كنت أبحث عن كتب في المكتبة في وقت الغداء . تمامًا مثل المرة السابقة، ظهرت هوشيغاساكي مجددًا. شعرها الأشقر وأقراطها شكّلت هالة عصرية تبرز كليًا في هذه المكتبة الكئيبة.
"نانامورا، ماذا تقرأ؟"
سارت داخل ذاك الممر الضيق. من الصعب جدًا علينا حتى تجاوز بعضنا. وقفت بجانبي وتحدثت بهدوء. عيناها مثبتتان عليّ. يبدو أنها ليست مهتمة بالكتاب الذي أقرأه. هي فقط تريد التحدث معي.
أبعدت نظري عن وجهها الجميل وتنهدت.
"لقد كنتِ غريبة مؤخرًا."
"...ماذا تعني؟"
"إما تنادينني في الفصل أو تلوحين لي."
الفصل كله يعرف أن العلاقة بين هي ضحية وجاني. طبيعي أن يثير هذا الشكوك حين يتحدث شخصان كهذين في الفصل. ربما قد يكشف حتى سر هوشيغاساكي.
لهذا، رغم أننا تقابلنا مرتين خارج المدرسة، نتجنب دائمًا التواصل حين نكون في الفصل.
رغم أني فضولي جدًا لمعرفة لماذا تريد التحدث معي لدرجة أنها خرقت القاعدة، سأكون مفرطًا في تقدير نفسي إن سألتها على لاين لأجل هذا فقط. لهذا لم أسألها أبدًا.
"آه، هذا ما تتحدث عنه."
ابتسامة هوشيغاساكي المُرّة بدت وكأنها تؤكد أني على حق.
"يبدو الأمر غير اعتيادي. أنتِ كشخص مصاب باضطراب تواصل يحاول إجبار نفسه على تكوين صداقات."
"ه-هذا لئيم! ه-هل أبدو بهذا القدر من الغرابة...؟ ألم أكن متوترة قليلًا فحسب؟"
بعد رؤية ما فعلته قبل أيام قليلة، صدّقت أخيرًا أنها طفلة خجولة. ربما هي بخير في التفاعل مع دائرة هي أساسًا فيها. لكن، أعتقد أن هذا كثير جدًا إن أرادت بناء علاقة جديدة.
"لا تتحدثي معي إن كنتِ تشعرين بالتوتر."
"لكن نانامورا معزول من الجميع بسببي. أنا..."
أجل، إنه بسبب هذا.
رغم أن هذه الفتاة لطيفة ومُراعية، لا معنى له إن انهار موقف هوشيغاساكي بسبب نقاطها الجيدة.
"أنا لا ألومك. كنت وحيدًا بالفعل لأني معزول."
"أنت محق، لكن-"
"أيضًا، هناك 'رئيسة الفصل والمسؤولة عن نانامورا'، شيراميني."
"متى حصلت الرئيسة على لقب غريب كهذا!؟ بالمناسبة، هل حقًا يهين أحدهم نفسه بهذه الطريقة؟"
لم أكن لألقي نكاتًا كهذه في حياتي الثانوية السابقة. لكن، الآن بما أنها المرة الثانية لي، يمكنني إلقاء واحدة بسهولة. لا تقلل من شأن وقاحتي، أتعلم؟
"ألم تشك هييراغي بك قبل قليل؟ من الأفضل لكِ ألا تتحدثي معي في المدرسة. حسنًا، أنا أقدر مجهودك."
إن كان هناك زر يتيح لك التحدث مع شخص بحرية، لكن الثمن هو أن هذا الشخص سيخسر كل الأصدقاء الذين كونهم، لن أضغطه أبدًا. لا أعتقد أن الأمر يستحق أن تدفعي ثمنًا باهظًا كهذا فقط للتحدث معي. أيضًا، خيار طالب الثانوية الوحيد هو جعل نفسه مرتاحًا في الحرم المدرسي.
"يمكننا فقط التحدث على لاين، صحيح؟ لا حاجة لأن نتحدث في المدرسة ونثير مخاطر غير ضرورية."
"حسنًا، أنت محق..."
تمتمت هوشيغاساكي. سألتني.
"نانامورا، هل تعتقد أني مزعجة؟"
تعابيرها تبدو غير متأكدة جدًا. قلبي لا يسعه إلا أن يخفق أسرع. فتاة غليظة وشريرة في العادة تهتم بمشاعري الآن. لا فتى في هذا العالم يمكنه مقاومة سحر تباين كهذا. ردة فعلي طبيعية.
إن كنتِ تسألينني هكذا، كيف يمكنني أن أجيبكِ، "نعم، مزعجة جدًا."
"ليس حقًا. ...أنا فقط أعتقد أن هذا قد يؤذيكِ."
لمّحت لها، "ربما سينكشف سركِ أيضًا إن عرف الآخرون أن علاقتنا ليست سيئة فعليًا." لكن هوشيغاساكي لم تتأثر بذلك.
"إن كنت لا تعتقد أني مزعجة، يمكنني التحدث معك، صحيح؟"
"إيه؟ حسنًا، هذه طريقة لقولها، لكن..."
قبل أن أتمكن من التعبير عن رفضي الواضح، غادرت هوشيغاساكي الممر فورًا. وجهها يبدو راضيًا. يمكنني رؤية الإصرار مشتعلًا في عينيها.
"حسنًا، سأراك في الفصل."
"أ-أوه."
ابتسمت هوشيغاساكي ولوّحت. لم أستطع سوى الرد عليها بإيماءة غامضة.
·
إنه الآن أواخر يونيو. أنهيت غدائي للتو.
أنا أقرأ روايات خفيفة في مقعدي. جاءت شيراميني وتحدثت معي.
"نانامورا-كن، هل لديك لحظة؟"
كرئيسة الفصل، شيراميني لن تثير أي شكوك حتى إن تحدثت معي. لهذا تطلب الفتيات دائمًا من شيراميني إخباري كلما احتجن لمعرفة شيء. شيراميني حقًا هي المسؤولة عن نانامورا. ...أشعر بالسوء لأجلها، رغم أني الشخص السيء.
"أي واجب فاتني هذه المرة؟"
"هذا فقط ما قد يسأله شخص كثير النسيان، صحيح؟ ...لست هنا لأطلب واجبك اليوم."
"انطباعك عني سيء جدًا، صحيح؟"
"لست مضطرة للمجيء لأزعجك إن كنت تسلّمهم في الوقت المحدد."
"ها." تنهدت شيراميني.
عند هذه النقطة، أدركت أخيرًا أنها هنا لأمر مختلف اليوم. شفتا شيراميني التوت للأعلى لسبب ما. إنها تظهر ابتسامة وقحة.
"...ما خطب وجهك؟"
لدي شعور سيء حيال هذا.
"ببعض الحسابات، أعتقد أنك مدين لي بمعروف."
"معروف؟"
سألتها. نظرت شيراميني إليّ. بدا أن هناك معنى أعمق لهذا.
"ألم أساعدك حين حاولت ترويض الشائعات مع هاناميتسوجي-سان؟ أنا هنا لأحصّل المعروف اليوم."
"كلماتك جافة، لكنك محقة."
بصراحة، أنا مدين لشيراميني بمعروف أكثر مما يمكنني تذكره. ربما هو على مستوى تصفية ديون.
"سأحاول تحقيق أي أمنية لديكِ، لكن أرجوكِ لا تطلبي مني تكوين صديق."
"أشعر أنه يجب عليك تكوين أصدقاء حتى حين لا يطلب منك الناس. ...أيًا كان، ستفهم قريبًا. استعد."
"لا أستطيع الاستعداد إن لم تخبريني ما هو."
في النهاية، غادرت شيراميني دون أن تشرح كيف تريدني أن أرد المعروف.
سيكون رائعًا إن فاض لطفها فجأة وطلبت مني فقط إحضار بعض العصير لها. لكن، لا تبدو أنها تريد مني ذاك. أتمنى ألا يكون شيئًا مزعجًا. لكن، عقلية كهذه هي علامة حرفية. لا أريد إعادة تدويرها.
·
كان تجمع الفصل في ذلك اليوم مختلفًا. الشخصة الواقفة على المنصة هي رئيسة الفصل، شيراميني، بدل المدرس. المدرس يجلس على كرسي بجانب الجدار ويضع رجليه بتكاسل.
"حسنًا، سنختار عضوًا تنفيذيًا للمهرجان الثقافي الآن."
بدأ الجميع يثيرون الضجة بعد إعلان شيراميني.
صحيح، إنه بالفعل هذا الوقت.
لقد عشت الحياة الثانوية مرة من قبل. عند هذه النقطة، تلك الذكريات الحلوة والمُرّة من مهرجان مدرسة هيغاشيداني الثانوية الثقافي التي لا يملكها زملائي الحاليون بعد تطفو ببطء في ذهني. ...حسنًا، لا يوجد منها شيء.
ليس فقط أنه لا توجد ذكريات حلوة ومُرّة. كل ما أستطيع تذكره مليء بالمرارة. إنها تتدفق بلا توقف. لو فقط كانت هناك شركة إعادة تدوير للذكريات التافهة.
ما يسمى بالعضو التنفيذي للمهرجان الثقافي واضح بذاته. الاسم يشرح الوظيفة. هذا المنصب يفترض أن يساعد في إنجاح المهرجان الثقافي.
الجميع عادة يختصرون اللقب كـ "بونجيتسو".
مهرجان مدرسة هيغاشيداني الثانوية الثقافي عادة يحدث في أكتوبر. رغم أن الفصل يقرر ما يريد فعله بعد العطلة الصيفية، مجلس الطلاب، الأندية الثقافية، وبعض الطلاب المتحمسين يبدؤون العمل خلال العطلة. لذا، عادة، اختيار البونجيتسو يبدأ في نهاية الفصل الأول للتحضير للعطلة الصيفية.
لا أحد يريد إضاعة عطلته الصيفية الثمينة على عمل مزعج. لهذا اختيار البونجيتسو غالبًا مهمة صعبة.
أيضًا، البونجيتسو مسؤول عن المهرجان الثقافي بأكمله. لهذا غالبًا لديهم وقت أقل لفصولهم الخاصة. إن كان الأمر كذلك، فمن الأسعد بكثير التحضير للمهرجان مع الأصدقاء. لذا، لا مجال أن يرغب الناس في أن يصبحوا بونجيتسو.
تبدو شيراميني نشيطة بشكل خاص. أخرجت ملاحظات من المجلد البلاستيكي على المنصة.
"سنوزع الملاحظات التي أعدها مجلس الطلاب الآن. مرروها من فضلكم، جميعًا."
استلمنا الملاحظات صفًا تلو الآخر. الجزء العلوي فيه عنوان بخطوط فنية عصرية، <إشعار بشأن تجنيد الأعضاء التنفيذيين للمهرجان الثقافي (بونجيتسو)>. الطلبات مسرودة أدناه واحدًا تلو الآخر.
<البونجيتسو منصب مهم لدعم مهرجان هيغاشيداني الثانوي الثقافي!>
<مجلس الطلاب سيساعد أيضًا في تحضير وتشغيل المهرجان الثقافي!>
<الإحساس بالإنجاز بعد مهرجان ناجح هو بالتأكيد خارج هذا العالم!>
<لنعمل معًا وندفع المهرجان الثقافي لأقصاه!>
<إن لم يكن هناك مهرجان ثقافي في مدرستك المتوسطة، ...لا بأس! نرحب بمن لا يملكون خبرة! بيئة عملنا حرة ومريحة!>
ربما كل هذه الأوصاف صحيحة، لكن من النادر أن ينضم أحد بسبب هذا وحده. أيضًا، انبذوا شيئًا حر ومريح. أليس هذا تعريف بيئة العمل السيئة؟
سيكون الأمر هكذا، صحيح؟ إلقاء خطابات غريبة خلال التجمع الصباحي، الجميع يتجمعون لتصوير فيديوهات ونشرها على مواقع التواصل، إلخ. وعي "المريح والحر" (يضحك) لا بد أنه يُصنع عبر مهاجمة الشخص الأقل قدرة أثناء العمل.
لِمَ لا يعدّون طُعمًا أفضل إن كان الهدف جذب الناس؟ <بوفيه مجاني ومحاكى للأعضاء التنفيذيين!>، <ممرات سهلة يمكن للأعضاء التنفيذيين استخدامها فقط!>. لنتجاهل كم عدد الناس يوم الجمعة حين يكون المهرجان مفتوحًا لطلابنا فقط. المدرسة ستكون مكتظة يوم السبت حين يكون طلاب من مدارس أخرى وسكان محليون هنا.
هناك عدة نقاط مهمة مسرودة أدناه بخط أصغر.
كل فصل يحتاج انتخاب شاب وفتاة كبونجيتسو. كلهم يحتاجون المشاركة في عدة أنشطة خلال العطلة الصيفية. في يوم الحدث، سيُطبق نظام المناوبات ليكون لدى الجميع وقت لمساعدة تحضير فصلهم أو فقط للاسترخاء في المهرجان الثقافي. كل المتطوعين مرحب بهم للتقديم كبونجيتسو.
الجميع في الفصل يفترض أنهم قرأوا الملاحظات بإيجاز. الآن، أستطيع سماعهم يتحدثون مع أصدقائهم.
لكن، المزاج ليس متحمسًا جدًا. معظم المحادثات هي، "هذا مزعج-"، "لدي دروسي الصيفية."، "أليس مبكرًا جدًا العمل في العطلة الصيفية؟" بالطبع، رغم أني لم أتحدث لأحد، أشعر تقريبًا بنفس شعورهم.
أيضًا، أنا أتفق خصوصًا مع الفتاة التي قالت، "هذا مزعج-" لأنه معظم الأشياء في العالم مزعجة.
رغم أني لا أملك أي ترتيبات خلال الصيف، هذا ليس سببًا لأعمل. علي قتل الوقت بالتكاسل في الأيام الحرة، أتعلم؟ أنا شخص مشغول. فقط ليس لدي وقت لأشياء ذات معنى كهذه.
صيف اليابان حار جدًا لشخص يريد عيش حياة جدية. إنه بالفعل لا يُحتمل بالنسبة لي الانتقال من غرفتي المكيفة إلى المتاجر القريبة. المجيء إلى المدرسة والعمل تحت هذا الطقس هو مجرد تكفير. ربما سأصل للنيرفانا متى ما اجتزت العطلة الصيفية.
حلمي في أن أصبح مؤلف روايات خفيفة يتطلب المتاعب لتسامي عملي. لهذا لا أستطيع إزالة نفسي من متاعب المستوى الفاني بعد.
راقبت شيراميني ردة فعل الفصل. بعد دقيقة، صفقت بيديها وجذبت انتباه الجميع.
"الجميع الآن يعرف ما على البونجيتسو فعله، صحيح؟ يمكنكم طرح أي أسئلة. يمكن للمتطوعين التقديم الآن أيضًا."
عاد الفصل كله للصمت بعد توسل شيراميني. إنه أكثر هدوءًا مما حين يكون لدينا دروس. الجميع في الفصل صامتون مثلي. كونوا بهذا الهدوء خلال دروس اليابانية، جميعًا. أراهن أن المدرس العجوز سينفجر بدموع سعيدة.
وقفت شيراميني عاجزة واضعة يديها على خصرها. نظرت حول الفصل.
"يبدو أنه لا يوجد أي متطوعين. حسنًا، لنستخدم الإقصاء إذًا. أولًا، زملاء الفصل الذين لديهم أندية أو أمور أخرى ليفعلوها يمكنهم التحدث أولًا."
في هذه اللحظة، امتلأ الفصل كله بأصوات مختلفة. رغم أن الجميع تصرفوا وكأن وحشًا سيكتشفهم إن تجرأوا على إصدار صوت.
"رئيسة، فريقنا لديه مناوبة كبيرة تبدأ من الصيف! علي البدء بالتحضير خلال العطلة، لذا لا أستطيع أن أكون بونجيتسو! ولا حتى بعد الصيف!"
"كونو، ألا تقول عادة إن الأندية مزعجة!؟"
"اخرس! شغفي بالبيسبول استفاق للتو!"
"آه، سنذهب في رحلة خلال الصيف أيضًا."
"أنا غالبًا لست متفرغًا بما أن لدي دروس تقوية."
"لدي عمل جزئي! آسفة، رئيسة!"
"والداي قالا إن أدائي كان سيئًا جدًا في الامتحان النهائي. منعوني من القيام بأشياء كهذه."
"جدتي الكبرى قالت إنه يجب ألا أصبح بونجيتسو في وصيتها."
"لدي حساسية من البونجيتسو منذ كنت صغيرًا."
كل أنواع الأعذار لعدم كون المرء بونجيتسو جرفتني بدهشة. آخر واحدة بالتأكيد كذبة.
وهكذا، قالت شيراميني، "حسنًا، حسنًا، سأسجل ما قاله كل واحد منكم."
رغم أني أردت قول، "لا أستطيع. الصيف حار جدًا."، خشيت أن يهدأ الفصل كله في منتصف كلامي. سيكون ذلك محرجًا جدًا، لذا بقيت صامتًا.
أتمنى حقًا ألا تصنعوا ردة فعل مثل، "إيه؟ لم أعرف أن هذا الشخص يمكنه الكلام." من قال إن الوحيدين لا يتكلمون؟ إنه فقط لأن لا أحد يهتم لأمرنا. لهذا لا أستطيع إيجاد فرصة للتكلم، مفهوم؟
نظرت شيراميني حول الفصل حين خفت مسابقة الأعذار.
"جيد جدًا. النطاق أصغر الآن."
بعد ذلك، أولئك الذين لم يأتوا بعذر أو لم يكونوا جيدين في الكلام خفضوا رؤوسهم فورًا. أنا أحدهم، بوضوح.
من تجربتي، ستخسر اللحظة التي تقرر فيها التصرف. لا تكن بارزًا جدًا. أخفِ وجودك قدر الإمكان. يجب أن أتجنب جذب انتباه زملاء فصلي الآن. ربما قد تقول، "أليس هذا ما يفعله الوحيدون دائمًا؟" لكن، فعليًا- أنت محق.
تابعت شيراميني بهدوء وكأنها توقعت هذا مسبقًا.
"ما زال لا متطوعين؟"
بعد أن أكدت أننا لن نُجيب، ظهرت ابتسامة وقحة قليلًا على وجهها.
"حسنًا، رغم أني لا أريد فعل هذا، سأعيّن أحدهم."
في هذه اللحظة، تذكرت ما أخبرتني به شيراميني قبل قليل.
في ذاك الوقت، قالت شيراميني، "أنا هنا لأحصّل المعروف."
...هيي، هل تمازحينني؟
نظرت للمنصة لا إراديًا. كنت محقًا. شيراميني تحدق مباشرة بي الآن! بدت وكأنها ابتسمت حين تبادلنا النظرات. عرق بارد تقطر من ظهري.
بعد توقف قصير، أعلنت شيراميني بسرعة.
"حسنًا، نانامورا-كن. هل يمكنك فعلها؟"
فورًا، جو مرتبك ملأ الفصل. "إيه...؟"
بالطبع! عرفت ذلك! عرفته من البداية!
لكن لم أفعل شيئًا خاطئًا هذه المرة، صحيح!؟
كله بس
بب شيراميني!
...صرخت في داخلي، لكني لم أجرؤ على التعبير بصوت عالٍ.
رغم أن الناس كان لديهم انطباع إيجابي عني حين أنقذت هاناميتسوجي (سيكون رائعًا إن كان صحيحًا بما أن هذا مجرد تخميني الشخصي)، ما زال الجميع يتذكر ما فعلته حين تقاتلت هوشيغاساكي وساكادو مع بعضهما.