قضيت أسبوع "الأسبوع الذهبي" بأكمله مستلقياً في المنزل كسمكة ميتة. نحن الآن في منتصف مايو، وقد مرّت الامتحانات النصفية للتو. كنت على وشك العودة إلى المنزل بعد انتهاء اجتماع الفصل، وحينها تقدمت "شيرامين" لتتحدث إليّ.
"نانامورا-كون، هل لديك دقيقة؟"
بالنسبة لي، أن تتحدث إليّ فتاة في الفصل هو حدث نادر للغاية أشبه بالحصول على بطاقة أسطورية في الألعاب، لدرجة أنني كدت أقفز من مكاني مفاجأة.
"مـ-ما الأمر؟"
"لم تسلّم واجب اللغة اليابانية بعد."
"آه، صحيح... كان هناك شيء من هذا القبيل..."
لقد تراخيت تماماً بعد انتهاء الامتحانات. على أي حال، لا يهمني الحصول على خطاب توصية للجامعات، وبصراحة، لا أهتم بالتقرير المدرسي الداخلي؛ فكل ما أحتاجه لتجنب الرسوب وإعادة السنة هو نسبة الحضور ودرجات الاختبارات. هذا الواجب مخصص للتقرير الداخلي فقط، لذا لا ضير إن لم أقدمه.
"سأكون في موقف محرج أمام المعلم إن لم أجمع واجبات الجميع."
"فهمت. الأمر قاصٍ عليكِ أيضاً يا شيرامين."
لا بأس عندي أن أتعرض للتوبيخ وحدي، لكن الأمر يختلف تماماً إذا كان شخص آخر سيتحمل اللوم بسببي. فالذئب المنفرد لا يحب أن يدين لأحد بمعروف. تباً، فلننهِ هذا الأمر بسرعة.
"معذرة، لحظة واحدة فقط."
أخرجت الدفاتر من حقيبتي المدرسية وبدأت في الكتابة. كان الواجب عبارة عن كتابة انطباعات حول نص نقدي ناقشناه في الفصل. ورغم أن عدد الكلمات المطلوب كان كبيراً، إلا أنني معتاد على تأليف الكلام من وحي الخيال بحكم كتابتي للروايات الخفيفة لذا لم يستغرق الأمر مني سوى أقل من عشر دقائق.
وبينما كنت أكتب في صمت، بدأ الفصل يلوح فارغاً مع مغادرة الطلاب واحداً تلو الآخر.
فجأة، تناهى صوت "شيرامين" من فوق رأسي.
"مهلاً، يمكنك الاستمرار في الكتابة أثناء الإجابة."
"ماذا؟"
"كم كانت درجتك الإجمالية في الاختبار الأخير؟"
توقفت يدي التي تمسك بالقلم الميكانيكي. هذه الفتاة الغريبة تجيد حقاً طرح أسئلة غير متوقعة. عندما رفعت رأسي، وقع نظري مباشرة على صدرها الذي كان قريباً بشكل غير متوقع. تـ-تباً، إنه ممتلئ حقاً... ويبدو ذلك أكثر وضوحاً بسبب قصر قامتها.
لا أعلم كيف فسرت ردة فعلي عندما أبعدت نظري لا إرادياً عن ذاك "السلاح الفتاك"، لكن "شيرامين" لوّحت بيديها بسرعة وكأنها تحاول تدارك الموقف.
"آ-آسفة، لقد سألتك سؤالاً غريباً. كنت فضولية فحسب..."
همم، فكرت في الأمر للحظة.
لماذا تسأل "شيرامين" عن شيء كهذا؟
ليس غريباً أن يسأل الأصدقاء بعضهم عن الدرجات، لكن تواصلها معي شبه معدوم. من المريب أن تسأل عن درجات زميل لا تعرفه جيداً. لا تخبرني أنها تعتبرني صديقاً لها؟ مستحيل.
... آه، فهمت الآن.
"شيرامين، هل حصلتِ على المركز الثاني في الفصل؟"
"نـ-نعم... كيف عرفت؟"
اتسعت عيناها اللوزيتان ذهولاً. وضعت يدي على خدي وأجبتها بهدوء:
"مجرد تخمين. في الحقيقة، هذا هو السبب الوحيد الذي قد يدفعكِ لسؤال شخص غريب عن درجاته."
لو أن طالباً في المركز العشرين سأل شخصاً لا يعرفه عن درجاته، لقلنا إنه شخص يحب حشر أنفه فيما لا يعنيه. فهل تحاول هذه الفتاة وضع درجات الجميع في مخطط إحصائي؟ لا تبدو "شيرامين" من النوع الذي يملك هذا الفضول الغريب.
ومع ذلك، يختلف الأمر تماماً إذا كان المرء في الصدارة أو في القاع.
مدرستنا الثانوية لا تزال مدرسة مرموقة، وتضم الكثير من الطلاب الذين تفوقوا في المرحلة المتوسطة، لذا أفهم تماماً لماذا يهتم البعض بمعرفة من يحتل الصدارة في فصل كهذا. و"شيرامين" متفوقة جداً في الدراسة في الفصل (أ)، وتجيب دائماً بشكل صحيح عندما يناديها المعلم.
لهذا السبب، تريد "شيرامين" معرفة من تفوق عليها، وليس من هو أدنى منها، أليس كذلك؟
"أنتِ تبحثين عن صاحب المركز الأول، صح؟ في هذه المرة، إنه أنا."
"تشه... لم أتوقع أبداً أن يكون أنت، نانامورا-كون."
تصلبت ملامح "شيرامين" تماماً وبدت غير مصدقة. تباً، لا ألومها، فأنا لا أنتبه في الفصل على أي حال. لكنني لم أردها أن تظن أنني أتبجح، لذا ناوبتها ورقة الدرجات التي استلمتها في اجتماع الفصل هذا الصباح. كان ترتيبي الأول على الفصل، والرابع على الدفعة بأكملها.
"نانامورا-كون، أنت بارع حقاً في الدراسة. هذا مفاجئ."
هذه المرة، بدا عليها الذهول الصادق.
"مجرد حظ، فالمادة المقررة كانت محدودة نوعاً ما."
لقد حصلت على درجة جيدة لأنني جئت من المستقبل بعد ثلاث سنوات. لكن من المحبط قليلاً أنني حللت في المركز الرابع فقط على مستوى الدفعة؛ يبدو أن هناك دائماً من هو أكثر موهبة.
آه، في الواقع، أنا أعرف أحداً من هؤلاء الموهوبين.
"تفضلي، لقد انتهيت."
أفاقت "شيرامين" من شرودها عندما هززت ورقة الواجب أمامها، وأبعدت عينيها عن ورقة الدرجات. أخذت الورقة بأدب ثم وضعتها داخل مجلد شفاف في يدها.
"حسناً، سآخذ هذا. وأيضاً، شكراً لأنك أخبرتني بدرجاتك. هذا يمثل تحدياً جيداً لي."
"يسعدني أنني قدمت المساعدة، على ما أظن؟"
غادرت "شيرامين" الفصل بعد أن لوّحت لي، ويبدو أنها متجهة إلى غرفة المعلمين مباشرة.
تنفست الصعداء ووقفت. رغم أن مظهرها لا يوحي بذلك، إلا أنها لا تحب الخسارة أبداً. حتى لو حصلتُ على المركز الثاني، فلن أتكبد عناء البحث عن درجات شخص آخر.
بالتفكير في الأمر، تذكرت شيئاً.
لم أكن أتذكر أنني تحدثت إلى "شيرامين" كل هذا القدر في حياتي الثانوية السابقة؛ فكل أحاديثنا كانت تقتصر على العمل والواجبات فقط. يبدو أن الروابط بين البشر تُخلق أحياناً حتى لو لم تكن ترغب في التقرب من ذلك الشخص.
ومع ذلك، فإن حقيقة أن هذا الأمر يزعجني لا تتغير.
على ذكر ذلك، رغم أنني كنت مرتبكاً تماماً عندما حاولت التحدث إليها في المرة الأولى، إلا أن الأمور سارت بشكل طبيعي اليوم. بالفعل، إنه لفشل ذريع من جانبي أن أتحدث إلى شخص ما لمجرد التعرف عليه.
*
بعد المدرسة، ذهبت لمقاطعة "هاناميتسوجي" في المطعم العائلي القديم. ورغم أنني لم أحرز أي تقدم في تكوين الصداقات، إلا أن لقاء المطعم العائلي مستمر كل يوم اثنين. أشعر أنني سأواجه نهاية مأساوية إن لم أذهب.
"إذن؟ كيف أبليت في الاختبار؟"
"بخير. لقد كنت على وشك خوض الامتحان العام منذ فترة قصيرة على أي حال."
"هذا رائع. كنت قلقة من أنك لن تدرس وستذهب لكتابة الروايات الخفيفة بدلاً من ذلك."
"ستصبح الأمور أكثر تعقيداً إن رسبت في الاختبار. إذا ذهب ذئب منفرد إلى قاعة الدروس التكميلية، سينظر إليّ الجميع بنظرات شفقة: 'آه... هذا الفتى ليس بلا أصدقاء فحسب، بل هو غبي أيضاً'. سأموت من الإحراج حقاً إن حدث ذلك."
"هذه بوضوح تجربة من حياتك السابقة، أليس كذلك؟..."
"يبدو أنكِ أبليتِ بلاءً حسناً أيضاً، هاناميتسوجي."
"أجل، بينما كانت درجاتي جيدة في المرة الماضية، فقد احتليت الصدارة هذه المرة."
أعلنت "هاناميتسوجي" نتيجتها بنبرة هادئة. لم أتفاجأ؛ فالأشخاص الجذابون ذوو الدرجات العالية هم مظهر من مظاهر عدم العدالة المنتشرة في كل مكان. ليت السياسيين يقترحون فرض ضرائب على الوسيمين لإلغاء الفوارق الطبقية.
بعد أن أخبر كل منا الآخر بدرجاته، اكتشفت أنني لم أتفوق عليها إلا في مادة اللغة اليابانية. بعبارة أخرى، تتقدم "هاناميتسوجي" عليّ بفارق ضئيل في كل المواد الأخرى باستثناء اليابانية. وعلى فكرة، هذه الفتاة كادت تحصل على الدرجة النهائية في كل المواد؛ أليست جادة أكثر من اللازم؟
"همم، همم، أنتِ مجتهدة حقاً بالنسبة لشخص مثلك."
"اخرس. كلها فروق ضئيلة فحسب."
"وهكذا هزمتك بفارق طفيف في المجموع الكلي."
"أنت تهتم حقاً بهذه التفاصيل."
يبدو أن هذه الفتاة لا تحب الخسارة تماماً مثل "شيرامين". وتصادف أنني أنهيت كوب الكولا الخاص بي ووقفت متوجهاً إلى آلة المشروبات، فناولتني "هاناميتسوجي" كوبها الفارغ قائلة: "شاي أولونغ".
"لقد أخبرتكِ ألا تجعليني أقوم بالخدمة لكِ وكأنه أمر طبيعي."
"لقد هزمتك في الاختبار، لِمَ لا تكون لطيفاً معي لمرة واحدة؟"
"أنتِ فقط تلعبين الورقة الرابحة بعد أن كشفتُ أوراقي، يا فتاة."
ومع ذلك، أخذت كوبها رغماً عن شكواي. هذا مثير للشفقة، أشعر وكأنني قد رُوِّضت بالفعل.
عدت بكوب من الكولا وشاي الأولونغ، وفجأة تحدثت "هاناميتسوجي":
"بالمناسبة، ألن تنضم إلى نادي الأدب هذه المرة؟"
"نادي الأدب؟ آه، لم أتكبد عناء زيارتهم هذه المرة."
"هذه المرة؟ إذن، هل ذهبت إلى هناك في المرة السابقة؟"
"نعم، لكن هوايات هؤلاء الأشخاص لا تناسب ذوقي."
"أليس كافياً أنكم جميعاً تحبون كتابة الروايات؟ ليس من السهل مقابلة أشخاص يكتبون الكتب."
في الواقع، كنت لأود قضاء الوقت مع شخص يكتب الروايات في نادي الأدب. لكن الأمور ليست بهذه البساطة.
"هم يهدفون إلى الأدب النقي، أما أنا فمن جماعة الروايات الخفيفة. لسنا متشابهين."
أجل، كانت لدي أيضاً أفكار ساذجة في حياتي السابقة مثل: "فلننضم إلى نادي الأدب ولنعش حياتنا الثانوية مع معلمين وأصدقاء رائعين!". لكن بعد قراءة مجلة النادي الخاصة بهم، اكتشفت أنها مليئة بالمصطلحات المعقدة والشعر، وكانت حواراتهم مجردة وغامضة للغاية. هذا مجرد رقع كلمات أدبية عشوائية معاً، أليس كذلك؟ شعرت وكأنهم متأثرون بكاتب معين يُدعى "موراكامي-سينسي". في النهاية، أعدت المجلة دون أن أتمكن من إنهاء نصفها حتى.
بل إن طلاب السنوات العليا قالوا لي: "الأدب النقي والشعر هما الأفضل، أما الترفيه المبتذل في الروايات الخفيفة فهو مخجل للغاية". لم أستطع تحملهم؛ فرغم أنني أقرأ الكتب العادية أيضاً، إلا أنني أحب الروايات الخفيفة كذلك!
بسبب هذه التجربة، لم أذهب لزيارتهم هذه المرة، وأعتقد أنني اتخذت القرار الصحيح.
"تشه..." بدأت "هاناميتسوجي" بالتمتمة وهي تنقر على الكوب الزجاجي بإصبعها بملل.
"حسنًا، يبدو حقاً أنه لا يوجد أحد لتتحدث إليه في المدرسة، نانامورا-كون."
"لا، لا، ما زلت أجيب إذا نادى المعلم اسمي."
"وهل يعتبر هذا حديثاً؟"
تذمرت بذهول. في الواقع، الحدود هنا غريبة بعض الشيء، حتى لو نظرنا للأمر بنظرة منحازة.
"حسنًا، ولكن شيرامين تحدثت إليّ بالفعل بعد أن حصلنا على نتائج الاختبار."
"حقاً؟ ماشيرو؟"
امتلأت عيناها بالفضول. بالتفكير في الأمر، لقد قالت إنها صديقة لـ"شيرامين" في المرة الماضية. ورغم أن مظهرها لا يوحي بذلك، إلا أن "هاناميتسوجي" جادة للغاية أيضاً، وأشعر أنهما متوافقتان.
"عماذا تحدثتما؟"
الأمر حساس قليلاً، لكن لا بأس بما أنني أعتقد أن "هاناميتسوجي" تحفظ الأسرار جيداً. أخبرتها عن محادثتي مع "شيرامين" بعد أن استلمنا أوراق الاختبار.
"فهمت." هزت "هاناميتسوجي" رأسها وعقدت ذراعيها بعد سماع ذلك.
"ماشيرو لا تحب الخسارة حقاً، كما أنها تحب التدخل في شؤون الآخرين."
"تبدين وكأنكِ تهينينها."
"هذه هي نقاط ماشيرو الإيجابية، حسناً؟ رغم أنها قد تكون ثقيلة الظل أحياناً."
وضعت "هاناميتسوجي" يديها على خديها وأخذت رشفة أخرى من شاي الأولونغ. يبدو أنها شربت الكثير أثناء حديثها معي، إذ لم يتبقَ في الكوب سوى بعض قطع الثلج.
"ماشيرو فتاة طيبة، ربما ستقلق من أنك وحيد وتأتي لتزعجك."
"لا، شكراً لكِ، أنا بخير."عن
"همف، لكن الوقت قد حان لذلك تقريباً."
"ذلك؟"
"ستذهب كل دفعة في رحلة مدرسية في الفصل الدراسي الأول، هل نسيت؟"
"آه، أظن أن لدينا شيئاً من هذا القبيل..."
تقرر مدرسة "هيغاشيداني" الثانوية وجهة الرحلة حسب الفصل، وسيركب الجميع حافلات سياحية كبيرة. ورغم أنني لا أتذكر جيداً، إلا أنني أعتقد أنني ذهبت إلى جبل وإلى الجزر الخارجية في المحافظة سابقاً.
"أنت في نفس فصل ماشيرو، أتصور أن فصلكم سيذهب إلى الجزر، فقد قالت إنها تريد الذهاب إلى الجبال في سنتنا الثانية."
"أنتِ تتذكرين هذه الأشياء حقاً؟"
قلت ذلك بنبرة تجمع بين الذهول والثناء، فحدقت فيّ "هاناميتسوجي" بحدة.
"أستطيع تذكر المحادثات التي خضتها مع أصدقائي. بالطبع يصعب عليك فهم هذا بما أنك تملك قلة من الأصدقاء، أليس كذلك؟"
"أية قلة؟ أنا حرفياً لا أملك أي صديق، لذا لا أفهم فعلاً."
"لا بأس بأن تتظاهر بالقوة، لكن المشكلة هي أننا سننقسم إلى مجموعات خلال الرحلة. إن كان الأمر كذلك، فستحظى بذكرى محرجة للغاية في ذلك الوقت، فهمت؟"
"أووه، هذا في الواقع..."
ليس لدي أي مشكلة في قضاء الوقت بمفردي خلال الرحلة، فقد اعتدت على ذلك بالفعل. ومع ذلك، فإن وجودي سيخلق بالتأكيد أجواءً محرجة عند تشكيل المجموعات. ورغم أن الجميع يعاملونني كعنصر غير ضروري، إلا أنني لا أستطيع الاعتياد على تلك اللحظة؛ حين يقول أحدهم: "مهلاً، هناك شخص لم ينضم إلى مجموعة بعد". هذا الأمر أكثر إيلاماً بكثير من البقاء وحيداً.
"آه، من الأفضل أن تهيئ نفسك نفسياً لتتلقى الصدمة."
"لقد افترضتِ بالفعل أنني سأكون زائداً عن الحاجة."
"وهل هناك أي فائدة من كوني غير مباشرة معكِ في هذه ال
مرحلة؟"
هزت "هاناميتسوجي" كوبها، فارتطمت قطع الثلج ببعضها محدثة صوتاً رناناً. حسنًا، ليست مخطئة تماماً، لكن لن يضيركِ أن تكوني أكثر لطفاً معي، أليس كذلك؟