يبدو أنه هناك نفقًا مظلمًا داخل تجويف الشجرة. تقدم غو جون للأمام وشعر أنه كان يتم ابتلاعه ومحاصرته ودفنه بالظلام...
لم يشعر بأي شيء خارج المألوف حيال جسده المادى، وكان لديه تحكم جيد بوعيه. لهذا السبب كان بأمكانه أن يلاحظ الصمت المخيم؛ حتى صوت خطواته اختفى. وببطء، ظهر ضوء أبيض ملحوظاً بالكاد في نظره. تحرك فى هذا الاتجاه كما لو كان منومًا مغناطيسيًا. حطم صوت المناقشة المنخفض الصمت. غو جون وجد نفسه فجأة خارج النفق. حيث رأى الكابتن شيويه وصيادي الشيطان الآخرين واقفين أمامه، وقد أصبحت محادثتهم أكثر وضوحًا.
أخذ غو جون نفسا عميقا. كان رد فعله الأول هو النظر حوله. كان الممر داخل الشجرة الفاسدة خلفه. لقد كان جذع شجرة كبيرة ميتة. حيث كان بها تجويف شجرة متحلل في القاع. كان من الصعب معرفة نوع الشجرة. تحت قدميه كان تراباً مسود. لم يكن موحل، ووفقًا للكابتن شيويه، لم ينبعث منه أي رائحة كريهة أيضًا. لكن لسبب ما، ذكّر غو جون بالموت. هذا المكان كان ميتاً لفترة طويلة وهذا هو التفسير الوحيد لمحو جميع علامات الحياة هنا. كان صيادى الشيطان قد أخذوا عينة من هذا المكان في رحلتهم السابقة للفحص. كانت الكثافة مصنفة، لكن العمر لم يمكن تأريخه.
حاليًا، كانت أقدم بقعة ترابية تم العثور عليها على الأرض كانت منذ 3700 مليون سنة مضت. حيث كانت بقايا لتربة عثر عليها داخل صخرة في جرينلاند (1). أن عمر الأرض يقدر بنحو 4600 مليون سنة، لكن التربة هنا كانت أقدم من ذلك بكثير. لقد كانت قديمة جدًا لدرجة أن جميع أنواع طرق التأريخ البشرية مثل النظائر المشعة (2) كانت غير مجدية. كان هذا الفضاء غير الطبيعي لا ينتمي إلى الأرض.
«فوو». نظر غو جون إلى الأفق، وكل ما استطاع رؤيته في خط بصره هو هذه الأرض القاحلة. كانت مثل ظل لشيطانٍ عملاق. كانت السماء بيضاء رمادية، ومن الغريب أنها كانت ساكنة. لذلك، لم تكن تبدو وكأنها طبقة سحب، بل بدت وكأنهم كانوا محصورين تحت سقف ما. هل كان هذا برجٍ خاوى معلق في السماء أم قفص ما ؟
الآفَاق من حولهم تم حجبها بواسطة الجدار الحجري. حتى لو مالوا برؤوسهم للخلف، لن يتمكنوا من رؤية أعلى الجدار. ارتفع الجدار لبعيد، وارتفع أيضًا داخل قلوبهم.
«آه جون، هل أنت بخير ؟» انتقل صوت شيويه با من جهاز اتصال غو جون. كان يمكنهم استخدام الاتصالات اللاسلكية بشكل طبيعي في هذا الفضاء.
أجاب غو جون: «أنا بخير».
أومأ شيويه با له ثم قدم تقريرا الى العالم الآخر. "القيادة، وصل صيادى الشيطان إلى الفضاء بالجدران العالية. الجميع في حالة جيدة. نحن نخطط للانقسام إلى فريقين. سيتجه الفريق A نحو الجدار بالأحرف الأجنبية بينما سيبقى الفريق B خلفه لحراسة النفق. انتهى ".
كان من الممكن ارسال الرسائل، لكنهم لم يتمكنوا من تلقي أستجابة من الخارج، لذلك كان هذا اتصالًا في اتجاه واحد.
كان تخطيط تشكيل الفريق قد تم تحديده بالفعل عندما كانوا بالخارج. كان هناك ستة عشر منهم في المجموع. سيكون للفريق A عشرة أشخاص، تألف معظمهم من أعضاء فى التحقيق والبحث علمى ؛ احتوى الفريق B ستة أشخاص، وتألف معظمهم من أعضاءٍ مسؤولين عن مهامٍ متنوعة. كان لدى كلا الفريقين أعضاء لتقديم الدعم الهجومي، وكان لدى الجميع مسدس مربوط أمام صدورهم. على الرغم من أن مقاطع الفيديو التي يتم استعادتها ستكون مشوهة، إلا أن كلا الفريقين كان لديهما أعضاء يلتقطون كل شيء بالكاميرات، وكان سيتم إرسال مقاطع الفيديو في شكل موجات أرضية لاسلكية. في الواقع، لم يكن غو جون واثقًا من أمر الأنفصال هذا؛ في معظم أفلام الرعب، ستبدأ الأشياء السيئة فقط عندما تنفصل المجموعة...
ومع ذلك، بعد النظر إلى معدات الجميع، بعضهم حتى كان يحمل C-4 (3). حتى العم دان، وهو مسعف، كان مجهزًا ببندقية هجومية من طراز CQ، شعر بالراحة قليلاً. في الواقع، كل فرد من القوة المتنقلة الخاصة كان لديه تدريب عسكري. حيث كان عليهم الاستمرار في تدريبهم قبل انضمامهم إلى القوات وعندما يصبحوا في الخدمة الفعلية. فمن بين الفريق بأكمله، كان المبتدئ الوحيد.
«فريق A، تعال معنا». قاد شيويه با الطريق. تحرك التسعة الآخرون للحاق به وترحلوا عبر هذه الأرض القاحلة المحطمة. البوصلات (4) كانت عديمة الفائدة في هذا المكان. لقد استخدموا مسار الشجرة الفاسدة كنقطة توجيه. كان الجدار بالحروف الأجنبية شمالها.
اتبع غو جون بين العم دان وتشانغ هيوهو. بخلاف وقع الأقدام الخافت للفريق، كان هناك صمت فقط. لم يكن هناك حتى صوت للرياح. ومع ذلك، حافظ الجنود الذين جاءوا من قسم العمل - لو شياونينغ وتشو يي وجاو مينجبينج - على تنبيههم بينما يقومون بمسح المنطقة المحيطة بهم. كانت لو شياونينغ عضواً نسائى نادر. كانت تبلغ حوالي ثلاثين عامًا ولم يمكن اعتبارها طويلة، لكنها حاليًا كانت تسحب الآلي 95 وتحمل صاروخ مصغر بطرازQN-202 (5) على ظهرها - لقد كانت حقيبة ظهر تحتوي على ستة صواريخ وقاذف صواريخ. لقد كانت عامل الضرر الرئيسي فى الفريق، وكانت أكثر قوة من أي رجل في بعض الأوقات.
خلال الطريق، تم تذكير غو جون بشيء ما. التفت ليسأل شيويه با، «كابتن شيويه، هل توجد دورة للنهار والليل هنا ؟»
«لا يوجد!» قفز العم دان للإجابة. "أليس هذا أغرب شيء ؟ المكان دائما يمتلك نفس السطوع، والسماء دائما بهذا اللون ".
كان بإمكان الجميع سماع ذلك. تذمرت لو شياونينغ باستياء، "عم دان، أنت هو طبيبنا! إذن، كيف انت مصر جداً على خلق جواً مرعب لنا ؟ هل أنت خائف لهذا الحد من التقاعد ؟ أنت بالتأكيد غراً قديما ماكر".
ضحكت المجموعة.
"حسنا، حسنا. ماذا لو القيت مزحة لتخفيف التوتر إذن ؟ " ضحك العم دان قبل أن يطلق مزحة، واحدة رخيصة بالأحرى. هذا جعل الجميع يضحكون أكثر. حتى غو جون تم استهوائه. كان هذا رجل فى منتصف العمر مثيرًا للاهتمام بحق. ضحك شيويه با أعلى واحد. كان القاء العم دان للنكات البذيئة عنصرًا أساسيًا بين صيادى الشيطان، وقد أثبت الواقع أنه كان فعالًا في تقليل التوتر لديهم.
لم تكن مسيرة 1037 مترًا طويلة. بعد عشر دقائق من المشي، وصلوا إلى مقدمة الجدار. كانوا على بعد حوالي عشرين خطوة الآن. أمامهم، رأى غو جون فى الواقع عظمة هذا الجدار. حيث تم بناؤه من كتل من الألواح الحجرية الرمادية الكبيرة، وبالكاد كانت هناك فجوة بين الألواح. كان التشييد رائعاً حقًا. كان طويلًا جدًا لدرجة أنه لم يمكن رؤية القمة نظرا لأنحنائه للأسفل على كلا الجانبين. بعد الوقوف هناك لمن يعرف كم من الوقت، لم يكن هناك حتى الآن أي علامة تلف على الجدار. كان مقياس وحجم هذا الجدار الدائري أبعد بكثير من أي مبنى قديم تم انشائه من قبل بشر. مثل التراب تحت أقدامهم، لم يستطع الجيولوجيون (6) معرفة نوع هذا الحجر، ولم يكن لديهم أي فكرة عن سبب وجود نمطا خاص من نوعا ما على كل لوح حجري.
عندما وصلت المجموعة تحت الجدار، أشار شيويه با وقال، «آه جون، سطر الحروف الأجنبية هناك».
«سأذهب وألقي نظرة». واصل غو جون التحرك. حرس شيويه با ولو شياونينغ بجانبه. عندما كان على بعد عشر خطوات، كان بإمكان غو جون بالفعل رؤية الحروف الأجنبية على الجدار. اللون الداكن وخط اليد الفوضوي... بدوا أنهم منحوتين على الحجر الكبير في معظم الطبقة السفلية للجدار. اتخذ بضع خطوات أخرى إلى الأمام. ركز عينيه، وهو يشعر باللغة تهتز، وتنبض بالحياة أمامه.
‘ليس ميتا ما كان يستطيع الانتظار أبدا وبمرور الحقب حتى الموت قد يفنى‘، تمتم غو جون في قلبه. رفع رأسه لمحاولة التطلع للجدار، وشعوراً بالقلق الوجودي يتصاعد في قلبه.
«آه جون، هل يمكنك فهم هذا ؟» سأل شيويه با، كان الترقب والإلحاح واضحان في صوته. كانت لو شياونينغ والعم دان يستمعان أيضًا.
«نعم، أستطيع...» أومأ غو جون برأسه قليلاً. كان على وشك تلاوة العبارة عندما أصبح هناك تبديل مفاجئ. انهار الحجر العملاق مع الحروف الأجنبية وغرق في التراب. أصبح المكان الذي كان يقع فيه الحجر العملاق مدخلاً لتحت الأرض. لقد كان به سلالم حجرية أدت إلى ما يبدو هاوية لا نهاية لها.
أخذت المجموعة على حين غرة بهذا التغيير عندما جاءت النداءات العاجلة من أعضاء الفريق B. "كابتن، لقد انهارت الشجرة فجأة. يبدو أن النفق قد انهار... اختفى الضوء ؛ لقد اختفى النفق! "
ملاحظات المترجم:
(1)جرينلاند: هي دولة جزرية في أمريكا الشمالية وهي جزء من مملكة الدنمارك. تقع بين المحيطين الشمالي والأطلسي، شرق أرخبيل القطب الشمالي الكندي. جرينلاند هي أكبر جزيرة في العالم. وهي واحدة من ثلاث دول مكونة تشكل مملكة الدنمارك، إلى جانب الدنمارك وجزر فارو.
(2)النظائر المشعة: هي نظائر مشعة لعنصر ما. يمكن أيضًا تعريفها على أنها ذرات تحتوي على مزيج غير مستقر من النيوترونات والبروتونات، أو طاقة زائدة في نواتها.
_جهاز اتصال:
(3) C-4: هى مجموعة متنوعة شائعة من فئة المتفجرات البلاستيكية المعروفة باسم التركيب C، والتي تستخدم RDX كعامل متفجر لها. تتكون C-4 من متفجرات، ومثبت بلاستيكي، وملدنات لجعله مرنًا، وعادة مؤشر أو مادة كيميائية معطرة, تتميز C-4 بملمس مشابه لصلصال تشكيلى ويمكن تشكيلها في أي شكل مرغوب فيه. C-4 قابلة للتفجير ولا يمكن تفجيرها إلا بموجة صدمة من مفجر أو كبسولة تفجير.
_بندقية هجومية من طراز CQ:
(4)بوصلة: هو جهاز يبين الاتجاهات الأساسية المستخدمة في الملاحة والتوجه الجغرافي. تتكون عادة من إبرة ممغنطة أو عنصر آخر، مثل دائرة الرياح أو قرص البوصلة، والتي يمكن أن تتمحور لتتماشى مع الشمال المغناطيسي. يمكن استخدام طرق أخرى، بما في ذلك الجيروسكوبات (التوازى) والمقاييس المغناطيسية وأجهزة استقبال GPS.
(5)الصاروخ المصغر QN-202 : تطلق QN-202 صواريخ من نوع 'أطلق وأنسى' بمدى أقصى يبلغ كيلومترين. تأتي القاذفة مع حقيبة ظهر تخزن ستة صواريخ. يبلغ وزن الصاروخ الواحد 1.2 كيلوغرام مما يعني أن الحمل الكامل لحقيبة الظهر يبلغ 7.2 كيلوغرام.
_طائر الغر:
(6)الجيولوجى: هو عالم يدرس المادة الصلبة والسائلة والغازية التي تشكل الأرض والكواكب الأرضية الأخرى، وكذلك الأساليب التي تشكلها.
