* ملاحظة : الفصل يحوي القليل من العنف.....
-------------------------
تنهد....
كم من الوقت مضى؟ تساءلت...
ربما بضع ساعات أو نحو ذلك.... كان الألم لا يطاق على جسدي ، لكن عقلي ظل ثابتاً غير منزعج ، حتى وسط هذا المستوى من التعذيب...
لا أستطيع رؤية أي شيء ، وهذا يجعل كل شيء مرهقًا للأعصاب بعض الشيء...
جلجل!!
"القرف!!"
لقد لكمني أحدهم في وجهي مباشرة. ربما هو هذا الرجل العجوز.
صمت....
كان هناك صمت شديد في الطابق السفلي بأكمله. يمكنني حتى عد أنفاس الأشخاص الموجودين هنا ، وقد تجاوزوا بسهولة الرقم الذي يمكنني عده بأصابعي.
"ههههاههها" وسط هذا الموقف المروع ، سمعت الضحك البغيض للشخص الذي أكرهه أكثر من أي أحد آخر في هذا العالم.
خطوة خطوة.
سمعت خطى ...شخص ما يسد المسافة بيني وبينه.
"احم.. رئيس.. ، أعتقد أننا يجب أن نقتله على الفور ، أو قد نفقد هذه الفرصة ، و ..."
صفع!!
صمت...
سيطر الصمت المميت على المكان كله مرة أخرى ، ويمكنني الشعور بالتوتر يتصاعد.
"يبدو أن ذلك العجوز الأرعن صفع شخصًا ما ، ههههه". فكرت في داخلي...
ليس لدي حتى الحد الأدنى من الطاقة لقول هذه الأشياء بصوت عالٍ ، حتى يتمكن من سماعي.
"قم بإغلاق فمك اللعين! فقط دعني أستمتع برؤية هذا الخطأ وهو يُدمر." أطلق الرئيس هذه الكلمات.
بالنسبة له ، رؤيتي في حالة بائسة أهم من موتي ، لذا فإن غضبه معقول إلى حد ما.
"لك..لكن..." الرجل الذي تعرض للصفع كان يتلعثم لسبب ما. أتمنى لو كان بإمكاني أن أراه بأم عيني.
بانغ!! بانغ!!
جلجل!
كان صوت إطلاق النار أعلى بكثير مما كان متوقعا.
يبدو أن عدم وجود مقلة عززت حواسي الأخرى... رائع!
كان لدي هذه الأفكار عديمة الفائدة...
من ناحية أخرى ، يبدو أن ذلك الرجل من وقت سابق أصيب برصاصة لمقاطعته عملية التعذيب.
لم أعد قادراً على التفكير بشكل صحيح.
تنهد...
بلع.
يمكن سماع بعض أصوات البلع الواضحة من محيطي. لم يكن صوت الجثة الساقطة مرتفعًا جدًا ، لكنه كان كافيًا لإرسال قشعريرة إلى أسفل العمود الفقري للجميع.
"هل هناك من يريد أن يقول شيئا آخر؟" سأل الرئيس وهو يحدق في الجميع
هذه المرة ، لم تجرؤ روح واحدة على قول أي شيء.
قال الرئيس:
"جميل جدا! يبدو أن لدي مجموعة من الكلاب المخلصين تحتي. جيد جداً"
حتى لو كان يمدح الآخرين ، لم يكن هناك أي عاطفة في صوته...
"الآن دعونا نلقي نظرة فاحصة عليك يا ولدي ~." جعلني صوته أرغب في التقيؤ على الفور... يمكنني تخيل تعابير وجهه في ذهني.
-------------------------------------------------- ---------------
في الطابق السفلي...
(منظور شخص ثالث...)
استدار الرئيس ، وكان أمامه هناك شاب مربوط على كرسي ببعض الحبال. جلس مترنحًا على الكرسي وجسمه كله ينزف من كل مكان.
تم اقتلاع عينيه من قبل الحمقى لرجل يُدعى "الرئيس" ، وبسبب الضرب المستمر بقضيب حديدي على رأسه ، فقد ما يقرب من نصف شعره الأشقر اللامع. تشوه وجهه لدرجة لم يتمكن أحد من التعرف عليه.
لكن ما جعل الموقف أكثر إرباكًا هو حقيقة أن الشاب لم يكن يبكي أو يتوسل من أجل حياته. لقد كان فقط هامداً ، مثل دمية مكسورة.
كانت لديه ابتسامة مخيفة على وجهه ، كما لو كان فخورًا بشيء أنجزه في حياته ولم يهتم بما حدث له من الآن فصاعدًا.
يرتعش....
رؤية تلك الابتسامة جعلت الزعيم يرتجف...
نما غضبه ورغبته في تشويه تلك الابتسامة بشكل هائل.
"حتى بعد تعرضك للتعذيب بهذا القدر؟ يبدو أنك فقدت أخيرًا عقلك لتتمكن من الابتسام هكذا"
وجه الرئيس هذه الكلمات تجاه الشاب ، في انتظار رده.
لكن لسوء حظه ، ابتسم الشاب للتو ولم يقل شيئًا.
الصمت...
"نعم ، أبق فمك هذا مغلقًا ، لأنك تعلم أنك لا تستطيع فعل شيء..."
إن رؤيته وهو يظل هادئًا جعل الرئيس متوترًا جدًا ، لذلك بدأ ينفث بعض الهراء.
"لا يمكنك تغيير مصيرك. ستموت بيدي ، تمامًا كما فعلت عائلتك بأكملها... تمامًا مثل الفتاة التي أحببتها كثيرًا... ما اسمها مرة أخرى؟ حسنًا ... آه ،" ياسمين "، أليس كذلك؟ "
"همم!؟" الآن اختفت الابتسامة المتكلفة من على وجه الشاب الأشقر ، ولاحظ الخصم ذلك على الفور.
"نعم ... ياسمين. هل تعرف كيف ذبحناها؟ أولاً ، قطعنا أصابعها النحيلة ببطء ، ثم كفها الناعم ويديها الناعمتين ، ورجليها الطويلتين ، وأخيراً حرقناها حية وأنقذناها قبل أن تموت". بدأ يصف كيف عذب صديقة الشاب خطوة بخطوة حتى ماتت.
"ثم أحرقناها مرة أخرى وأنقذناها مرة أخرى ، عدة مرات ، ثم غلفناها حية في عبوة وأرسلناها إلى ... همم؟لمن أرسلناها...؟ أي تخمينات..؟ "سأل الرئيس. لقد جعل هذا الشاب الأشقر يتأرجح ، حيث تخيل كل تلك الأشياء التي حدثت لمن يحبه.
"آه نعم ، لقد كنت أنت ، أليس كذلك
(الظلامThe Dark) ، أم يجب أن أدعوك إيريك؟ ثم أخبرني ، إيريك ، كيف شعرت برؤيتها بأم عينيك. أخبرني ، الشواء المتفحم لحبيبتك.... أعدك أنني لن أخبر أحدا. هههههههه "كان الرجل العجوز حادًا وقذرًا في صياغته ، كما لو كان يستمتع به
الصمت....
حتى بعد كل هذا ، ظل إريك صامتًا ، كما لو كان ينتظر موته ولم يهتم بما يقوله الشخص الذي أمامه.
تنهد....
"يبدو أن الوقت قد انتهى ، DARK."
--لا يوجد رد--
عند رؤية هكذا ، تنهد الرئيس وسحب كاتانا ، واضعًا طرفه على صدر إريك. تدفقت قطرة صغيرة من الدم من مكان وضع النصل ، مما يؤكد حدته.
قال الرئيس:
"هيه! في النهاية ، ذهبت كل جهودك عبثاً " تمتم بهذه الكلمات تحت أنفاسه ، ووصلت إلى أذني إريك.
"هاه؟ عبثا؟" هرب هذا السؤال من شفاه إريك.
"ماذا؟ لم أسمع ذلك. هل أنت على استعداد لتخبرني كيف شعرت برؤية حبيبتك محترقة؟ هيهي." سأل الرئيس بشكل مؤذ.
ينزلق،
فجأة ، خففت الحبال حول إريك ، و فتح عينيه التي لم يكن بها مقل العيون. نظر إلى الأمام ، مما جعل الرئيس يرتجف من الخوف وهو يحدق في عيون إريك الجوفاء التي تشبه الهاوية ، والتي بدت مرعبة بشكل يبعث على السخرية...
"ك- كيف فعل هذا ... هو-" كان الرئيس يحاول معرفة كيف ارتخت هذه الحبال من حول إيريك.
"ماذا قلت؟ سأموت عبثا!" صرخ إريك في وجهه ، مستخدماً كل ما لديه ، متلألئًا بالدماء المتساقطة من زوايا شفتيه.
"أ-أنت ، كيف -.... فعلت هذا؟" كان الرئيس في حيرة من الانفجار المفاجئ لهذا الجسد الميت.
أعلن إريك:
"أنا لا أموت عبثًا" ، وتردد صدى صوته في القبو. "أنا الظلام ، قوة لا يمكن هزيمتها. لقد سيطرت ، وسأجلب الدمار لعالم المافيا هذا"
بالنسبة لشخص آخر ، قد تبدو هذه الكلمات وكأنها نرجسية ، لكن كل الحاضرين في الطابق السفلي يعرفون ما كان يتحدث عنه لأن الصمت سقط على الغرفة ، وثقل كلمات إريك معلقة في الهواء.
وقف الرئيس و أتباعه مجمدين ، غير متأكدين من كيفية الرد على هذا التحول غير المتوقع للأحداث.
الصمت.
"كنت مجرد طالب في مدرسة ثانوية عادية حتى حولتني إلى وحش ،" تابع إريك ، وصوته مشوب بالمرارة...
"لقد حاولت الإمساك بي ، وأنفقت ملايين الدولارات بمساعدة السلطات الفاسدة. لكنني قاومت ، ساعيًا للانتقام من كل شيء أخذته مني."
كانت كل كلمة قالها مشروعة ، مما جعل الحاضرين يترددون في الرد عليه.
تحولت نظرة إريك ، وعيناه المجوفتان تركزان على الرئيس...
"لقد صنعتك... الشخص الذي يُعد حاليًا أكثر المجرمين المطلوبين في هذا البلد. الركض والاختبئ مثل المتسول لمدة عام... لقد قتلت أخيك وأهم خمسة مدراء تنفيذيين لديك." قال إريك...
لقد قتلهم بأكبر قدر من الوحشية...
صدمت حقيقة كلمات إريك الرئيس ، الذي لم يعد يستطيع إنكار عواقب أفعاله.
لقد قلل من شأن الشاب الذي أمامه ، والآن سيدفع الثمن.
"هل تعرف ماذا؟ لقد كنت مجرد طالب ثانوي عادي ، لكنك حولتني إلى شيطان ، ثم شعرت بالخوف الشديد مني لدرجة أنك أنفقت ملايين الدولارات لالتقاطي ، وليس بنفسك.. ، بدلاً من ذلك رجال الشرطة ... "قال إريك.
لا يزال يتذكر مطاردات السيارة حيث ربما كان مات مرات لا تحصى لولا حظه.
"هاه ...هذا البلد فاسد حتى النخاع." خرجت تنهيدة سامة من فم إيريك.
"لقد انتقمت بقتل عائلتك وأصدقائك وزملائك في العمل ومنظمتك وغير ذلك الكثير.." ، بدأ إريك في إحصاء عدد الأشخاص الذين قتلهم من أجل انتقامه.
جلجل.
"انظر- آه..." في ذلك الوقت ، حاول إريك ، بجسده الضعيف ، الوقوف لكنه انتهى به الأمر بالسقوط على ركبتيه.
سواب سواب..
"شم*..."
بدأت الدموع تتشكل في زاوية عينيه وبدأت تتدفق ببطء على خده. سرعان ما كان يبكي مثل طفل ضائع ، والعواطف المكبوتة منذ زمن بدأت تطفو على السطح ببطء.
"وياسمين .. لماذا قتلتها؟" تذبذب صوت إيريك ، مزيج من الحزن والغضب...
"والداي ... لم يكن لديهم سبب للموت على أيديكم."
طغت المشاعر على إريك ، والدموع تنهمرمن عينيه... تحول حزنه إلى غضب هادئ ، يحترق في داخله مثل اللهب الخافت.
قال إريك بصوت ثابت وحازم:
"لقد حولتني إلى وحش ، لكنني لن أموت عبثًا".
"أنا أخطر مجرم على قيد الحياة ، وأنت خائف مني".
...
سرعان ما تلاشت نوبة الغضب ، واستعاد إريك رباطة جأشه. لكن من حوله ، كان الجميع في الطابق السفلي تحت الأرض يتعرقون بغزارة ، ولا يعرفون ماذا يفعلون.
ثم حول إريك نظرته الجوفاء وركز على ما كان أمامه وقال:
"لقد هزت عالمك كله. أنا أكبر مجرم في العالم على قيد الحياة الآن. كيف يمكنك أن تقول إنني أموت بلا جدوى؟ كيف يمكنك أن تقول إنك لست خائفا مني؟ " سأل إريك ، سؤالًا بسيطًا بإجابة مخجلة.
لا أحد كان على استعداد للإجابة. ليس الأمر وكأن لا أحد يعرف الإجابة ؛ كانوا صامتين لأن الجواب لم يكن في مصلحتهم. سوف يظهر فقط كم هم بائسون.
خطوة خطوة.
تحدى إريك:
"افعلها" ، خاليًا من أي أثر للخوف.
"هل سيكون موتي حقا بائسا؟ بعد كل ما فعلته ، هل يمكنك أن تقول ذلك بصدق؟"
خطوة خطوة.
شينغ.
في تلك اللحظة ، استعاد الرئيس ، الذي كان يبلل سرواله تقريبًا بسبب مظهر إريك المرعب ، بعضًا من رباطة جأشه...و وضع شفرة كاتانا مرة أخرى على إريك ، ولكن هذه المرة حول رقبته ، وقال بصوت مرتجف :
"ل..-لا تزال ، ستموت موتًا بائسًا بيدي..." قال الرئيس ، لهجته ليست فخورة كما كانت من قبل. كان يرتجف بشكل واضح...
تنهد.
"انظر إليّ ، أيها الرجل العجوز ، وقل ذلك مرة أخرى. هل تعتقد حقًا أنه بعد ما فعلته بك ، هذه وفاة بائسة؟" سأله إريك بصوت دون ذرة واحدة من العاطفة.
نظر إليه الرئيس في عينيه المجوفتين اللتين تشبهان الهاوية...
ضحكة مكتومة.
"لا؟ صحيح؟ ، إن ملك مثلي يتم قطع رأسه لكونه طاغية. على أي حال ، أنا أموت ميتة تليق بي." قال إيريك بهدوء.. ربما بدا ساخرًا وهو يضحك بصوت عالٍ.
شرطة مائلة.
تم قطع صوت إريك حيث تم قطع رقبته بواسطة كاتانا ، وتدحرج رأسه على الأرض.
لم يفرح أحد في اللحظة التي مات فيها أكبر عدو لهم.
لأن كلمات إريك الأخيرة صحيحة...
هز إريك لاستر ، الملقب بـ "الظلام" ، من سن السادسة عشرة إلى التاسعة عشرة ، وهو مجرد مراهق ، العالم السفلي بأكمله.
في عصر يجب أن يلعب فيه الأطفال مع أصدقائهم ، كان إريك يلعب بحياة زعماء المجرمين المطلوبين لمجرد انتقامه من خسارة عائلته.
"ماذا لو لم يقتل اليوم؟" جاءت فكرة واحدة إلى ذهن الرئيس ، و ...
قشعريرة....
حتى مجرد التفكير في ترك إريك على قيد الحياة سبب له الرعشات في جميع أنحاء جسده.
-------------------------------------------------- ------------------
بعد بضع ثوان ...
طار شيء ما نحو الطابق السفلي تحت الأرض حيث كانت العصابة بأكملها ، بسرعة هائلة وسقط بقوة دفع كبيرة.
بووم!
اصطدم هذا الشيء بالأرض ، مما تسبب في انفجار هائل دمر المدينة بأكملها مع الطابق السفلي ، مما أسفر عن مقتل الرئيس...
-------------------------------------------------- ---------------
من ناحية أخرى ...
"أين أنا؟" قال إيريك ، و هو ينظر حوله.
.......................
.....
مرحباً معكم المترجمة ...
أتمنى أن تنال هذه الرواية اعجابكم....
مواعيد الفصول يومي الأحد و الثلاثاء