الفصل 58: يوم الافتتاح
---
عند سماعه طرقاً على بابه، مشى أزريل وفتحه.
وقف هناك طالب، يرتدي ابتسامة محرجة وهو يواجه أزريل.
وبابتسامة، تنحى أزريل جانباً وأشار للطالب بالدخول.
"أهلاً بك في غرفة القمة... أيها الطالب فيرجيل."
لم يستطع فيرجيل إلا أن يضحك ضحكة محرجة وهو يدخل.
"اللعنة، إنها كغرفة فندق سبع نجوم... بينما غرفتي خمس نجوم فقط."
"حسناً، هذه إحدى مزايا كونك القمة، على ما أظن."
رد أزريل وهو يتجه نحو المطبخ.
"لمَ لا تجلس وتخبرني لماذا قررت زيارة غرفتي في الثانية صباحاً؟"
تبع أزريل، وجلس فيرجيل عند المنضدة بينما فتح أزريل الخزائن.
"أتريد أرواح نيبولا، أم جمرة فروست، أم بوسيدون داسكفول، أم... لهب كريمسون؟"
سأل أزريل، وهو يسرد أسماء الزجاجات.
"كحول في الثانية صباحاً؟"
رفع فيرجيل حاجباً.
التفت أزريل نحوه، رافعاً حاجبه هو الآخر.
"هل لديك مشكلة مع ذلك؟"
ابتسم فيرجيل.
"لا. سأتناول لهب كريمسون."
"اختيار جيد."
أومأ أزريل برأسه، والتقط كأسين وزجاجة لهب كريمسون.
صب السائل الأحمر وجلس بجانب فيرجيل.
"أخبرتني أختي العزيزة أنني لا أسمح لي بالشرب وحدي بعد الآن... أعتقد أن هذا لا ينبغي أن يشكل مشكلة."
علق أزريل وهو يمد الكأس.
ضحك فيرجيل.
"لديك أخت حريصة على حمايتك."
'ومع ذلك لم تأخذ مجموعتها من الزجاجات لسبب ما.'
كان يعلم لمن تنتمي الزجاجات، وكان يتساءل دوماً لماذا تركت تلك الرسالة.
شربا كلاهما بصمت، والجو بينهما غريب ومتوتر حتى...
"ألن تقوم—"
"بالتصرف كالغبي كما فعلت في الحلبة؟"
قاطعه أزريل، متحدثاً بخفة.
"كل ما أردته هو معرفة من ولماذا، وقد حصلت على إجاباتي."
"لن تلاحقني؟ تنتقم؟"
"لا."
"لماذا؟"
كان فيرجيل فضولياً حقاً بشأن أزريل.
بالنسبة لأمير كان قد لك كاي، لم يبدُ ثأرياً على الإطلاق.
كان فيرجيل يتوقع أن يكون أزريل غاضباً من زيارته أو مما حدث في ذلك اليوم، لكن لم تكن هناك أي علامة على الغضب منه.
"لأنني لست مهتماً بك."
أي انتقام أفضل لمن يحاول جذب انتباهك من تجاهله؟
القتال، أو الضرب، أو إعطاء فيرجيل أي اهتمام أكثر من اللازم سيكون على الأرجح ما يريده فيرجيل بالضبط، وهو شيء لن يفعله أزريل بوضوح.
'لن ألعب ألعابه، بل سيتعامل هو مع ألعابي بدلاً من ذلك.'
لم يكن مهتماً بأسباب فيرجيل، خاصة بعد أن جعل فيرجيل الأمر شخصياً باستخدام اسمه.
لم يكن هناك أي احتمال أن يشتري أزريل عذر 'كنت فضولياً'.
بالمعرفة من الكتاب، عرف أزريل كيف يؤذي فيرجيل أكثر: بتجاهله.
وخطط أزريل للاستمرار في ذلك حتى...
"ها... حسناً، أنا آسف."
اعتذر فيرجيل.
"لم يكن ينبغي لي أن أستهين بك... متى عرفتني؟"
ابتسم أزريل.
"أعرف ماذا؟ أنك كنت تحاول اختباري رغم أنني أمير؟"
لم يرد فيرجيل، مما جعل أزريل يتنهد.
"كان ذلك في اللحظة التي أمسكتك فيه تلقي نظرة خاطفة على ذراعي اليسرى."
قال أزريل، وهو يضع ذراعه اليسرى على المنضدة ويرفع كم زيه الأكاديمي، الذي كان لا يزال يرتديه مثل فيرجيل.
كشف عن ذراع مغطاة بالضمادات.
لم يبدُ فيرجيل متفاجئاً وهو يشاهد أزريل بصمت يزيل الضمادات، كاشفاً...
وسمه.
"...أن تخونني عيناي في ذلك الوقت... ومع ذلك، فهذا وشم مخيف حقاً."
انفلتت ضحكة من شفتي أزريل وهو يرفع كأس لهب كريمسون إليهما.
"لهذا السبب أخفيه. بالإضافة إلى ذلك، لا أريد لعائلتي أن تكتشف أن ابنها متمرد في الحقيقة."
رفع فيرجيل حاجبيه.
"أو رسول، لكن ليس كما لو كانوا سيعرفون... على أمل."
هز أزريل رأسه بتنهد.
"أنت بالتأكيد صريح في أكثر الأوقات مناسبة... على أي حال، هل ستفشي وسمك؟"
ضحك فيرجيل ضحكة محرجة، وأدار رأسه قليلاً.
"…هل تريدني حقاً أن أتعرى؟"
"…هاه؟"
سعل فيرجيل قليلاً، ثم واجهه.
"أعني، وسمي على صدري."
كابت أزريل ارتعاش شفتيه، وتحدث.
"أنت محرج حقاً من إظهار صدرك لي، وكأنني صديقك الحميم أو شيء من هذا القبيل؟"
قطب فيرجيل حاجبيه.
"انتظر، لماذا أنا الصديقة؟"
"لأنني بالتأكيد لن أخاف من إظهار صدري الآن."
نقر فيرجيل بلسانه، واستدار بعيداً.
"حسناً، أنا محرج. ليس كما لو كنت بحاجة لرؤيته على أي حال، أليس كذلك؟"
هز أزريل رأسه.
"لا أحتاج، لكن على الأقل أخبرني أي حاكم تنتمي إليه."
لبضع ثوان، حدق فيرجيل في كأسه نصف الفارغ، وأداره قبل أن يجرعه دفعة واحدة.
"حاكم الأحلام... وهذا يعني أنني—"
"رسول الأحلام."
أكمل أزريل الجملة، وهو ينظر إليه بفضول.
حتى في الكتاب، لم يُذكر أبداً أي رسول كان فيرجيل.
لم يُؤكد حتى أنه كان واحداً، رغم التلميح إلى ذلك عدة مرات.
وبالنظر إلى كيف جعل فيرجيل حياة لومين صعبة، فقط لينتهي لومين...
'...يصبح أقوى.'
"إذاً، هل تعرف أي رسول أنا؟"
أومأ فيرجيل برأسه.
"رسول الموت... بجدية، الوشم والاسم، شريران بشكل صريح إن كان لي أن أقول."
'حسناً، هو محق.'
من بين جميع الرسل، قد يعتقد المرء أن أزريل هو الأكثر شراً.
ربما لهذا السبب كان فيرجيل يحاول اختباره ليرى أين يقف بالضبط.
انفلت تنهيدة من شفتيه.
"إذاً يمكنك أن تخبرني كيف عرفت أنني رسول الموت؟"
أومأ فيرجيل برأسه.
"ماذا غير الحلم..."
"حلم؟"
"نعم، حلم."
"وماذا رأيت الذي قادنا إلى الجلوس هنا، رفاق شرب؟"
"...أعد لي كأسي أولاً."
'منذ متى تحولت من أمير إلى ساقي؟'
فكر أزريل، لكنه امتثل، وأعاد ملء كأس فيرجيل وانتظر بصبر بينما أخذ فيرجيل رشفة أخرى، متنهداً.
"قبل عامين، حلمت حلماً مرة، أو على الأقل أعتقد أنه كان حلماً."
'انتظر، لا تخبرني أنه سيعطيني قصة حياته الآن؟'
أراد أزريل أن يتأوه.
لم يكن مهتماً بقصة حياة فيرجيل، فقط أراد معرفة كيف عرفه فيرجيل كرسول الموت.
كانت الساعة الثانية صباحاً، وكان أزريل بحاجة للنوم كلما أمكن لأنه كان ينام ساعات طويلة بالفعل أمر صعب بالنسبة له.
"كنت أمشي إلى الأمام على جسر، قدماي تحملانني دون أن أتمكن من تحريك جسدي. كل ما حولي كان مجرد... نجوم. وكأنني في الفضاء."
تابع فيرجيل.
"ثم، في نهاية ذلك الجسر، رأيت شيئاً... لا أعرف ما رأيته."
قطب أزريل حاجبيه، ونظر إلى فيرجيل الذي كان يصرف أسنانه بينما تشكلت شقوق على الكأس الذي كان يمسكه.
'...هذا كأس غالٍ.'
"لا أستطيع التذكر. لكن مهما كان، جعلني أعود إلى غرفتي في الثانية التالية، وكل ما كنت أفكر فيه هو كم كنت خائفاً. لا أعتقد أنني كنت أكثر خوفاً في حياتي، ولم أكن كذلك منذ ذلك الحين."
كان جسد فيرجيل يرتجف قليلاً.
التقى بعيني أزريل.
"لكن منذ ذلك اليوم، عرفت ثلاث كلمات في ذهني لم أعرفها من قبل: الحكام، الرسل، والأحلام."
"...."
"لم أحلم حلماً كهذا منذ ذلك الحين... حتى—"
"حتى أتيت إلى الأكاديمية."
أومأ فيرجيل برأسه بينما أكمل أزريل عنه.
'مهما رأى هزّه بشدة لدرجة أنه أجبر نفسه على النسيان، و...'
كان ذلك يفسر سلوك فيرجيل المتهور.
لكن ماذا كان قد رأى فيرجيل؟
حاكم الأحلام؟
هز أزريل رأسه قليلاً.
'الأفضل لي ألا أذهب إلى هناك حتى.'
"في اليوم التالي لامتحان القبول، حلمت أخيراً بحلم آخر."
'أخيراً، ها نحن نصل إلى المهم.'
"بدلاً من أن أكون على ذلك الجسر، مشيت في حقل من الزنابق... كان حقلاً مرسوماً بها، وفي الوسط كان هناك عرش."
ضيّق فيرجيل عينيه.
"كنت جالساً على ذلك العرش."
أومأ أزريل برأسه.
'لا بد أن العرش مثل لقبي كقمة، والزنابق مثل... الموت.'
لم يعتقد أن فيرجيل يعرف عن الزهور، لذا كان اكتشافاً مثيراً للاهتمام.
"رأيت شيئاً آخر أيضاً."
قطب أزريل حاجبيه.
"ماذا كان؟"
"بعد ذلك، وجدت نفسي في غابة. كل شيء كان أخضراً وحيوياً، مليئاً بالحيوانات. ثم رأيت فراشة غريبة... تلك الفراشة كانت مختلفة عن كل حيوان هناك و... كانت جميلة."
'ليتني استطعت رؤيتها.'
لم يكن لأزريل رأي حقاً في الفراشات، لكنه كان فضولياً بشأن تلك التي رآها فيرجيل.
"ركضت خلفها، وعندما فعلت، رأيتها تحط على رأس طالب آخر..."
تنهد أزريل عندما أدرك ما كان يقوله فيرجيل.
"لومين فيرسيل. رسول—"
"الحياة."
أكمل فيرجيل الجملة، مما جعل أزريل يبتسم.
'إذاً الأمر صحيح. في الكتاب، كان فيرجيل يحاول جعل لومين أقوى بطريقته الخاصة.'
طريقة جعلته يبدو كالشرير.
كان فيرجيل محدوداً في كيفية فعل ذلك دون إثارة شكوك لومين.
كانت أسهل طريقة لا بد أنه فكر بها.
'الذهاب إلى هذا الحد... الجميع هنا حقاً أناس طيبون في النهاية.'
جعل ذلك أزريل يشعر بأنه في غير مكانه.
"...أخبرتك بأسباب أفعالي. يمكنك اعتبارها طريقي للاعتذار فعلياً. لن أسألك كيف عرفت عن الرسل... ليس حتى أكسب ثقتك، بالطبع، وتخبرني بنفسك."
يبدو أن فيرجيل أراد علاقة مع أزريل، وإن لم تكن رومانسية.
لم يقل أزريل شيئاً، غارقاً في التفكير.
لم يكن يكره فيرجيل لما فعله بل فهمه أيضاً.
في الواقع، وجود شخص يتحدث معه عن هذه الأمور خفف قليلاً من صدره.
لم يرغب في التحدث مع لومين عن الرسل والحكام بعد.
بدلاً من ذلك، فضل أن يكتشف لومين ذلك بنفسه.
"...إذاً تريدنا أن نكون أصدقاء؟"
أومأ فيرجيل فوراً.
"أريد ذلك."
تنهد أزريل للمرة العاشرة في ذلك اليوم.
لم يمانع في أن يصبح صديقاً لفيرجيل، الذي كان أيضاً رسول الأحلام.
شخصاً كان طيباً حقاً.
وجوده بجانبه سيفيد أزريل فقط.
لقد أراد أن يكون صديقاً للشخصيات الرئيسية، لذا كان الأمر ناجحاً.
لكن فقط...
'أشعر بالصراع حيال تكوين صداقات معهم لمصلحتي الخاصة...'
لكن لم يكن لديه خيار عندما سنحت الفرصة.
وهكذا...
"لنشرب كأساً آخر. لصداقتنا الجديدة."
ابتسم فيرجيل بينما حاول أزريل أن يضاهي ابتسامته وهو يعيد ملء كأسيهما.
كانت حبكة الكتاب قد تغيرت بالفعل بتدخل أزريل.
لم يكن لديه أي فكرة عما سيحدث بعد ذلك.
'من الأفضل تدمير المستقبل وبناء مستقبل جديد.'
عرف أزريل بالضبط أين يتجه المستقبل في الكتاب.
'...طالما أنني أستطيع إنقاذ هذا العالم وخلق مستقبل لنفسي، فهو يستحق العناء.'
هناك حاجة لأبطال أقوى. يجب تحطيم الحبكة إلى أجزاء، وبعض التضحيات ضرورية.
لكن...
'سأتأكد من إنقاذك، فيرجيل.'
كانا صديقين الآن، ولم يكن أزريل لينوي تركه يموت.
خاصة ليس في نهاية النصف الأول.
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]