طلبتني هوشيغاساكي على تطبيق لاين بعد المدرسة.
مهلاً، مهلاً، انتظر؛ فتاة تطلب لقائي بعد المدرسة، لا تخبرني أن الأمر يتعلق بـ 'ذلك'؟
إن لم تكن هوشيغاساكي، فربما يكون ابتزازاً أو أن يمنحني أحدهم رسالة ويطلب مني تسليمها لشخص آخر، وسأتجاهل الأمر.
لا، بالعودة للتفكير في الأمر، لا أحد يملك معلومات الاتصال الخاصة بي، ولهذا لا يمكن لشخص غريب أن يطلب لقائي بعد المدرسة، فدفاعات الذئب المنفرد حصينة للغاية.
هوشيغاساكي لن تبتزني، على ما أظن، ولا بأس عندي إن أرادت مني إيصال كلمة لأحدهم.
استدعتني فتاة إلى الممر خلال عيد الحب في المدرسة الابتدائية وقالت: "رجاءً سلم هذا لأوديوا-كون". يمكنني تحمل تجارب كهذه، وأحياناً تطفو هذه الذكرى على السطح في ذهني. إنه لأمر عديم المعنى حرفياً أن يتم استدعائي بدلاً من أوديوا-كون، أليس كذلك؟ نحن في نفس الفصل يا فتاة، وأوديوا-كون يبعد بضعة أمتار فقط، فلماذا لا تخبرينه بنفسكِ؟
هل كان ذلك بسبب ذلك؟ هل لأن الجميع يقر ويعترف بأنه "لا أحد سيعترف بحبه لنانامورا بجدية"؟ ولهذا يظنون أنني ورقة آمنة؟ إن القسوة غير الواعية لطلاب الابتدائية تؤلم كثيراً.
طلبت مني هوشيغاساكي الحضور إلى موقف سيارات الموظفين خلف المبنى الخاص، وهي لم تصل بعد، لذا بدأت في تزجية الوقت بالنظر إلى سيارات المعلمين. ورغم أنني لا أفقه الكثير في هذا المجال، إلا أنني أستطيع أحياناً رؤية سيارات باهظة ومثيرة للاهتمام، وهو أمر ممتع على نحو غير متوقع.
أخيراً، هرعت هوشيغاساكي نحوي، فرفعت يدي إليها بلطف.
"مرحباً."
"آسفة، لقد تأخرت رغم أنني من طلب لقاءك، لقد كنت مشغولة."
تلهث هوشيغاساكي لالتقاط أنفاسها، ووجنتاها محمرتان قليلاً، وأنفاسها المتلاحقة بين الكلمات تجعل قلبي يخفق بقوة. تريث، كيف يمكن أن أرتبك لأمور تافهة كهذه؟ هززت رأسي بوضوح لأهدأ قبل الإجابة بنبرة غير مبالية.
"لا بأس، حتى الذئب المنفرد يعلم مدى تعقيد العلاقات بين الاجتماعيين والمنفتحين."
"تباً يا نانامورا، هل يمكنك التوقف عن قول ذئب منفرد؟ الكذبة تصبح حقيقة عندما تفرط في استخدامها."
"لا تقلقي بشأن هذا، أنا ذئب منفرد بالفعل، لذا لا يمكن للأمر أن يصبح أسوأ!"
"لا أظن أنه يجدر بك قول ذلك بكل هذه الثقة."
أستطيع الشعور بأنها تحدق فيّ دون انقطاع، فتنحنحت مسرعاً محاولاً التغطية على الأمر.
"إذن، ما الخطب؟ هل كان علينا التحدث في المدرسة؟"
"آه، حسناً... لم أتمكن من مساعدتك هناك، أنا آسفة."
تمتمت بخفوت وهي تطأطئ رأسها بحزن، ولا بد أنها تتحدث عن المجموعات قبل قليل.
"إيه؟ هذا كل ما في الأمر؟"
كم هذا مخيب للآمال، ولست أشعر بالحزن لأنني ظننت هذا اعترافاً بالحب، حسناً؟ أنا جاد.
لم تساعدني هوشيغاساكي، لكن لم يكن باليد حيلة.
يصادف الناس دائماً مواقف لا يرغبون في التواجد بها، وإن كانت باقية في مجموعة اجتماعية ومنفتحة، فمن الطبيعي أن تقضي وقتها مع أشخاص مماثلين.
"هذا هو الروتين المعتاد للذئاب المنفردة، فلا تقلقي بشأن ذلك. كما أن شيراميني ساعدتني في النهاية."
"أجل... الرئيسه مذهلة، لم أستطع فعل أي شيء."
"هذا فقط لأن شيراميني مذهلة، ولا داعي لأن تشعري بالذنب على الإطلاق يا هوشيغاساكي."
تعشق شيراميني التدخل في شؤون الآخرين، وأعتقد أنها غالباً ما تضحي بنفسها، وهي كفؤة بحق لدرجة تجعلني أحترمها، وإن كنت لا أنوي السير على خطاها بالطبع.
"ولكن، كان ليكون وقتك أفضل في الانضمام للمجموعات لولا وجودي."
لا تزال هوشيغاساكي تبدو مستاءة للغاية، فتنهدت داخلياً؛ فأنا أشعر دوماً بعدم الارتياح عندما يصاب أحدهم بالإحباط والضيق بسببي.
"اهدئي، هذا ليس صحيحاً. لقد كنت ذئباً منفرداً قبل ذلك بالفعل، ولا أحد يريدني على أية حال."
"لهذا السبب سألتك لماذا أنت واثق ومزهو بنفسك هكذا؟"
رغم قولها ذلك، إلا أن هوشيغاساكي ضحكت بدفء، لتغمرني الراحة والسكينة.
"بالمناسبة، لقد سألتها عن الأمر؛ ويبدو أن فصل سورا-تشان سيذهب إلى جزيرة فوميكي أيضاً."
"أظن ذلك."
"حسنًا، إن كنت في وضع سيء حقاً، فلماذا لا تذهب برفقة سورا-تشان؟"
"انتظري، لماذا قد أفعل ذلك؟ تلك الفتاة تهينني وتوجه لي الشتائم كلما سنحت لها الفرصة، وإن علمت أن مجموعتي قد تخلت عني خلال الرحلة، فبإمكاني رؤية المستقبل بوضوح حيث تنعتني بالغباء."
الذهاب في رحلة يعد عقاباً كافياً بحد ذاته، فلماذا يتعين علي المعاناة أكثر بحق الجحيم؟ ومقابلة هاناميتسوجي أثناء النزهة ستجعل الأمر أسوأ حرفياً.
"إيه، حقاً؟ ولكن نانامورا وسورا-تشان تبدوان مقربين جداً."
"اعفيني من هذا أرجوكِ. كما أن هاناميتسوجي لا بد وأنها شكلت مجموعة مع صديقاتها بالفعل، وسيتم تجاهلي حتى لو رأينا بعضنا البعض."
رغم أننا شريكان في السفر عبر الزمن، إلا أن هاناميتسوجي وأنا ننتمي لفصيلين مختلفين تماماً. وبالطبع لا أرى هذا غير عادل، فالاختلاف ناتج عن آرائنا حول مدى أهمية بناء العلاقات في الفصل ومدى استعدادنا للعمل من أجلها.
لا، إن كنت جاداً، فإن تكوين صداقة ليس سوى نزهة قصيرة، لكني أقيد رغباتي الدنيوية لأتفرغ لكتابة الروايات الخفيفة. "ألم تكن بلا أصدقاء في حياتك الثانوية السابقة أيضاً؟" أنت محق، لكني أرفض الاعتراف والقبول.
"أجل، سورا-تشان يجدر بها التواجد مع صديقاتها أيضاً، فالأمر ليس بهذه السهولة."
بدت هوشيغاساكي قلقة ومترددة، فتنهدت بوضوح في وجهها.
"اسمعي يا هوشيغاساكي، ليس عليكِ إقحام نفسكِ في مشاكلي."
لقد كنت ذئباً منفرداً في المرة السابقة على أية حال، وأنا فقط أحافظ على صورتي وهيئتي الحالية الآن.
ربما قدر لي المصير أن أكون ذئباً منفرداً، كأن يكون كل أسلافنا ذئاباً منفردة. حسناً، ولكن عائلة كهذه كان يجدر بها الانقراض منذ زمن بعيد.
كما أنه ليس من الجيد إظهار الشفقة تجاه شخص ما لمجرد أنه ذئب منفرد؛ فالكثير من الناس يرون أن الشفقة والتعاطف أسوأ بكثير من التواجد في موقف عصيب.
"عليكِ فقط التفكير في كيفية الاستمتاع بالرحلة، فهذه فرصة نادرة وثمينة على أية حال."
"عبارة 'الاستمتاع بالرحلة' الصادرة من نانامورا ليست مقنعة على الإطلاق... ولكن، أظن أنك محق."
أومأت هوشيغاساكي برأسها على مضض قائلة: "أراك لاحقاً"، وغادرت بعد ذلك.
بينما قلت ذلك، فإن الذئب المنفرد يفتقر تماماً للدافع والحماس من أجل النزهات الخلوية... وإن كانت شيراميني قد بذلت جهداً لمساعدتي، فلا أود الغياب والتخلف عنها، فكم هو أمر مزعج وجالب للمتاعب.
لو لم أتفاعل أو أتحدث مع شيراميني، لما شعرت بالذنب حيال الغياب مطلقاً.
أجل، هناك المزيد من المتاعب والمشكلات كلما انخرطت في مزيد من العلاقات والروابط.
والتأمل والوحدة يساعدان حقاً في الحفاظ على ذهن صافٍ ومستقر، وخرجت من موقف السيارات بعد التوصل إلى هذه النتيجة.
"همف، يبدو أنك انضممت إلى مجموعة."
بعد توديع هوشيغاساكي، جلستُ وهاناميتسوجي مجدداً في ذلك المطعم العائلي القديم، نجلس متقابلين وتفصل بيننا كؤوس زجاجية. هل تقلق هاناميتسوجي بشأن السعرات الحرارية، أم أنها ليست من عشاق الحلويات فحسب؟ إنها تشرب شاي الفواكه الخالي من السكر اليوم.
"حسنًا، أظن ذلك."
"رغم أنني كنت أود رؤيتك وأنت تتناول الشواء برفقة المعلمين."
"هل أقوم بالإحماء لحدث رياضي الآن؟"
"أراهن أن هوشيغاساكي-سان أو ماشيرو هي من ساعدتك على أية حال."
إنها ذكية، ويبدو أنها تعلم تماماً عجز فكرة قدرتي على الانخراط في مجموعة بشكل مستقل.
لقد أخبرت هاناميتسوجي بالفعل عن سماع شيراميني للمحادثة التي دارت بين هوشيغاساكي وبيني وأنها قررت مساعدتي، وبعد سماع ذلك، أومأت هاناميتسوجي برأسها موافقة: "أرى ذلك، هذا هو بالضبط ما ستفعله".
"لا يزال يتعين على هوشيغاساكي-سان التعامل مع مجموعتها، لذا أراهن أنها ماشيرو، صحيح؟"
"أجل، تلك الفتاة تعشق بحق التدخل في شؤون الآخرين."
"هذا كله لأنك لا تستطيع الانضمام لمجموعة بمفردك."
لم أستطع الرد أو التفنيد، وسيكون الأمر مملاً إن تمكنت من الرد الفوري، لذا قررت رشف قليل من الكولا المثلجة للتغطية على الأمر.
ومع ذلك، تحدثت هاناميتسوجي فجأة.
"هل تود التواجد في مجموعة هوشيغاساكي-سان؟"
"هاه؟ لماذا أقحمتِ اسمها فجأة؟"
"لأن هوشيغاساكي-سان فتاة لطيفة، ويبدو أنك لست غير مهتم تماماً بها أيضاً، فقد ارتديت ملابسك الجديدة هنا من قبل."
هل تقصد عندما كنت أدعهما تقرآن روايتي؟ أتمنى لو تنسى هذا الأمر وتتغاضى عنه.
"بالمناسبة، كيف علمتِ أنني أرتدي ملابس جديدة بمجرد النظر؟"
"لا بأس، لقد بدا عليك عدم الاعتياد على ارتدائها مطلقاً."
حقاً؟ هل يمكنها معرفة ذلك بمجرد النظر فحسب؟ يبدو أنه لا يمكنني ارتداء الملابس الرياضية أمامها إذن؛ فأنا أرتدي دوماً ملابس رياضية مجعدة عندما أذهب إلى المتجر القريب.
"على أية حال، هوشيغاساكي-سان فتاة طيبة، أليس كذلك؟"
"تبدو مخيفة بعض الشيء على السطح وفي الظاهر، رغماً عن ذلك."
"وقد حاولت أيضاً إبداء رأيها في روايتك بذكاء ودون تجريح."
"رغم أنها فشلت في ذلك."
"لهذا السبب أظن أنه كان يجدر بك أن تسعد لو كانت هوشيغاساكي-سان معك أيضاً."
"الأمور ليست بهذه البساطة، فلن أتسبب سوى في جلب المتاعب والمشكلات لهوشيغاساكي إن انضممت، ولست وقحاً بما يكفي لأمرح وأستمتع تحت هذا الشرط والوضع."
بالفعل، تكمن المشكلة في أن أفكاري ليست هي الوحيدة في الحسبان، فالعلاقات لا تكون صالحة وفعالة إلا بوجود شخص آخر، والعلاقة أحادية الجانب ليست علاقة صحية وسليمة بالمرة.
حسنًا، الذئب المنفرد يكون بخير طالما أنه راضٍ عن وضعه، ولهذا لا نحتاج للتفكير في مشاعر الآخرين، فالذئاب المنفرد تميل للهدوء
"أنا أفهم تمامًا ما تقصدينه..."
ومع ذلك، ظلّت هاناميتسوجي عابسة بضيق، ورمقتني بنظرة وكأنها تريد قول شيء ما.
"لا تقولي لي إنكِ تظنين أنني معجب بهوشيغاساكي ؟"
"أليس كذلك؟"
"هراء! سأقولها لكِ من الآن؛ ورغم أنني شاب، إلا أنني لن أقع في حب فتاة بهذه السهولة، تمامًا؟"
بالطبع، الحديث عن فتاة لطيفة يثير الحماس دائمًا، لكن امتلاك مظهر لطيف شيء، والاعتراف بالحب والارتباط الفعلي شيء آخر تمامًا.
"فهمت، إذن ليس لديك مشاعر تجاه هوشيغاساكي-سان. همف."
تمتمت هاناميتسوجي بشيء ما ثم أشاحت بنظرها بعيدًا.
انتهى الحوار مؤقتًا، لتمر فترة قبل أن أتابع كلامي بفتور:
"على أي حال، لا يمكنني الانسجام مع المجموعات، وغالبًا ما سأنعزل وأتسكع بمفردي في منتصف الرحلة."
"إيه؟"
لسبب ما، تيبست تعابير هاناميتسوجي، وسقطت القشة من فمها. ما سر ردة الفعل هذه؟
"لا داعي لرسم مثل هذه التعابير الغريبة على وجهكِ، صح؟ ثم إنني حرفيًا لا أملك أي فرصة للاستمتاع بالرحلة مع أولئك المنفتحين."
"معك حق..."
السيناريو الأسوأ هو أنني سأكون المسؤول عن التقاط الصور الجماعية على الأرجح، وأتمنى أن يعذروني.
"دعينا من هذا. رغم أنني أكره المواقف المحرجة التي تصاحب تشكيل المجموعات، إلا أنني لا أمانع التصرف بمفردي، ولدي ثقة كبيرة في قدرتي على تحمل الوحدة."
"هل أنت بخير؟"
تقوّست شفتا هاناميتسوجي لأسفل بحزن.
لماذا هي مستاءة إلى هذا الحد؟ لا مشكلة لدي في كوني ذئبًا منفردًا، ويبدو أن العزلة باتت صيحة رائجة هذه الأيام. هل يجب أن أقول إنني واكبت العصر أخيرًا؟
"الرحلات نشاط مهم يساعد في الحفاظ على العلاقات مع أصدقائك في الفصل، أليس كذلك؟"
"لقد حسمت أمري تمامًا بشأن كوني ذئبًا منفردًا، ولا يوجد أحد أتحدث إليه حاليًا على أي حال."
"كيف يمكن هذا...؟"
"لا بأس عندي ألا أجد أحدًا أقضي الوقت معه في الفصل. سيكون رائعًا لو حظيت بصديق دون بذل أي مجهود، لكنني لست يائسًا لدرجة أن أجتهد في تكوين الصداقات."
ما زال هناك شهر ونصف على الإجازة الصيفية بعد الرحلة. ورغم أن المهرجان الثقافي سيكون في الفصل الدراسي الثاني، إلا أنني أستطيع التملص من الأعمال التحضيرية إذا كنت بمفردي. ليس سيئًا أن أرسخ مكاني كذئب منفرد من الآن لأعيش بحرية قدر الإمكان.
صمتت هاناميتسوجي بينما كنت غارقًا في هذه الأفكار، ثم تحدثت فجأة:
"...فصلكم سيقيم حفلة شواء أولًا قبل التجول في الجزيرة، صح؟"
"همم؟ آه، أظن ذلك."
رغم أن الوصول إليها يستغرق 20 دقيقة بالعبّارة، إلا أنها تظل جزيرة نائية في النهاية؛ جولات صيد، استكشاف المأكولات البحرية، يمكنهم فعل ما يحلو لهم.
ما هو جدول مجموعتي مجددًا؟ أظن أنهم وضعوا الصيد والمأكولات البحرية كأمر ثانوي، لا أتذكر. لن تكون هناك مشكلة على أي حال ما دام شيراميني موجودًا.
تمتمت هاناميتسوجي ببرود بينما كنت أنبش في ذاكرتي:
"حسنًا، هل تود أن تقضي ذلك الوقت معي؟"
إيه، أقضي الوقت معها؟ لماذا قالت هاناميتسوجي ذلك؟ إذا فكرت في الأمر، فقد قالت هوشيغاساكي شيئًا مشابهًا أيضًا...
"أي نوع من الدعابات هذا؟"
"أنا جادة، تمام؟ حتى لو كنا في فصلين مختلفين، يمكننا الالتقاء في مكان ما وقت الفراغ."
تبدو الفكرة منطقية كلاميًا، لكن تطبيقها أمر مختلف تمامًا.
"كفي عن الحماقة، لديكِ مجموعتكِ الخاصة، أليس كذلك؟"
"يمكنني الانسحاب منها ببساطة."
"لا يمكنكِ ذلك."
"لماذا؟ ألا تريد قضاء الوقت معي؟"
"لم أقصد هذا. ...ما أعنيه هو أن الأمر سيكون مفهومًا لو كنا كلينا ذئابًا منفردة، تمام؟ فلن يتسبب ذلك في مشكلة لأننا في وقت فراغ ولا نملك أصدقاء. أما بالنسبة لشخص يملك أصدقاء، فسينتهي به الأمر خاسرًا. ألم تقوليها بنفسكِ قبل قليل؟ الرحلات نشاط مهم يساعد في الحفاظ على العلاقات مع أصدقائك في الفصل."
"لا أريد سماع هذا الكلام من ذئب منفرد مثلك."
"لا، ولكن..."
بالطبع، أظل رجلًا في النهاية؛ والانفصال عن فريقي لقضاء الوقت مع فتاة جميلة يُعد بمثابة موعد غرامي، أليس كذلك؟ أراهن أنني سأتحمس لأمر كهذا، لكن الأمور ليست بهذه البساطة.
لا بأس إذا قرر ذئبان منفردا الموقف مسبقًا وتجولا معًا، لكن إذا فعلت هاناميتسوجي ذلك، فسيتعين عليها التخلي عن أفراد مجموعتها، وقد تصاب علاقتها بأصدقائها بشرخ.
علاوة على ذلك، هل تملك هاناميتسوجي سببًا يدفعها لتقضي الوقت معي بالذات؟ أنا نفسي لا أفهم، فلست مرشدًا سياحيًا ولا خبيرًا في الطهي.
"اسمعيني جيدًا؛ قد تظنين أن كوني ذئبًا منفردًا أمر بائس، لكنني راضٍ تمامًا. ولن يتسبب لي شفقتكِ الغريبة هذه إلا بالمشاكل."
"ليست شفقة."
رفعت هاناميتسوجي رأسها ورمقتني بنظرة حادة، وهي تمسك بكوبها بإحكام.
"أريدك أن تستمتع بالحياة أنت الآخر."
جفّ حلقي لدرجة أنني عجزت عن الكلام. أردت شرب شيء لأكسر حدة هذا الصمت، لكن الكوب كان فارغًا بالفعل. أخذت الأجواء الثقيلة تلتف حولنا ببطء، وتضغط عليّ في مقعدي.
إن هاناميتسوجي تتدخل أكثر من اللازم اليوم.
كنت أعلم هذا منذ البداية.
هناك اختلافات جذرية بين عقليتينا.
أنا من اختار أن يكون ذئبًا منفردًا، ولا أرى عيبًا في ذلك.
أما هاناميتسوجي، فترى أن قضاء حياتي الثانوية وحيدًا هو خسارة، وتظن أن عليّ تكوين صداقات بدلًا من ذلك.
اختلاف العقليات أمر لا حيلة فيه، فقد وُلدنا بها في النهاية، كما أن بيئاتنا وأساليب حياتنا مختلفة. ومن المستحيل الوصول إلى تسوية بهذه البساطة، فالعقلية لا تسمى عقلية إذا كانت تتغير بناءً على رغبة عابرة.
حتى هذه اللحظة، كنا حريصين على تجنب نقاط اختلافنا، ونسير بحذر كي لا نتخطى الخط الذي رسمناه لا شعوريًا.
ومع ذلك، تقترح هاناميتسوجي الآن التضحية بنفسها من أجلي، وهذا يتجاوز الحدود تمامًا.
هذا لن ينجح، وأنا أرفض قبوله.
"آسف، لا يمكنني قبول ذلك."
كنت فظًا وصريحًا للغاية.
في الأصل، ما كان ينبغي للحاضر الذي يجمعني بهاناميتسوجي أن يكون موجودًا من الأساس. ورغم أن الأمور آلت إلى هذا النحو بعد سلسلة من المصادفات، إلا أن خطوط حياتي وحياتها لم تكن لتقاطع أبدًا.
أما عن سبب اهتمام هاناميتسوجي بي، فلا أظن أنني بحاجة لسؤالها حتى.
"لا داعي للشعور بالذنب. ألم نُصفِّ الأمر في البداية؟ أنا أنقذتكِ، وأنتِ أنقذتني. لا يدين أحدنا للآخر بشيء."
هذه الفتاة، أراهن أنها لا تزال تشعر بالذنب تجاهي، ولا بد أنها تظن أنها الوحيدة التي تعيش حياة ناجحة.
لكنها مخطئة.
لقد كان لديها أصدقاء في السابق أيضًا، أما أنا، فقد كنت بلا أصدقاء.
أنا فقط أسير في نفس طريقي المعتاد الآن، وقد أخطأت الشخص تمامًا إن كانت لا تزال تشعر بالذنب.
بعد بضع ثوانٍ، تنهدت هاناميتسوجي.
"أجل، لا يمكنني إنكار أن هذه الفكرة تدور في رأسي."
على غير المتوقع، تقبلت هاناميتسوجي كلماتي، إذ ظننت أنها ستنكر الأمر منذ البداية.
"ولكن، ليس هذا كل شيء. أنا أفكر في أنني وأنت يمكننا..."
عند هذه النقطة، سقطت هاناميتسوجي في رداء الصمت.
ورغم أنني أود بشدة معرفة ما كانت ستطرحه بعد ذلك، إلا أنني شعرت بالخوف من أنني لن أتمكن من التراجع إن سألتها.
لم أدرِ ماذا أقول أنا الآخر، ولم يجرؤ أي منا على النظر إلى الآخر، وتركنا الوقت يمر فحسب.
زفرت هاناميتسوجي، وتحدثت بنبرة صوت متحشرجة:
"آسفة، لقد قلت شيئًا غريبًا. ليس من الواقعي أبدًا أن نلتقي خلال الرحلة. لقد كنت غريبة الأطوار قليلًا بعد سماع أخبار هوشيغاساكي-سان وماشيرو."
"أظن ذلك."
"أنا آسفة. سأعود إلى المنزل اليوم. هاك المال."
تركت هاناميتسوجي بعض العملات المعدنية واعتصرت ابتسامة متكلفة، ثم حزمت أمتعتها وغادرت.
وقفت ببطء بعدما سمعت صوت إغلاق الباب، ثم أخذت الكوب الفارغ متوجهًا إلى ركن المشروبات.
كانت فقاعات الكولا تفيض، وعقلي لا يعمل بشكل صحيح في هذه اللحظة.
أخذت رشفة من الكولا التي لم أكن في مزاج يسمح بالاستمتاع بها على الإطلاق، وتنهدت.
أنا لا أفهم هاناميتسوجي، هذا ما أفكر فيه. وعند هذه النقطة، لاحظت أخيرًا أنني لم أكن أعرف عنها شيئًا منذ وقت طويل.
لماذا تهتم هاناميتسوجي بأمري؟ لماذا تقضي الوقت معي؟ لماذا تتصرف دائمًا بكل هذا الكبرياء؟ لماذا هي جادة معي إلى هذا الحد بينما تتعامل بدفء مع هوشيغاساكي؟ لماذا تجعلني أملأ لها المشروبات؟
ليس لدي أدنى فكرة.
كانت الرحلة قد اقتربت بالفعل عندما أفقت من شرودي. ستذهب هاناميتسوجي إلى نفس الجزيرة، ولم أستطع إخراج هذه الفكرة من رأسي.
...تلك الرحلة، لا أريد الذهاب إليها على الإطلاق.