كان الجو مشمسًا بشكل لافت في يوم الرحلة. لماذا لا تهطل الأمطار بغزارة وتفسد كل شيء؟ رغم أن مثل هذه الأفكار السوداء كانت تراودني، يبدو أن الآلهة قررت بحكمة أن تتجاهل أمنيتي، وهذا على الأرجح القرار الصواب. استسلمت في النهاية وحملت حقيبة الظهر للنزهة. وبما أنني لست بحاجة للكتب المدرسية أو علبة الغداء، كانت أخف بكثير من المعتاد. "أنيي-تشان، أنت مبكر اليوم." يبدو أن ساتسوكي لاحظتني فور أن انتعلت حذائي عند الباب. جاءت تعدو لتحييني. لا توجد رحلات في المدارس الإعدادية، لذا كانت لا تزال ترتدي ملابس النوم. "الجزيرة التي يذهب إليها صفنا بعيدة جدًا. علينا التجمع مبكرًا. بصراحة، لماذا لا نذهب إلى حديقة الحيوانات القريبة بدلًا من كل هذا؟" "لا، حديقة الحيوانات تقع بجانب المدرسة الثانوية تمامًا. هذه ليست رحلة بأي معنى، المسافة خمس دقائق مشيًا فقط." "تلك هي مدخل الحديقة النباتية. يستغرق الوصول إلى حديقة الحيوانات خمس عشرة دقيقة." "أليس هذا قريبًا بما يكفي؟" تقع حديقة حيوانات وحديقة نباتية ضخمتان بجوار مدرسة هيغاشيداني الثانوية. إذا لم يكن ثمة ما يفعله الصف في التجمع، فسنقول ببساطة: "هيا نذهب إلى حديقة الحيوانات لنتقرب من بعض." فكرة مرعبة بعض الشيء. أظن أننا ذهبنا إلى حديقة الحيوانات مرة في السنة في حياتي السابقة. ورغم أننا لم نذهب هذا العام، إلا أنني أخشى دومًا أن يقول المعلم ذات يوم: "لا يوجد شيء اليوم، لنذهب إلى حديقة الحيوانات." "حديقة الحيوانات... ليست سيئة، أليس كذلك؟" همهمت ساتسوكي لنفسها، ثم ابتسمت فجأة. "لكن، أنيي-تشان، أنت شجاع جدًا. لقد تجرأت على الذهاب في الرحلة رغم أنه لا أصدقاء لك؟" "اصمتي. لا يمكنك التأكد من وجود صديق ما لم تراقبه مباشرة." "هذه قطة شرودينغر، أليس كذلك؟" "حتى الذئب المنفرد يمكنه الذهاب في رحلة. لا تستهيني بذئب منفرد يمتلك قلبًا من فولاذ." "بناءً على شخصيتك، ظننت أن احتمال تظاهرك بالمرض يبلغ خمسين بالمئة." هذه الأخت الصغيرة لا تعرف اللف والدوران حقًا. ورغم أن هذا ليس جديدًا عليها، إلا أنه لا يضر أن تكوني أكثر لطفًا مع أخيك الأكبر. "آه، لا بأس، ربما تلك طريقة مقبولة. أليس من الرائع أن أذهب إلى مقهى الإنترنت بالمال الذي أعطتني إياه أمي للرحلة؟" "رائع؟ ماذا تقول؟! هذا أسوأ شيء يمكن فعله! لا تكذب على أمي!" بدت ساتسوكي غاضبة بشكل حقيقي. طمأنتها وأخبرتها أنها كانت مجرد مزحة. حتى أنا لن ألجأ إلى أكاذيب لا أخلاقية كهذه. سأعلن ببساطة: "لن أذهب في الرحلة لأسباب نبيلة." ثم أطلب إجازة دون تردد. "لا شيء من هذا القبيل. أظن أن الذهاب إلى الأنشطة المدرسية بجدية أمر جميل أحيانًا." لقد اهتمت بي شيرامينه حين كنا نؤلف المجموعات. وسيكون ثمة من لن يكون سعيدًا إذا لم أستمتع. رغم أن دوافعي ليست قوية، ينبغي لي أن أبذل جهدًا هنا. سأريكم. حتى أنا أستطيع الاستمتاع مع زملائي في المدرسة الثانوية إذا أخذت الأمر بجدية.
كان أزيز الدهون وهي تتحلل يملأ الأجواء في كل مكان. كان اللحم مشويًا على النحو الصحيح تمامًا، وكانت رائحته تداعب أنفي مع النسائم القادمة من البحر. كانت ساحة الشواء تقع بين الشاطئ وسد الأمواج، وكانت تمتد على طولها صفوف من الشوايات والمظلات، حيث انطلق تشجيع طلاب المدرسة الثانوية وهم يشوون المكونات التي أحضروها. كانت شبكتنا ممتلئة بالمكونات. إلى جانب اللحم، كانت هناك ثمار بحرية كالجمبري والمحار. وبالطبع، الخضروات كالبصل والفلفل الأخضر لا يمكن الاستغناء عنها. "يا رفاق، الطعام جاهز!" صرخ أحد الأولاد وهو يمسك ملقط الشواء أمام الموقد. أعتقد أن اسمه ساغاوا. نعم، يوجد دائمًا شاب يتولى حراسة الشواية أثناء الحفلات. إخلاصه لمساعدة الآخرين في الشواء أمر يستحق الإعجاب. قالت لي أختي الصغيرة إنني مناسب لجمع النفايات في لجنة الحي. لكن، للأسف، لا أميل إلى التطوع. عند إشارة ساغاوا، أسرع أفراد مجموعتي حاملين أطباقهم الورقية وعيدانهم قبل أن يحيطوا بالشواية. كانوا يتحدثون ويضحكون وهم يضعون الطعام المشوي في أطباقهم، مما ذكرني بطيور تطعم صغارها. كان البحر يعكس أشعة الشمس بشكل متقطع. كانت الأمواج ترتفع وتنخفض على بُعد عشرات الأمتار منا، تحدث طنينًا خفيفًا. بعد شهر، ينبغي أن يكون هذا الشاطئ مكتظًا بالعائلات والأزواج. كانت هذه رحلة شواء بالاسم فقط، إذ كان بعضهم يشوي بينما يلعب آخرون. في الواقع، كان بمقدور الجميع فعل ما يريدون. تجاهل كثيرون الشواء وراحوا يلاحقون الأمواج أو يغمسون أقدامهم في البحر. أما الأكثر جرأة، فقد اندفعوا مباشرة إلى الماء. بل وصل الأمر ببعض الأولاد إلى ابتلال أجزاء علوية من ملابسهم. ماذا ستفعلون حين يحين موعد العودة على الحافلة؟ لكن هذه الهواجس لا تقف أمام البهجة الطاغية للشباب. آه، بهجة الشباب... تظاهرت بأنني عجوز غامض يستذكر أيام صباه بحنين، كي أخفف من الأضرار النفسية التي يلحقها هذا المشهد بي. وفي الوقت نفسه، كنت جالسًا تحت شجرة على بُعد أمتار قليلة من مجموعتي، أتجرع الشاي من كوبي الورقي ببطء. دائرة بائسة من الوحدة بنصف قطر يمتد لبضعة أمتار كانت تحيط بي. مؤلم حقًا. لا بأس. أنا أحب تناول الغداء في هدوء على أي حال. لا تجرؤ على القول إنني أتناول طعامي وحيدًا لأنه لا أحد يريد الحديث مع ذئب منفرد. كانت الساحة مقسمة بين الصف الأول أو صف هاناميتسوجي، الأول ف. لا أعرف أين هي. كانت هوشيغاساكي تلعب بسعادة على بُعد عشرات الأمتار منا. فجأة ظهر شخص أمامي بينما كنت أحدق في المشهد بنظرة شاردة. كانت شيرامينه.
*سِيو: غيرت اسمها من شيرامين لـ شيراميني في الاخر بحيث يكون الطف🥰
ترتدي قميصًا طويل الكمين أبيض فضفاضًا مع بنطلون أسود ضيق. كانت قبعة البيسبول السوداء التي تضعها لتحجب الشمس تناسبها كثيرًا. "ناناموراـكون، ألا تأكل؟ ساغاوا-كون لا يزال يشوي." كانت شيرامينه تحمل طبقًا إضافيًا فضلًا عن طبقها. يبدو أنها أحضرت لي أيضًا. "آه، بالفعل. شكرًا لك." وضعت عيدان الطعام على الطبق. لا أعلم إن كنت أتخيل أم لا، لكن ألا يبدو أن ثمة خضروات كثيرة جدًا؟ تناولت قضمة من البصل. كان مشويًا بشكل جيد. شكرًا يا ساغاوا. ظلت شيرامينه واقفة بجانبي. كلانا يحدق في الشواية. "هل تستمتع بالشواء؟" "هل أبدو وكأنني أستمتع؟" جعل سؤالي شيرامينه تمرر أصابعها في شعرها الطويل للحظة، ثم نظرت إلى وجهي. "حسنًا، بصراحة، تبدو مثل شخص يجلس في القطار ليلًا برأسه منحنٍ عائدًا من العمل."
"هل أبدو منهكًا؟" "أولست كذلك؟" "لا، أنت محقة. بصراحة، أنا مرهق جدًا..." بالفعل، قللت من شأن هذه الرحلة. كان ينبغي لي أن أكون مررت بها في حياتي السابقة. لكن يبدو أن الذكريات المصنفة كصدمات يتم كبتها. الصعوبة الأولى كانت في نقطة التجمع. وصلت إلى موقف سيارات الملعب المحدد مبكرًا جدًا، لذا اضطررت إلى الحفاظ على مسافة محايدة تبلغ نحو عشرة أمتار بيني وبين زملائي الذين كانوا يتحدثون بسعادة. وقفت هناك كالأحمق لما يقرب من عشرين دقيقة. ما هذا؟ أشعر كأنني مُقصى بشكل لافت! حين أجلس في مقعدي في الفصل، أكون موجودًا ضمن الصف. لكن حين اضطررت إلى الوقوف وحيدًا بعيدًا عن زملائي، كان من المستحيل إخفاء حقيقة أنني ذئب منفرد بالجسد والروح. مؤلم. حتى حين ركبنا الحافلة، كان الجميع يلعبون الورق أو يتناولون الوجبات الخفيفة معًا. كنت الوحيد الذي تظاهر بالنوم مع سماعات الأذن وهو لا يستطيع النوم أصلًا. لم أنم بالفعل. كان كل شيء مجرد تمثيل. عشت القدر ذاته من الإحراج على العبارة. ثم حين وصلنا إلى الجزيرة، جرى اصطحابنا إلى ساحة الشواء والحاضر. حسنًا، يمكن القول إنني أمضي وقتًا أطول جالسًا، لكن حالتي النفسية ليست في أحسن أحوالها الآن. بصراحة شديدة. كنت مصممًا بكل حزم على العمل بجد اليوم قبل مغادرة المنزل. آسف يا ساتسوكي. لا أستطيع تحمل هذا على الإطلاق... نظرت شيرامينه بعيدًا عني. رمقت الشمس والسماء الزرقاء التي كانت مصممة على البقاء. "بطريقة ما، إظهار مثل هذا الوجه المحبط تحت الشمس هو موهبة." "أنا مشرف. بالمناسبة، هل أنت متأكدة من رغبتك في الوقوف بجانب رجل يستطيع أن يُظهر مثل هذا الوجه المحبط تحت الشمس؟" "لا أستطيع تركك وحدك. لن يلومك أحد لو أخذت ما تريد تناوله من الشواية. أنا فقط أخذت ما أردته. هذا كل شيء." "آه، شكرًا." أومأت شيرامينه لي وعادت إلى مجموعتها. "آه، شيرامينه، جربي هذا أيضًا! إنه لذيذ." "نعم، شكرًا." تحدث أفراد المجموعة مع شيرامينه بألفة. كان الأولاد بجانبهم ينتظرون الفرصة للحديث مع الفتيات. ما أشد شبابهم. رغم أنني أجريت بعض المحادثات المتعلقة بالعمل مع أفراد مجموعتي، إلا أن الجميع باستثناء شيرامينه لا يزالون يبدون وكأنهم يتجنبونني. ليس من الجيد الاستمرار في الحديث إليهم. في النهاية، بعد ذلك، أمضيت وقتي أرصد اللحظات التي لا ينتبه فيها أفراد مجموعتي للشواية لأسرق الطعام منها بسرعة. ثم أعود به إلى ظل الشجرة البعيدة لأتناوله هناك. الشعور بالذنب من كوني لا أفعل شيئًا سوى الأكل كان ثقيلًا للغاية. جعلني أأخذ دون وعي اللحم المحروق فقط والخضروات المتبقية. أشعر وكأنني عاطل عن العمل يبحث عن طعام في المطبخ في منتصف الليل. لم أتوقع أن أترك ذكريات كهذه على شاطئ بجوار البحر الأزرق تحت أشعة الشمس الساحرة في أوائل الصيف... انتهت حفلة الشواء بعد نحو ساعتين. كان على أحدهم ترتيب المكان، وبعد ذلك حان وقت التحرك كمجموعة. كانت مجموعتنا تتجه إلى حافلة تقع بعيدًا بعض الشيء عن ساحة الشواء. كنا ذاهبون لصيد الأخطبوطات. لماذا يجب أن تكون الأخطبوطات؟ رغم أنني أعلم أنها شهيرة هنا. "يا جميعًا، تعالوا هنا." على يساري كان المحيط المتلألئ، وعلى يميني طريق ساحلي مليء بالفنادق والحانات. كانت الفتيات في المجموعة يلوحن بأيديهن بحماس في المقدمة، وكان صوت الإجابة يتردد من بعيد: "مرحبًا-" و"انتظرونا-". رغم أنني كنت أريد حقًا الاعتراض على مدى سعادة صيد الأخطبوطات، إلا أنني أعلم أنه لا ينبغي لي قول ذلك. في الواقع، لا يهم الأمر أصلًا. سواء أكانت أخطبوطات أم أنقليس أم قنافذ البحر. القيام بأشياء كهذه هو من أسعد اللحظات في حياة طالب المدرسة الثانوية. حسنًا، رغم أنني أشعر أنها ستؤلمني كثيرًا في النهاية. هل سبب ذلك هذا الجو الاستثنائي؟ أشعر أن الجميع أكثر حيوية بنسبة عشرين بالمئة عن المعتاد. هم في حالة كهربائية رغم أنه لا يوجد حدث سباحة بالملابس. ما أشد شبابهم. لم يكن ثمة كثير من الناس نظرًا لكون اليوم يوم عمل. لكن بجانب طلاب المدرسة الثانوية، كان ثمة بعض المراهقين. رغم أن بعضهم كان على الأرجح من السكان المحليين، فإن معظمهم كانوا سياحًا على الأغلب، أليس كذلك؟ رغم أن الصيف لم يحل بعد، كانت أشعة الشمس مزعجة الشدة بالفعل. ندمت على استهانتي بهذا النشاط وعدم إحضاري واقي الشمس بينما كنت أمشي خلف المجموعة. "هل اصطدت أخطبوطات من قبل؟" الصوت بجانبي جعلني أستدير بمفاجأة. كانت شيرامينه واقفة بجانبي دون سابق إنذار. يبدو أنها أبطأت من سيرها عن قصد. "للأسف، ...لا، في الواقع، لا يوجد أسف في الأمر. لم أفعل ذلك قط." "هذا ما ظننت. بصراحة، أنا خائفة بعض الشيء. تبدو لزجة." "لا بد أنها كذلك، أليس كذلك؟" لا أختلف معها أبدًا. لكن بالنسبة لطالب مدرسة ثانوية شاب، حتى الخوف من الأخطبوطات اللزجة يُعد ذكرى جميلة، أليس كذلك؟ لكن، بالمناسبة، أظن أنني أجعل شيرامينه تقلق علي كثيرًا. "أنا آسف على كل هذا." "لا بأس. فعلته لأنني أريد ذلك." "يسعدني سماع ذلك." عند هذه النقطة، شعرت بنظرات غريبة. حين رفعت رأسي، كان أفراد المجموعة أمامنا يتبادلون النظرات ويتهامسون بينما كانوا ينتظروننا. لقد تأخرنا كثيرًا. اندفعنا للحاق بمجموعتنا.