا ... !؟)
نشأ السؤال في ذهن الفتاة ، مثل السم الذي كان يسري تدريجياً في الجسد .
(لماذا !؟ ما الخطأ الذي ارتكبته !؟ منذ متى كنت مخطئةً !؟ ما الذي يجب علي فعله لتصحيح الأمور !؟)
الأسئلة التي بدأت في التدفق دفعة واحدة كما لو كان الأمر أشبه بالانبثاق ، جعلت الحطام الذي فقد ضوءه يتحول إلى صهارة وحمم لينة .
(من هو المخطئ !؟ لماذا أنا هنا ؟ من أنا ؟ ماذا أفعل هنا ؟ ما هو هذا الشعور ؟)
جميع الأجزاء المتبقية تحولت إلى حمم منصهرة .
الحمم التي تحولت إلى شكل مشوه ، مشوه جداً ،و بشع ، كما لو كانت تتلوى ، كما لو كانت تتماوج .
وبعد كل ذلك كان لهذا القلب الذي تم تصليحه عاطفة واحدة حقيقية .
" آه ، أنا ... أريد تحطيمهم . "
بمجرد أن تعرفت على الكلمات التي كانت تقولها دون وعي ، بدأت المشاعر المجمدة تتدفق .
لقد كانت الكراهية .
" الكراهية ، الكراهية ، الكراهية ، الكراهية ، الكراهية ، الكراهية ، الكراهية ، الكراهية ، الكراهية. فقط أكرههم . "
" أكره لوسيا ، أكره كيريل ، أكره والدي ، أكره رئيس القرية ، أكره القرويين . "
" أكره تاجر الرقيق الذي جعلني أضحوكة أنا وأمي ، أكره العبيد الذين سخروا منا عندما سخر منا تاجر العبيد . "
" أود أن أعذبهم ، أود أن أجرحهم ، لن أسامحهم ، أريد تحطيمهم ، أود أن ألوي رقابهم ، أود أن أخدع ، أود أن أخطف ، أود أن أسحق ، أود أن أسحق ، أود أن أسحق ، أود أن أقطع ، أود أن أجعلهم يختنقون ، أود أن أحرق ، أود أن أجلد ، أود أن أطعن ، أريد أن أمزق ، أريد أن أقتل ، أريد أن أقتل ، أريد أن أقتل ، أريد أن أقتل ، أقتل ، أقتل ، أقتل ، أقتل !!! "
كان قلبها ممتلئًا بكل هذا ببساطة ... !!!
بعد ذلك ، توقفت الفتاة عن الاستماع إلى أي شيء قاله تاجر العبيد .
لقد كانت في كل مرة تظهر فيها موقفاً متمرداً ، كانت تُعاقب بوسائل مختلفة من التعذيب ، لكن الحمم التي اشتعلت بداخلها لم و لن تغفر لهم إبداً .
حتى لو تعرضت للتعذيب والعقاب لدرجة أنها لم تعد قادرة على الحراك ، حتى لو كانت على شفا الموت ، فإن تلك الحمم كانت الشيء الوحيد الذي لن يختفي .
عند وصولها إلى العاصمة الملكية ، لم يتضاءل عداءها الصارخ على الرغم من الألم الذي ينتقل عبر شعار العبيد .
قبل مضي وقت طويل ، بدأت أيام منذ أن تم تقييدهم بالحائط دون طعام أو ملابس أو حمام كافٍ . الأيام التي كانت تتوهم فيها وتتخيل نفسها وهي تقوم بتحقيق الانتقام بأقصى درجات القسوة التي يمكن تخيلها . لقد توقفوا عن إعطائها حتى وجبة واحدة في اليوم ، كما لو كانوا يعتقدون أنها ليست ضرورية إذا كان سيتم التخلص منها عندما اقتربت تلك الأيام قريباً .
قد تموت هكذا. لا ، كانت متأكدة من أنها ستموت.
تلك الحمم لم تختفي أبداً ، حتى وهي تشعر بالموت كانت الصهارة تتدفق داخل جسدها .
بغض النظر عن مدى عناد شبيهي الوحوش ، إذا لم يكن لديهم الحد الأدنى من الطعام على الأقل ، فلن يستمروا طويلاً . أصبح وعيها ضبابياً بالفعل ، ولم تعد تستطع الشعور بأي شيء سوى الحرارة داخل جسدها المحموم .
" نعم ، كما اعتقدت ، لديك عيون جميلة . "
وسط ذلك ، رنَّ صوت داخل وعيها الخافت الذي لا يزال مشتعلاً .
أمام عينيها كان يقف شخص غير مألوف . لم تكن هناك أي قدرة على التفكير بعقلانية ، ولم تستطع إلا أن تستنتج أنه كان مثل العديد من النبلاء الذين حضروا عندما وصلوا لأول مرة إلى العاصمة .
بدون أن تمتلك القوة كي تهاجمه بغضب كما فعلت في ذلك الوقت مع جميع النبلاء ، كان بإمكانها فقط محاولة ترهيبه من خلال التحديق به بعدائية شديدة .
ولكن مع ذلك ، شعرت بشيء مألوف من ناحية هذا الرجل ولسبب ما جذبها هذا الشيء إليه .
" لا تلمس ... هاي ... يا رجل "
تحرك فمها الجاف تماماً ودفع بعض الكلمات .
" غو ... اااااىىىىىىـ ااااااىىىىىىىىى !!! "
بعد ذلك ، ساد الألم في جميع أنحاء جسدها ، مما تسبب في وميض رؤيتها الضبابية أكثر بكثير بالفعل .
شعرت وكأن جرحاً قديماً يتم اقتلاعه بالقوة من داخلها . لقد أطلقت صرخة شديدة كما لو أن جسدها يكاد ينفجر .
فقط عندما اعتقدت أن موجات الألم قد خفت قليلاً ، تم دفع زجاجة غير معروفة من السائل في فمها .
" ننننغغغ ... انغغغغ !!! "
السائل الذي أجبرت على ابتلاعه دون أن تكون لديها القوة للمقاومة أو البصق ، سمح لجسدها الهزيل بالتعافي من حالته الضعيفة .
لقد شعرت دائماً بأن سحرها غير كافٍ بسبب عدم تناول وجبات من الطعام أو بسبب عدم حصولها على راحة جيدة ، لكنها تمكنت الآن من التعافي إلى النصف تقريباً .
" بهذا ستتمكنين من التحدث لفترة قصيرة . "
لم تستطع الفتاة فهم المعنى الكامن وراء كلام الرجل . بشكل عام ، مع استعادة قدرتها المعرفية ، فهمت أن ما قامت بتشربه هو جرعات من السحر و الصحة .
لم يكن أي منهما شيئاً يجب أن يعطيه لجارية عادية . بشكل عام ، على الرغم من أن الأمر لم يكن بعيداً عن متناول المرء ، إلا أنها كانت شيئاً من الممكن لأن يعتبره المرء باهظ الثمن .
" ماذا ... "
بالنسبة للفتاة ، كان هذا كافياً لجعلها حذرة من بعض الفخاخ ، وبالتالي ، صدمت عندما سمعت الكلمات التي جاءت بعد ذلك .
" أخبريني من تريدين أن تقتلي ؟ "
كانت الصدمة مماثلة لتلك التي حدثت عندما ماتت والدتها ، عندما دفعتها كلمات تاجر العبيد من الفراغ ، وأدركت أن قلبها قد أعاد بناء نفسه .
" أنت من من تريد أن تنتقم ؟؟؟ "
ذلك الرجل ... ذلك الفتى الصغير لم يكن مختلفاً عن نفسها الماضية عندما أطالت النظر في عينيه ؛ فهمت الفتاة سبب شعورها بالألفة وانجذابها إلى هذا الغريب .
ما رأته الفتاة في عيني ذلك الرجل كان شيئاً مشابهاً للحمم التي كانت تحترق بداخلها لفترة طويلة .
كانت هذه الألفة طبيعية . أما إذا كنت ستسأل عن السبب فلقد كان هذا بسبب العينين المتشابهتان لدى كل مهما .
و لهذا السبب تحدثت الفتاة بشكل عفوي .
" الفتاة التي كانت صديقتي و ... الصبي الذي كان صديق طفولتي و ... أبي و ... رئيس القرية و ... تاجر العبيد و ... العبيد . "
" هل تريدين قتلهم فقط ؟ "
أدركت الفتاة أنها نبرة صوت ساخرة ، ومع ذلك شعرت بعلامات رغبته في التحدث .
ومع ذلك ، كان هذا الشيء تافهاً بالنسبة للفتاة .
لقد كانت تلك الرغبة رغبةً كررتها في أوهامها عدة مرات ، ولم يمض وقت طويل على حفرها في أعماق تفكيرها بل حتى في غرائزها .
" ليس من الجيد قتلهم فقط ، فلا فائدة إطلاقاً ما لم أعذبهم ، أعذبهم بشدة ، أجعلهم يصرخون ، أحرمهم ببطء من النوم ، ثم أحطمهم ، أحطمهم، أحطمهم حتى أنهك من هذا ، إن قتلهم ببساطة عبارة عن مضيعة كبيرة . "
بقول ذلك ، ابتسمت الفتاة لأول مرة منذ أن أصبحت جارية .
ابتسم الرجل الذي كان يقف أمامها أيضاً عند استماعه لهذه الكلمات التي تدفقت من أعماق قلبها .
===================================================================================================
ترجمة : LINUX-MAN